"أعدك بأن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Te prometo que
• te lo prometo
• Le prometo que
• prometo que lo
• prometo que te lo
• palabra de
• prometer que
• prometerle que

...rebaja 10.000 dólares y Te prometo que te daré una invitación personal para la fiesta de elección del senador Kent.
أنقص من سعرك عشرة آلاف و أنا أعدك بأن أحضر لك دعوة شخصية لحفلة انتخابات السيناتور كنت

Sé que las cosas no han ido bien hasta el momento pero Te prometo que te voy a compensar.
حبيبتي، أعلم أن الأمور لم تسر بسلاسة حتى الآن لكني أعدك بأن أعوضك عن ذلك الآن

No sé por qué tuve un infarto pero Te prometo que no pasará de nuevo.
لا أعلم لماذا تعرضت لنوبة قلبية ولكنني أعدك بأن لا يتكرر هذا الأمر

Sácate las canicas de la boca... danos alguna información sobre Terry... o te lo prometo, tu rostro... va a estar en la página frontal del Sun
أبعد تلك الأفكار عن ذهنك أعطنا بعض المعلومات عن تيري وإلا أعدك, بأن وجهك

Le prometo que el agente DiNozzo se reunirá pronto con usted.
أعدك بأن العميل دينوزو سوف ينضم اليك قريبا

Te prometo que llamaré a tu abogado a primera hora de la mañana...
اسمعي , أعدك بأن أتصل بمحاميه أول شيء في الصباح الباكر

Si continúas acosándome a mí, o a alguien a quien quiero, Te prometo que esto no terminará bien para ti.
إذا إستمريتى فى مضايقتى أو مضايقة أى أحد سأتعامل معكٍ أعدك بأن النهاية لن تكن جيدة لكٍ

Si te casas conmigo, entonces Hilton, Te prometo que te casas con una mujer... que no tiene nada personalmente de lo que avergonzarse.
،إذا تزوجتني أعدك بأن تتزوج امرأة لن تكون خجلان منها

Si logras superar este obstáculo Te prometo que el mundo se te va a abrir como no tienes idea.
أخبركَ, يا رفيقي, إنكَ ستتجاوز هذه المحنة أعدك, بأن العالم سينفتح لك بما انت لا تصدق بذلك

Llamame y quedaremos otro dia. Te prometo que es lo que quiero.
أتصل بي وسوف نحدد ميعادا جديدا أعدك بأن هذا هو ما أريده

Te prometo que la segunda semana será más fácil.
أعدك بأن أسبوعك الثاني في المدرسة سيكون أسهل

Te prometo que son los mejores suflés de chocolate.
أعدك بأن يكونوا افضل فطيرة شوكولا على الأطلاق

Conseguiré ayuda. Te prometo que no volverá a ocurrir.
أحتاج للمساعدة أعدك بأن هذا لن يحدث مرة أخرى

Te prometo que todo esto pasará si haces lo que te digo.
أنا أعدك بأن هذا الأمر سيمر إذا فعلت ما أقول لك

Te prometo que pondré flores en tu lápida superficial y sin marcar.
أعدك بأن أضـع زهـوراً علـى قبـرك الضحـل الغير معلـوم

Bueno, si todo sale bien Te prometo que se la devolveré tan pronto como sea posible.
إذا سارت الأمور بشكل جيد أعدك بأن أعيده بأسرع ما يمكن

Sé que esto no es tan emocionante como correr tras un lagarto lleno de maleza... pero te prometo... que un día esto salvará vidas.
أدري بان هذا ليس مثير كتعقب سحلية بالغة النمو، ولكنني أعدك.. بأن هذا يومًا ما سينقذ أرواح الكثير

Te prometo que haré todo lo que pueda para ayudar a tu amigo.
لكن أعدك بأن أفعل كل ما بوسعى لمساعدة صديقك.

No, te lo prometo, este grupo no piensa de esa manera.
لا، أعدك بأن هذه المجموعة لا تفكر بتلك الطريقة

Sé lo mucho que le gustan los flashes, pero Le prometo que hay suficiente espacio para todos.
أعلم قدر حبه للأضواء ولكني أعدك بأن هناك متسع للجميع.

prometo que lo mantenga informado, ¿de acuerdo?
أعدك بأن أبقيك مطلعة للأمر, حسناً؟

Te prometo que te lo regresaré.
أعدك بأن أعيده لك

Señor, está ocurriendo y le doy mi palabra de que las armas están en su base.
سيدي، إنه يحدث و أعدك بأن الأسلحة متواجدة في قاعدتك

No puedo prometer que estoy vaya a funcionar o que no me enfadaré y te echaré la culpa a ti.
.. لا أستطيع أن أعدك بأن الامر سوف ينّجح أو أنني لن أنّزعج و أنا لن أسيء إليكِ

Soy ayudante del Marshall de los EE.UU. Puedo prometerle que no ha sido robada.
أنا نائب المارشال أعدك بأن هذه ليست سرقة