"أعتقدت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pensé
• Creí
• Creía
• Creo
• pensó
• Pense
• pensado
• pensaste
• pareció
• Supongo
• pensar
• creías
• pienso
• Supuse
• pensaba

Comencé un par de negocios que Pensé serían mi pasaje a la libertad financiera.
درست الهندسة. وبدأت عدة أعمال التي أعتقدت أنها ستكون تذكرتي للحرية المالية.

Pensé que podíamos tener un buen perro guardián, señor. Y a Damien le encanta.
أعتقدت أنه يمكننا أستخدام كلب حراسه جيد يا سيدى و داميان يحبه

Aunque Pensé que había visto un fantasma... todo pudo haber tenido otra explicación.
طوال حياتى أعتقدت أننى شاهدت شبح ربما يكون هناك تفسير أخر

No Creí que coleccionara obras de arte. Creí que sólo coleccionaba cadáveres.
لم أدرك انك جامع للتحف أعتقدت أنك تجمع الجثث فقط

No. Yo Creía que ibas a estar escondido hasta acabar tu cosa.
لم أعتقدت أنك سوف تأتى حتى أنتهى من هذا الشىء

regreso mañana, y Pensé que, con el interés que mostró la última vez...
لقد أعتقدت أنه بعد اهتمامك الذى أبديته فى المرة السابقة أنك..

Cuando recién comenzamos Pensé que no te lo tomarías en serio, como hiciste con todo en tu vida.
عندما بدأنا لأول مرة أعتقدت بأنه سينتهي بك . الأمر كما في باقي الأمور الأخرى

Primero Pensé que esto era un banco de niebla pesada,pero no se está moviendo.
أولاً أعتقدت أن هذه كانت كمية من الضباب الكثيف لكنه لا تتحرك.

Después de lo que pasó con Felicia, Pensé que nunca sentiría esto por otra mujer...
بعد ما حدث مع فيليشيا أعتقدت أننى لن أتعرف على أمرأة مرة ثانية

Probé eso, Pensé que te habias ido. Empezó la clase de spinning. - Mierda!
حاولت ذلك , أعتقدت أنك ستذهب , درس الإسبانيه قد بدأ تباً.

Pensé que tu madre vivía en una cabaña cerca de algún río.
أليزا,أعتقدت أن أمك تعيش في كابينه علي شاطئ نهر ما

Pero Pensé que queríais que combináramos con los globos y los patos.
و لكن أعتقدت أنكِ تريدينا أن نطابق البالون و البط.

Además Pensé que si tenías tu dinero te ibas a sentir mejor y ahí lo tienes en tu bolsillo.
على أي حال. أعتقدت بحصولك على مالك سوف يشعرك هذا الأمر بتحسن إنها الآن في جيبك

No te lo quise decir porque Pensé que eras racista. No soy racista.
أنا لم أخبرك بذلك لأني أعتقدت بأنك عنصري أنا لست عنصري

Anoche te estuve esperando en el Ritz. Creí que te habían atrapado.
لقد إنتظرتك فى الفندق أمس أعتقدت انه تم القبض عليك

Creí que los Knicks vencerían a los Boston, y casi lo consiguen.
أعتقدت أن كنشس سيفوز على بوسطن، وهم الملاعين قد خسروا.

Y yo Creí que no, porque a veces quiero cosas sólo porque otros las tienen.
و أنا أعتقدت ذلك أيضا لأني بعض الأحيان أريد أشياء لأن الناس تملكها

Porque Creía que tendríamos que robar el furgón mañana sólo con este idiota.
لأنني أعتقدت أننا سنضطر إلى سرقة الشاحنة غداً مع هذا الغبي

Lo cual Creo que es algo que llevo diciéndoles todo el tiempo.
حيث أن ذلك ما أعتقدت أننى قد أخبرتكم به طويلاً

Quería tocar la trompa, pero mi madre pensó que se me lastimaría un pulmón, así que me trajo un flautín, y el resto es historia.
أردت أن أعزف على البوق الفرنسي لكن أمي أعتقدت بأن هذا سيمزق الرئة لذا قامت بشراء الناي لي والباقي من التاريخ

Pense que el problema del niño iba a hacer solo que te involucraras.
لقد أعتقدت أن أمر الاطفال سيبعدك ليس تماما 441 00: 19:

Está lleno de niños. He pensado que podía pasar la noche conmigo.
أنه مليء بالأطقال, أعتقدت أنه يمكن أن يقضي الليلة معي

No, porque, ¿recuerdas eso que pasó la semana pasada, que pensaste que podías ganar y aún así no luchaste?
لا، لأنه عليك التذكر بذلك الشيء الأسبوع الماضي الذي أعتقدت أن بمقدورك الفوز ولازلت لم تُقاتل؟

Me pareció buena idea que P.P.L. tuviera una oficina para cuando vienen visitas.
أعتقدت أنها فكرة طيبة بأن يكون للمؤسسة مكتباً للزوار عندما يأتوا

Supongo que los ejercicios de recreación del nacimiento ya no significan nada.
أعتقدت أن الولادة تجدد الثقة التمارين لاتعني شيئا بعد الآن

Y pensar que por poco decidimos ir a la playa este fin de semana.
و أنا الذى أعتقدت أننا قررنا الذهاب للشاطىء فى نهاية هذا الأسبوع

¿Creías que intentaría escabullirme de mis aposentos, como una rata en un pasadizo?
هل أعتقدت أننى سأنسل فجأة من غرفتي مثل الفأر بالممر ؟

Entonces si yo pienso que soy guay, la gente también lo pensará.
إن أعتقدت أنني رائع حينها الناس سيعتقدون أنني رائع ، أيضاً

Supuse que vendría por la mañana a ver si aún vivía.
أعتقدت أنه سيعود فى الصباح ليرى إذا كنت مازالت على قيد الحياة

Yo pensaba que los principes hacian todo bien, y no necesitaban práctica.
أعتقدت أن الأمراء يفعلون ما يريدون ولذلك لا يحتاجون شيء