"أعتقدُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• creo
• pensé
• supongo que
• Imagino
• Creí
• pienso

creo que son un cáncer del alma.
أعتقدُ أنها كالسرطان بالنسبة إلى الروح.

Pero después de estudiar cómo la gente exitosa gasta su tiempo y mirando sus horarios hora por hora, creo que esa idea es primitiva.
لكن بعد دراسة كيف يقضي الأشخاص الناجحون وقتهم والنظر في جدول أعمالهم ساعة بساعة أعتقدُ أن هذه الفكرة عكسية تمامًا.

pensé... no creo que ahora sea el momento adecuado...
إنّما لا أعتقدُ أنّ الآن هو الوقت المناسب لمحاولة العودة إلى بعضنا.

Conocí a un chico el cual pensé que era perfecto, y resultó ser exactamente como cualquier otro chico, lo cual es fantástico.
قابلت رجل ، الذي أعتقدُ أنه رائع و تحول الي مثل الاشخاص الاخرين و الذي هو رائع

Dispongo de un fondo de la Diócesis, supongo que es hora de disponer cómo usarlo.
لديَّ التمويل حُر التصرُف من الأَبرشيّة أعتقدُ أنهُ آن الأوان لأستخدمَ حُريةَ التصرُف

Bien, Imagino que tendremos que acordar estar en desacuerdo.
حسناً، أعتقدُ أنّه أن نتفق على أن لا نتفق.

Sí, supongo que lo fue. Aunque no lo Creí tanto en ese tiempo.
أجل, أعتقدُ ذلكَـ, مع أنَّني لم أنظر إليهِ من هذا المنظور

pienso que si eres sincera conmigo podemos llegar a la raíz de los verdaderos problemas.
أعتقدُ فقط, إذا كنتِ صادقة معي فحينها يمكن أن نصل إلى لبّ المشكلة

creo que lo que para mí es más interesante es la industria del deporte... que puede o no ser considerada industria relevante.
أعتقدُ أن الشيء الأكثر إلحاحًا بالنسبة لي في بعض النواحي هو مجال الألعاب الرياضية يمكنُ القول أنها عالية الخطورة.

Pronto será mi audiencia para mi libertad condicional, creo que lo mejor para Ud. Es que yo salga de aquí.
حسناً، لدي جلسة إطلاق سراح مشروط قادمة أعتقدُ أن أفضلَ شيءٍ لكِ هو أن أخرجَ من هُنا

Bien... creo que deberíamos grabar la ceremonia en video, para que cuando sus nietos sean mayores puedan verla.
حسناً، أعتقدُ أنهُ علينا أن نُصَوِّر القُدَّاس حَيثُ عِندما يَكبُرُ أحفادُه يُمكنهُم أن يُشاهدوا الفيلم

creo que, para estar seguros, no deberías venir a verme un tiempo.
حسناً، أعتقدُ لنَكونَ آمِنين لا يجبُ أن تَأتي لزيارتي لفَترَة

A decir verdad, no creo que lamas me haya importado nada un caraio.
لأقولَ لكَ الحقيقَة يا رجُل، لا أعتقدُ أني اكترَثتُ بأي شيء

creo que es hora de que las dos admitamos que somos muy diferentes
أعتقدُ أن الوقت قد حان لنعترف لبعضنا بأننا شخصان مختلفان تماماً.

Algunos amigos y yo vamos a ir. pensé que te lo podrías pasar bien.
أنا وبعض الأصدقاء سنذهب إلى هناك أعتقدُ أنكِ ستستمتعين

Nunca pensé que pudiese correr por algo como esto y ahora tengo una oportunidad
لم أعتقدُ بأنّي .سأشارك في شيء مثل هذا و أجربه

Sí, pensé que el caso tenía algunas irregularidades.
أجل أعتقدُ أن القضية احتوت على بعض المخالفات

supongo que eso es lo que dos millones pueden hacerle a alguien.
حسناً، أعتقدُ أنَ هذا ما يفعلهُ 2 مليون دولار بالشخص

supongo que me gusta saber un poco más de los tipos que me disparan.
أعتقدُ أنني أفضل أن أعرف القليل عن الرجال الذين يُطلقون النار عليّ

Bueno, entonces... Imagino que sabe como tratarlos.
حسنٌ، إذن، أعتقدُ بأنّك تعلمُ كيف ستجري الأمور

Porque me Imagino que harás que te maten antes de que incluso comencemos.
لأنّي أعتقدُ بأنّكَ سَتُقْتَل قبل أن نبدأ حتّى.

Creí que eso te convencería de que Álvarez está donde debe estar.
و أعتقدُ أن ذلكَ سيُقنعُكَ أن ألفاريز موجودٌ حيثُ يجبُ أن يكون

Y cuando pienso en un ex convicto haciéndose pasar por un sheriff... bueno, creo que tal vez sean las mismas pelotas.
و عندما أفكرُ في مجرم سابق، ينتحل هويّة مأمورِ شرطة. حسناً، أعتقدُ بأنه يتوفر على نفس تلكَ الشجاعة.