"أعدك أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Te prometo que
• lo prometo
• Le prometo que
• te juro que
• Me comprometo a

Mira, Marge, me doy cuenta de que algo te está molestando pero si sales, Te prometo que haré lo que haga falta para mejorar las cosas.
أستطيع أن أرى أنك منزعجة من أمر ما، ولكن إن خرجت من هذه السيارة، أعدك أن أفعل أياً ما يلزم لتصحيح الأمور.

No, no, no, Te prometo que esta es la última vez que escucharás una historia de amor saliendo de mi departamento.
لا ، لا ، لا أعدك أن هذه هي آخر مرة. ستسمعين فيها قصة حب قادمة من شقتي.

Está bien, mamá. Te prometo que no volverás a pagar otra llamada.
حسناً يا أمي ، أعدك أن لا أتصل مرة أخرى

..te lo prometo que será un día bien soleado
. . أنا أعدك أن نذهب لِكي يَكُونَ يوم مشمس لامع.

y Le prometo que su gato va a ser el campeón del concurso.
و أنا أعدك أن يحصل قطك على لقب الأفضل في العرض

Te prometo que vamos a obtener la mejor atención que este hombre PUEDA PAGAR! Mi dios, Niles, fue brillante.
أعدك أن نجلب أفضل مساعدة يشتريها مال هذا الرجل

Y Te prometo que esta roca te agobiará el resto de tu vida.
وأنا أعدك أن هذا النجم سوف يثقلك لبقية حياتك

Si traen a alguien herido por tejer, Te prometo que nos encargaremos.
أعدك أن الإصابة القادمة التي تأتنا إلى هنا سنلتصق بها كالعفن على الجبن

No puedo explicarlo pero Te prometo que Trevor está bien.
لا يمكنني أن أشرح و لكني أعدك أن تريفور بخير

Apenas esto termine, te prometo,... que tendremos la ocasión de sentarnos y hablar.
بمجرد أن ينتهي هذا، أعدك أن يكون لدينا فرصة لي ولك لنجلس ونتحدث سوياً

Te prometo que esta relación no será nada más que profesional.
أعدك أن هذه العلاقة لن تتعدى حدود المهنية حقاً؟

Te prometo que esos ladrones serán encontrados, y muertos.
كما أعدك أن صندوقك سيتم إيجاده والتعامل معه

Te prometo que haré lo que quieras si me haces este favorcito.
أعدك أن أفعل أي شيء لك إذا فعلت هذا الشيء لأجلي

Bueno, cuando me digas que lo quiera como mi cuñado, Te prometo que pensaré de él tan perfectamente como tú.
حسناً عندما تطلبين مني أن أحبه كزوج أختي أعدك أن افكر بأنه كامل الأوصاف كما تفعلين

Te prometo que todo estará mejor mañana.
أعدك أن الأمور ستتحسن غداً صباحاً

Y si firmas conmigo, Te prometo que la energía y recursos... que dedicaré a ti y tu carrera no tendrán rival.
إذا أمضيت معي، أعدك أن هذه الطاقة والموارد سأوظفها من أجلك ومن أجل مسيرتك.

Está bien, es tu trabajo. No tiene perdón, Te prometo que no volverá a pasar.
لا تكترث إنها وظيفتك لا لا كان هذا سيئ و أعدك أن هذا لن يتكرر

Lo siento mucho, señora. Te prometo que esto nunca volverá a suceder.
أنا آسف جداً سيدتي أعدك أن لا يحدث هذا مرة أخرى

No hasta que no esté perfecto. Pero lo prometo, es compasivo.
ليس حتى تكمل الرواية لكن أعدك أن تكون متعاطفة

Le prometo que estara bien.
أعدك أن تريه حالما نعلم أن الوضع آمن آمن؟

Sin embargo, si no ganas la carrera en los próximos 19 minutos te juro que ese collar te dará un terrible dolor de cabeza.
لكن لو لم تربح السباق خلال 19 دقيقه أعدك أن هذا الطوق سيمنحك صداعاً قاتلاً

- Me comprometo a no escribir nada que usted no quiera que yo escriba.
هذا إن لم يكن ببطء أعدك أن لا اكتب شيئاً لا تريدين مني كتابته