"أعتقد أنّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Creo que
• Supongo que
• pensé que
• Imagino que
• pensar que
• pensando que
• pienso que

No Creo que esa descripción pueda aplicarse a ninguna relación basada en el colonialismo.
ولا أعتقد أنّ هذا الوصف ينطبق على أي علاقة قائمة على الاستعمار.

Pero no Creo que tengamos obstáculos allí, solo tenemos que hacer el trabajo.
لكن لا أعتقد أنّ هناك أي عوائق، العمل يحتاج لإنجازه فقط.

Creo que te voy a pedir un poco de esa confianza de vuelta.
أعتقد أنّ هذا ما أطلبه الآن ، أريد بعض تلك الثقة

Pero no Creo que el matrimonio sea la mejor solución para algo así.
لكنّي لا أعتقد أنّ الزواج هو الحل المناسب لشئ مثل هذا

Supongo que lo que pregunto es cuánto tiempo más tendré que seguir haciéndolo gratis.
أعتقد أنّ ما أطلبه هو إلى متى عليّ القيام بهذا بون أجر؟

No puedo, y no sé en qué quiero trabajar. Y no Creo que tenga que elegir, sólo tengo 16.
لا أستطيع ولا أعرف ما أريد أن أكون ولا أعتقد أنّ عليّ الاختيار فأنا بالـ16 فقط

Tengo que verificarlo pero Creo que el sábado es un día laboral para mí.
أوتعرفين، يجب أن أراجع مواعيدي لكن أعتقد أنّ لديّ عمل يوم السبت

Ya lo tomé en cuenta. Creo que tengo al hombre que nos puede ayudar.
نعم، لقد فكّرتُ في هذا مسبقاً، أعتقد أنّ لديّ الرجل المناسب للمساعدة

Creo que esta convercación debería ser sobre la muerte de este hombre
أعتقد أنّ كلّ المحادثات يجب أن تتعلق بقتل هذا الرجل

Creo que es hora de decirle que su novia fugitiva regresó a casa.
أعتقد أنّ الوقت قد حان لنخبره أنّ عروسه الهاربة عادت للمنزل.

Creo que tienes que tranquilizarte. No puedes simplemente "suspender" a alguien del trabajo.
أعتقد أنّ عليكِ التَرَوِّي لا يمكنك أن توقف شخصاً بهذه البساطة

Creo que estos huesos son el esqueleto incompleto de un animal pequeño.
أعتقد أنّ هذه العظام هي هيكل غير مكتمل لحيوان ضئيل

Creo que hace falta algo de contexto. Acababa de perder 4 millones de dólares.
أعتقد أنّ بعض السياق في محله لقد خسرتُ فحسب 4 ملايين دولار

Creo que el hombre con el que hablamos hoy cometió esos crímenes.
أعتقد أنّ من تحدثنا معه اليوم كان مرتكب تلك الجرائم

Sin embargo, Creo que un poco de tiempo libre le hará bien.
أعتقد أنّ بعض الوقت ستفعل له الخير ، مع ذلك

Creo que cualquiera que le conociera sabe que era un gran hombre.
أعتقد أنّ أيّ شخص عرفه قد أدرك أنّه رجل عظيم.

Sé que suena a locura, pero Creo que esta mujer no se puede morir.
أعرف أنّ كلامي يبدو جنونياً، لكنّي أعتقد أنّ هذه المرأة لا تموت

Creo que la pintura se oculta en algún lugar de esa ciudad.
أعتقد أنّ تلك اللوحة مخبّأة في مكان ما بتلك البلدة

Supongo que lo único que puedes hacer es regresar a trabajar al día siguiente y esperar que ser un buen tipo retribuya.
أعتقد أنّ كلّ ما يمكنك فعله هو العودة لعملك في الصباح التالي وتأمل أنّ كونك الرّجل الخيّر قد نفعك

Ella está armada, pero Supongo que eso no es un problema para ti.
و هي مسلّحة لكن لا أعتقد أنّ هذه مشكلةٌ بالنسبة لك

Cuando desperté esta mañana no pensé que hoy iba a ser el día.
أتعرف، عندما استيقظت هذا الصباح، لم أعتقد أنّ اليوم هو نهايتي

Es decir sé quién es Ud. Me Imagino que todos en el territorio lo saben.
أعرف مَن أنتَ. أعتقد أنّ جميـع من في الأرض يعرف

Solía pensar que no había nada peor que la muerte.
لقد كنت أعتقد أنّ لا يوجد شيء أسوأ من الموت

Estuve pensando mucho acerca de este proyecto y tengo muchas ideas interesantes acerca del personaje y estaba pensando que quizá te gustaría discutirlo en un lugar un poco más íntimo.
أعتقد أنّ التفكير العميق فى هذا المشروع ولدىّ أفكار كثيرة عن الإخراج وتودّ مناقشتها معى فى موعد خاصّ فقط نحن الاثنين

pienso que nuestro asesino es un profesional. No había visto cuerpos tan limpios.
أعتقد أنّ القاتل محترف، لم أرَ جثثاً كثيرة ملقاة بهذه الدقّة