"أظنه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Creo que
• Supongo que
• que creo
• que pienso
• Pienso que
• pensé
• parece
• yo creo
• que es

Tu papá llamo yo hice lo mío, Creo que esta por venir.
لقد اتصل أبوك و لقد قمت بدوري. أظنه يشعر بالريبة.

Escucha, Tiffany, si es quién Creo que es puede que haya conseguido un boleto para irnos de aquí, así que--
تيفانى أنظرى , إذا كان هذا ما أظنه فربما أكون وجدت التذكرة التى قد تخرجنا من هنا

Y Creo que no es apropiado que pase tanto tiempo en su casa.
و لا أظنه أمراً لائقاً أن يقضي الكثير من الوقت بمنزلك

Supongo que tenemos suerte de que ya no sea un preso, ¿no?
أظنه الحظ لنا كلانا أنني لم أعد سجيناَ هاه ؟

Le quité esta llave porque Creo que ha estado robando mis pastillas.
لقد استعدتُ هذا المفتاح منه لأنني كنت أظنه يسرق أقراصي

Creo que le entregó su alma a un demonio, y ni siquiera lo sabe.
أظنه قد باع روحه لكائن شرير و هو لا يعلم بذلك بعد

Creo que iba a ir a prisión. Creo que tomó lo que pudo, - ...y que iba a escapar.
أظنه كان سيقضي فترة بالسجن، وأظنه قام بجمع أكبر مبلغ نقدي ممكن، وقد كان يخطط للفرار

Yo Creo que es sólo una bola de nieve y hielo atrapada en una senda de la que no puede escapar.
أظنه مجرّد كرة من، الثلج و الجليد. عالق بمدار لا يمكنه الفرار منه، و مرّة بكل 145 عاماً.

Tenemos dos balazos de alto calibre en el abdomen. Se está desangrando. No Creo que llegue vivo al hospital.
إنه مصاب بطلقتين من عيار كبير في البطن، إنه ينزف بغزارة، ولا أظنه سيصمد حتى المستشفى

Creo que iba al aeropuerto a deteneros, o hablar con su prometida.
أظنه كان متجها إلى المطار لإيقافكم أو ليتكلم مع خطيبته

Oye, llévala a la oficina. Creo que debemos ponernos un poco más intervencionistas.
أتعلمين أمراً، إجلبيها إلى المكتب أظنه علينا القيام بعمليّة تدخّل صغيرة

Creo que padece un trastorno disociativo sin tratar por culpa del cual sólo puede comunicarse a través de Shakespeare.
ما أظنه أنّكَ تعاني من إضطراب فصامي غير معالج و الطريقة الوحيدة التي يمكنك التواصل بها

Sin ser un amante de los animales, Creo que será bonito volver a empezar con un nuevo gatito.
لن أكون محباً الحيوانات، ولكني أظنه سيكون أمر جيد للبدء من جديد مع قطة جديدة.

Creo que todo el tiempo trató de declarar nuestro apartamento una nación soberana.
أظنه حول الوقت الذي حاول به إعلان أن شقتنا أمة مستقلة

Tenemos que encontrarlo porque no Creo que haya ido a por ayuda.
يجب أن نعثر عليه، لأنني لا أظنه ذهب لإحضار المساعدة.

Creo que terminó... pero no lo sé porque no estaba hablando con él.
أظنه انتهى لكن لم اكن لأعلم لأنني لم أكن أتحدث معه

Algunos piensan que es mejor esperar hasta después de hecho o no contarles nunca, pero yo Creo que es mejor ir de frente.
بعض الناس يظنّون بأنه أفضل الإنتظار ريثما ينتهي أو عدم إخباره على الإطلاق، لكن أظنه من الأفضل أن يكون مقدّمًا.

Supongo que no tuvo opciones después de romperse el ligamento anterior cruzado.
أظنه لم يكن خياراً عندما عانى من رباطه الصليبي الداخلي

Bien, Supongo que no es un buen momento para preguntar si eres claustrofóbico.
أظنه ليس بالوقت المناسب للسؤال لو كنت تعاني من رهاب الحجز

Describiré una situación que Creo que es tan aterradora como posible y veremos que eso no es una buena combinación.
سوف أقوم بوصف سيناريو أظنه مخيفاً ومن المرجح أن يحدث، وهذا ليس مزيجاً جيداً، كما سيبدو.

Sí. Eso es exactamente lo que pienso. Incluso su voz es diferente.
ـ أجل، هذا تماماً ما أظنه ـ حتى صوته مختلف

Pienso que ellos sostienen el tipo. el ll pregunta a un abogado.
لدينا رجل هنا أظنه المشتبه به ويطلب أن يكلم محامياً

La primera vez pensé que estaba muerto. Casi me da un infarto.
في البداية، كنت أظنه ميت كادت أن تصيبني سكتة قلبية

Pero para ser honesto con usted, señor, el tipo de trabajo que realizo, no Creo que sea tan interesante como parece.
لكن سأصارحك , نوع عملي لكن أظنه يثير اهتمامك كما تظن

Yo Pienso que es sincero con todo lo que dice... pega duro, todas sus bromas dan en el blanco... y sabes exactamente de lo que esta hablando.
أظنه محق في كل ما يقول إنه يضرب في القلب أعني كل دعاباته تركز على هدف ويعرف بالضبط ما يتحدث عنه طوال الوقت