"أظن بأن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Creo que
• supongo que
• Pienso que
• pensé que
• pensando que
• me parece
• sospecho que

Yo Creo que siempre es mucho mejor prevenir que curar, inspector jefe.
أنا أظن بأن السلامة أفضل قبل الندم يا سيدي المفتش

Creo que a la comisionada le gustaría escuchar esto también. Buenas noches.
أظن بأن المفوض تود أن تسمع هذا أيضاً، عمتما مساءً

Creo que eso pasa cuando la persona más importante en tu vida se va.
أظن بأن هذا ما سيحدث عندما الشخص الأكثر أهمية في حياتك يرحل

no Creo que mi papi quiera que tomes el avión otra vez.
لا أظن بأن أبي يريدك أن تأخذ الطائرة مرة أخرى

No Creo que nadie quiera ser uno de los cien colores en una caja.
لا أظن بأن أحدهن تريد بان تكون إحدى المئة لون في الصندوق

Verás, suena un poco loco para decirlo en inglés... y creo, Creo que esta chica casi muere de un susto.
سيكون ضرباً من الجنون لو تكلمت بلغة أسهل بأنني أظن بأن هذه الفتاة ماتت من كثرة الخوف

Creo que es Julio. Ésa es su cadena de oro, sin dudas.
.أنا أظن بأن هذا خوليوو هذه بكل تأكيد سلسلته الذهبية

No Creo que lleguemos al punto de tener que tomar las escaleras o meternos debajo de una mesa.
ثِقِي بي، لا أظن بأن هنالك مغزى بأن نستخدم تلك السلالم أو نندّس تحت مكاتبنا

Creo que la alopecia es el menor de mis problemas ahora. Gracias.
أظن بأن فقدان الشعر هو آخر همي الآن شكرا لك

Sólo Creo que deberías salir tú y tu familia. No os quedéis en Londres. Simplemente dejad la ciudad.
فقط، أظن بأن عليك الخروج أنتِ و عائلتك لا تبقوا في لندن، فقط غادروا المدينة

Para que conste no Creo que sea así como te deberían pagar.
ولتسجيل موقف لا أظن بأن هكذا يجب أن تدفع الثمن

Sí, pero las cosas que estoy viviendo, no Creo que nadie pueda entender.
اجل ولكن ما امر خلاله لا أظن بأن احداً سيفهم ذلك

Pero Creo que eso es lo malo de viajar en primera clase.
لكن أظن بأن هذا هو الشيء بخصوص الطيران بالدرجة الأولى

Cariño, todo el mundo tiene sueños, pero Creo que su única experiencia real es con zapatos desatados y pinturas.
عزيزي, كل شخص لديه أحلام ولكني أظن بأن خبرتها الحقيقية هي في تجميع الأحذية وتلوين الأظافر

Robó unas monedas de la colección de Jeffrey. Yo... No Creo que sea verdad.
لقد سرقت بعض العملات من مجموعة جيفري لا أظن بأن هذا صحيح

Tienes razón, pero yo todavía no Creo que esto suceda, especialmente desde que eh marcado a mi jefe.
أنتِ محقة، لكني لا أزال أظن بأن هذا لن ينجح خصوصاً بعدما حوّلته إلى مديري

Creo que lo que siempre estuve buscando todos estos años, eres tú quedándote...
أظن بأن هذا هو ما أردته طوال هذه السنوات .. أنتبقي.

Creo que algunos de los vecinos de Fallstrom no han decidido aún, señor.
أظن بأن بعض افراد ضاحية ـ ـ لم يقرروا حتى الآن

Creo que es la primera vez que me río en 36 años.
أظن بأن هذه أول مرة أضحك فيها منذ 36 عاما

supongo que seré yo después de todo. ¿Puedes ayudar con lo de pensar?
أظن بأن الأمر سيكون علي أن أفعله هل تستطيع مساعدتي بالتفكير؟

Pero Pienso que todos los cielos de todos los mundos pudieran oscurecerse, si el alguna vez por un momento lo aceptase."
لكنني أظن بأن كل السماوات في كل العوالم قد تتحول لظلام، إن هو و للحظة واحدة قَبِل بذلك

No pensé que los chicos tenían que entender cosas por el estilo.
لم أظن بأن على الفتية أن يفهموا مثل هذه الأمور

No, simplemente quiero despertar una mañana pensando que todo es genial.
لا ، أود أن أستيقظ في ذلك اليوم وأنا أظن بأن كل شيء على مايرام

me parece que tenemos 12 cuerpos y este vehículo tiene capacidad entre 12 y 15, así que...
أظن بأن لديك 12 جثة وهذه الشاحنة تستوعب بين 12 و15 جثة,لذا

Bueno, me ofrecería para regañarlo en tu nombre, pero desgraciadamente, sospecho que se hará el toquetón y arruinará un sostén en perfecto estado.
كُنت أود تــوبيخه لأجــلك لكن لسوء الحظ,أظن بأن إنتباهه سيتركز على كيف يُتلف حمــالة صدر جيدة