"أريدُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quiero
• Necesito
• quería
• gustaría
• Tengo
• quisiera
• quiera
• querría

quiero que puedan pedir lo que quieran en la cama, y que lo reciban.
أريدُ منهن أي يكن قادرات لطلب ما يرغبن في السرير والحصول عليه.

Sólo quiero irme de aquí y ver algo diferente durante unos días. ¿Sí?
أريدُ فقط الخروجَ مِن هُنا و مُشاهدة شيئُاً مُختلف لبضّعة أيام

Ya está decidido. Cuando me muera, quiero que el mundo me recuerde.
إتخذتُ قراري ، عندما أموت أريدُ من الناس أن تتذكرني

Necesito una fuerte, constante y apretada presión en grandes áreas del cuerpo.
أريدُ ضغطاً ثابتاً وعميقاً وشديداً على مناطقَ واسعةٍ من جسمي

Bueno, no quiero alargar más mi estancia... o no conseguiréis que me vaya.
لا أريدُ أن أطيل مكوثي هنا و إلا فلن تدعوني ثانيةَ.

Sabes, mi mayor miedo en la vida es que no quiero estar sola.
فأكبرُ مخاوفي في الحياة هو أنّني لا أريدُ أن أكون وحيدة

quiero una explicación para las marcas en los huesos lo más pronto posible.
الإصابات على العظام أريدُ منكَ تفسيرٌ منطقيُ لها بأسرع وقت ممكن

Por favor no consigan a alguien más. En verdad quiero hacer esto.
رجاءاً ، لاتجلبوا شخصاً آخـر أريدُ حقاً أن أفعـل هـذا

No, no, si cogiese tu dinero, cambiaría nuestra relación, y no quiero eso.
لا، لا. لو أخذتُ مالك فهذا سيُغيّر علاقتنا. ولا أريدُ ذلك.

Pero es porque me preocupo por ti, y quiero lo mejor para tí.
لكن هذا فقط لأني أهتمُ لأمركم و لأنني أريدُ الأفضل لكم

Me resulta muy difícil mirarte a la cara. Porque realmente, realmente, realmente quiero golpearte.
أجد أنّه من الصعب النظرُ إلى وجهك لأنّي أريدُ أن ألكمهُ بشدّة

quiero ver a ver si lo puedes encontrar para hablar con él.
، أريدُ أن أعلم لو بأستطاعتِكَ أيجادهُ لكي أتحدثُ معهُ

Pero no se lo digas a nadie. No quiero desvelar todos mis secretos.
لكن إحتفظ بها لنفسك ، لا أريدُ أن أفشي جميع أسراري

quiero colgar esta estrella antes de la porción de entretenimiento de nuestra fiesta.
أريدُ أن أعلّق هذهِ النجمة قبلَ بدئ الجزء الترفيهي من حفلتنا

quiero decirte que te quiero, hijo, y... que estoy muy orgulloso de ti.
أريدُ أن أخبرك أنني أحبك، بُنيّ، و إننيّ فخوراً بك حقاً.

Solo quiero estar seguro que tiene todo lo que necesita antes de que parta.
أريدُ فقط أن أتحقق تحوزين جميع ما تحتاجينه قبل أن أضطر للمغادرة.

No quiero que su esposo se haga daño o a alguien más.
لا أريدُ لزوجكِ أنّ يؤذيَ نفسه أو أيِ شخصٍ آخر

No, no lo Necesito sabes, sin ti, este tipo seria un paciente con dolor cronico,
لا لا أريدُ ذلك بدونك، كان يمكن لهذا الصبي أن يصبح مريضاً مزمناً

Necesito a toda la policía, todas las respuestas armadas todos los helicópteros, la policía comunitaria del área buscando la camioneta.
أريدُ كلّ شرطيّ، كل دورية مدرّعة، كل طائرة مروحية، ضباط شرطة دعم المجتمع يبحثون عن هذه السيارة

Y no es realmente porque quería hacerlo, sino porque sentía que tenía que hacerlo.
،وليسَ بسببِ أنني أريدُ ذلك .د.لكن بسبب أنني شعرتُ بأنني مُضطرةٌ لذلك

Ahora que no tenemos negocios esto es un problema personal que me gustaría solucionar contigo.
بما أنه لايجمعنا عمل، الأن هنالكَ مسألة شخصيّة معلقة . أريدُ حلها معكَ

Mira, sé que papá y mamá quieren que corte con él, pero... Tengo que verlo.
انظُرى, أعلم أن والدىَّ يريدانى أن أنفصلَ عنه ولكنى حقاً أريدُ أن أراه

Si realmente quisiera torturarlo manipularía un ensayo clínico con la esperanza de que duerma contigo.
لو كنتُ حقاً أريدُ تعذيبه لاخترعتُ تجربةً سريرية على أمل أن يضاجعك

Sólo porque no quiera ser un desempleado no quiere decir que sea codependiente.
إن كنتُ لا أريدُ البطالة فلا يعني هذا أنّني متعلّقٌ به

¿por qué querría ser una supermodelo y tener a todos amándome?
فلماذا أريدُ أن أغدوَ عارضةَ أزياءٍ و جعلَ الجميعِ يحبني ؟