"أريد أن أتحدث" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Quiero hablar
• Necesito hablar
• Tengo que hablar
• Me gustaría hablar
• Quería hablar
• Quisiera hablar
• Quieres hablar
• debo hablar

Y luego Quiero hablar de lo que pensamos aquí en EE.UU. y en Nueva York.
بعدها، أريد أن أتحدث عن ما نعتقده هنا في الولايات المتحدة و نيويورك.

Quiero hablar con el director. Quiero que me traigan a mi hijo.
أريد أن أتحدث مع رئيس السجن، أريد أبني أن يعود

Durante los últimos minutos de clase Quiero hablar de su proyecto final.
حسنا ، أريد أن أتحدث معكم فى الدقائق الأخيره حولمشروعكمالنهائى.

Entonces Necesito hablar con algún otro encargado.
أذاً كل ما أريد أن أتحدث لشخصاً يكون مسئولاً

Tengo que hablar con alguien, o reventaré.
كنت أريد أن أتحدث لشخص ما وألا ستنفجر رأسي

Mira, no lo voy a castigar. Sólo Quiero hablar con el hombre.
اسمع، أنا لن أعاقبه أنا فقط أريد أن أتحدث إليه

Sr. Williams, Quiero hablar con usted acerca de esto otra vez en la mañana.
السيد ويليامز, أريد أن أتحدث إليكم حول هذا مرة أخرى في الصباح,

Ayúdalo, y no puedo hablar con él cuando Quiero hablar con él.
,مساعدته ولا يمكنني التحدث معه عندما أريد أن أتحدث معه

No estoy aquí para reunirme con un secretario... Quiero hablar con mi sobrino directamente.
لستُ هنا للحديث مع سكرتير أريد أن أتحدث إلى ابن أخي مباشرة.

Y espero que aquí haya alguien del Diccionario Inglés Oxford porque Quiero hablar con esa persona más tarde.
وآمل أن يكون هنا شخص ما من قاموس أوكسفورد الإنكليزية ، لأنني أريد أن أتحدث إليك في وقت لاحق.

Por eso hoy Quiero hablar de los jóvenes y de la plataforma de los medios sociales.
لذا اليوم أريد أن أتحدث عن الشباب من خلال وسائل الاعلام الاجتماعية.

Quiero hablar de una de las grandes preguntas, quizás la pregunta más importante: ¿Cómo deberíamos vivir juntos?
أريد أن أتحدث عن واحد من أكبر الأسئلة، ربما أكبرها: كيف يجب أن نعيش معا؟

Pero no es eso de lo que Quiero hablar.
لكن هذا ليس ما أريد أن أتحدث عنه اليوم.

Quiero hablar de juguetes, y el poder inherente que veo en ellos.
أريد أن أتحدث عن الالعاب، والقوة المتصلة بهم.

Hoy no Quiero hablar de bebés hermosos, Quiero hablar de la adolescencia torpe del diseño; ese tipo de adolescencia boba desde donde uno intenta averiguar cómo funciona el mundo.
اليوم لا أريد أن أتحدث عن أطفال جميلين، أريد أن أتحدث المراهقة الغريبة للتصميم شاكلة سنوات المراهقة الغبية حيث تحاول أن تكتشف كيف يعمل العالم.

Necesito hablar a solas con él, si no le importa.
أريد أن أتحدث إليه لوحدنا إذا كنت لا تمانع.

Soy Shaun Brumder. Necesito hablar con usted sobre mi solicitud.
أنا شون بروندر أريد أن أتحدث معك بشأن طلب التحاقى

No puedo pasar 8 años más así. Necesito hablar.
أنا لا أستطيع قضاء ثمانى سنوات أخرى هكذا.أريد أن أتحدث.

nop si lo ves, le dices que Tengo que hablar con el..
إن فعلت, إخبره أني أريد أن أتحدث إليه قليلاً

Adrián Me gustaría hablar contigo sobre lo que le sucedió a tu mamá la noche del 26 de diciembre de 2009.
..أدريان أنا أريد أن أتحدث معك عن الذى حدث لأمك فى ليله يوم 26 من شهر ديسمبر 2009

- ¡Sólo Quería hablar con él! - Lo sé, cariño, y hablarás con él.
أريد أن أتحدث اليه سوف تتحدثين اليه يا عزيزتي، سوف تتحدثين اليه

Y Quisiera hablar sobre esto pero, ahora, mi tía necesita que la cuiden.
و أريد أن أتحدث معكِ بهذا لكن عليَّ الاعتناء بخالتي الآن

Está bien, no Quieres hablar de ello, pues no quieres el trabajo.
مؤسسة ل حسنا، لا أريد أن أتحدث عن ذلك، لأنك لا تريد هذا المنصب.

De todas formas, hay cosas de las que debo hablar con él.
لديّ أمور أريد أن أتحدث بها معه على أيّ حال