"أستخدم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• usar
• uso
• usando
• Usa
• usado
• usó
• usaré
• use
• utilizar
• usé
• utilizo
• usaría
• utilizó
• usaba
• utilizando

Así que les voy a contar sobre esto, voy a usar mis 18 minutos para contarles por qué, cómo y qué estoy haciendo.
لذا سأقوم بالحديث لكم حول هذا، أستخدم دقائقي الثماني عشرة لأخبركم لماذا أفعل ذلك، كيف نفعلها، وبعد ذلك ماذا نفعل.

He tenido que ir por atrás y usar el ascensor de servicios.
كان علي أن أدخل من الخلف و أستخدم مصعد العمال

uso estas partituras para colaborar con músicos.
أستخدم هذه العلامات للتعاون مع الموسيقيين.

En las fiestas uso platos, así que quiero una nevera que enfríe bien.
في الحفلات أستخدم أطباق واسعة لذلك أنا أحتاج إلى ثلاجة عملاقة

Y ahora, aquí estoy, sentada en mi propia casa todavía en bata, usando el teléfono, ¿no es maravilloso?
والان أنا هنا أجلس في منزلي بملابس النوم و أستخدم الهاتف، أليس ذلك رائعاً ؟

Usa la fuerza de ser necesario. Este Mayor lo está arruinando todo.
أستخدم القوه ان لذم الامر هذا القائد يفسد جميع خططي

Y he usado el ""I Ching"" por 20 años... y mira adónde me trajo.
وأنا أستخدم عملات اى تشينج منذ عشرون عاما وأنظر الى أين ستأخذنى

Detenga este acto criminal e ilegal ó me veré obligada a usar la fuerza.
توقف عن هذا السلوك الشرير غير القانونى وإلا سوف أستخدم القوة معك

Detenga éste acto criminal e ilegal... o me veré forzada a usar la fuerza.
توقف عن هذا الأسلوب الأجرامى غير القانونى وإلا سوف أستخدم القوة معك

Es para eso que quiero usar el poder, si no te importa.
لذلك أريد أن أستخدم السلطة من أجل هذا،إذا لم تمانع.

Y estaba pensando, que en vez de usar tu cepillo de dientes,... .. lo cual nunca he hecho,...
ولقد فكرت أنه بدلا من أن أستخدم ..فرشاة أسنانك وهو شيئ لم ولن أفعله أبدا

Debo usar la última bomba con sabiduría.
يَجِب أَن أستخدم القنبلةَ الأخيرةَ بحكمة.

Y venden cinco trajes Chanel por un dólar. ¡Uso una chaqueta como servilleta!
و حلل شانيل هذه رخيصة جداً إننى أستخدم سترة كمنشفة طعام

uso este collar hatashwa konnishiwa... estaria feliz si dejas de hacer eso.
أنا أستخدم هذا الطوق سأكون سعيداً لو توقفتَ عن ذلك

Algunas personas usan el cacao y un buen libro. Yo uso mujeres hermosas.
يستخدم بعض الأشخاص الشوكلاتة الساخنة ويقرؤون كتاباً وأنا أستخدم نساءاً جميلات

espero que tu estes usando los regalos que Te dió el planeador de la fiesta porque no me asociarán con alguna fiesta lame-culo.
أنا فقط أستخدم الهدية التي أعطاني إياها الله آمل أنك تستخدمين هدية خطط الحفلة التي أعطاك إياها لأنني لن أترافق

Usa estas llaves. Coge el puto volante.
أستخدم مفاتيح السيارة أستلم عجلة القيادة

Acepto que jamás antes he usado un arma pero eso no quiere decir que sea un inútil, señor.
أعترف بأنني لم أستخدم مسدساً قط لكن هذا لا يعني بأنني عديم الفائدة يا سيدي

Su mente usó el conocimiento de ellos para encontrarnos aquí donde podía recibir ayuda.
لكن عقلك الباطن أستخدم تقنيتهم لتجدنا هنا حيث يمكنك الحصول على المساعده

usaré esta corteza para un té que ayudará a un viaje astral.
أستخدم لحاء الشجرة هذا للشاي والذي يساعد على السفر الكوكبي

Y dinos a qué viniste antes de que use algo más que mi puño.
و الآن أخبرنا لما أنتَ هنا قبل أنْ أستخدم شيئاً غير قبضتي

En un minuto puedo utilizar el teléfono móvil para comunicarme con un amigo al otro lado del mundo o con mis hijos en Suecia.
ففي دقيقة واحدة، يمكنني أن أستخدم هاتفي الخلوي للاتصال بصديق في الطرف الآخر من العالم أو بأبنائي في بلدي السويد.

Yo nunca usé mi poder mental en ella antes, antes de anoche.
, لم أستخدم قدرتي عليها من قبل قبل الليلة الماضية

Se hace un poco más difícil cuando solo tengo un pie en el suelo y cuando no utilizo mis manos.
يصبح من الصعب أكثر قليلاً عندما تكون لدى فقط قدم واحدة على الأرض وعندما لا أستخدم يدي.

Yo nunca usaría estas herramientas para dar a luz, pensé.
وقلت في نفسي، لن أستخدم هذه الأدوات للإنجاب على الإطلاق،

Es muy curioso que esta estructura, por sus propiedades geométricas, se utilizó para construir el edificio de la natación en los Juegos Olímpicos de Pekín.
ومن الممتع إن هذا الهيكل وبسبب خواصه الهندسية أستخدم لبناء المركز المائي في بكين لأولمبياد بكين

Porque en ese momento, usaba mi actuación para que me prestaran atención.
لأنه عند تلك المرحلة، كنت أستخدم تمثيلي لاستحواذ الانتباه بالكامل.

5. El producto fue aplicado utilizando rociadores de mochila.
أستخدم هذا المنتج باستعمال رشاشات محمولة على الظهر.