"أراهن أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Apuesto a que
• Apuesto que
• Seguro que
• Apostaría que
• Apostaría a que
• Seguro tu

¿Sabes qué? Apuesto a que su traje viejo ni siquiera le queda.
أتعلم ، أراهن أن لبسه . القديم لا يناسبه الان

Poco ortodoxo, pero está en la carrera. Apuesto a que su abuelo está sonriendo.
غير تقليدي لكنه أعادها الى السباق أن أراهن أن جدها يبتسم الآن

Pero Apuesto a que ustedes dos no tienen lo que teníamos nosotros.
لكن أراهن أن ما بينكما لا يقارن بما فعلناه معاً

Y te Apuesto que lo que más odiabas, era que ellos me identificaran como un co-fundador de Facebook.
أنا أراهن أن أكثر ما كرهته هو أنهم عرفوني بصفتي المؤسس المشارك لـ الفيس بوك

De hecho, apuesto, que en cinco años desde ahora, el mundo seguirá estando mejor por lo que hice.
في الواقع ، أراهن أن بعد 5 سنين أن العالم سيكون أفضل حالاً لما فعلته

Seguro que tu hermana Tessa también quiere que se le caiga uno.
أراهن أن شقيقتك تيسا تتمنى لو فقدت ضرسا هى الأخرى

Te Apuesto a que la tienda de regalos del zoológico le encantan los divorciados.
يا إللهي, أراهن أن متجر الهدايا في حديقة الحيوانات يحبّ حالات الطلاق

Apuesto a que este tipo tiene las historias menos graciosas del universo.
أراهن أن هذا الرجل لديه أقل القصص مرحـاً في الكون

Sí, Apuesto a que el pago de la póliza de seguro lo arreglaría.
أجل، أراهن أن صرف بوليصة التأمين من شأنه أن يُصلح ذلك

Apuesto a que Harry caminaba en esa triste historia así todo el mundo olvidaría al tipo que perdió 40 libras.
أراهن أن هاري قد أختلق تلك القصة الدرامية لك ينسى الجميع قصة الرجل الذي فقد 40 رطلاً

Apuesto a que la mayoría de Uds. no tienen profesiones que dependan estrechamente de una noche nublada o despejada.
الآن، أراهن أن معظمكم لا يَشغل وظائف تعتمد بدقة على مدى صفاء الجو ليلة أمس.

Apuesto a que esa serie salvó miles de vidas.
أراهن أن ذلك البرنامج أنقذ حياة الكثير من الناس.

Apuesto a que todas sueñan con eso a veces cuando se acumulan los platos del desayuno.
أراهن أن الكثير منكم يحلم بذلك أحياناً مع تراكم كل أطباق الإفطار

Apuesto a que fue estimulante para él, ¿no, chico?
أراهن أن ذلك كان شىءً مثير بالنسبة له,اليس كذلك,يافتى؟

Oye, Apuesto que ese submarino no es tan divertido después de todo.
أراهن أن تلك الغواصة ليس مرحة جدّا على أيّ حال.

Apuesto que la gente cree que eres Snob pero eres realmente tranquila, ¿cierto?
أراهن أن الناس تعتقد بأنكِ متكبرة لكنكِ حقاً فقط هادئة، صحيح؟

Apuesto que algunos hemos experimentado la alegría de la frugalidad: en la universidad -en el dormitorio, al viajar -en un cuarto de hotel, acampando -básicamente sin nada, tal vez en una lancha.
أراهن أن معظمنا جرب.. متعة الأقل: في مسكن الكلية، في حجرة فندق أثناء السفر في المخيم حيث لا تصطحب شيئًا وربما في مركب

¡Vamos! Apuesto que tienen cadenas e instrumentos de tortura.
هيا بنا , أراهن أن لديهم السلاسل وآلات التعذيب هناك

Vale, aquí está la pregunta que Seguro que nadie te ha hecho nunca.
حسناً ها هو السؤال أراهن أن لا أحد سألكِ من قبل

Seguro que ese robot es muy fuerte y puede derribar un edificio.
أراهن أن الحديد الرجل القوي ويمكنه هدم مبنى بكامله.

Apostaría que quien sea que esta detrás de esto estuvo en ese bote.
أنا أراهن أن الذي وراء هذا كان على متن ذلك القارب

Y Apostaría a que Lucrezia Borgia cena con un tenedor de oro macizo.
وأنا أراهن أن لوكريزيا بورجيا تتعشى بواسطة الشوكة من الذهب الخالص

Seguro tu familia está buscándote ahora mismo.
أراهن أن عائلتكَ تبحث عنكَ الآن