"أعرفه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sé
• conozco
• saber
• se
• conocí
• sepa
• conozca
• conocido
• lo conocía
• supe
• conocerlo
• sabía
• conocía que
• que conocía

Encontré un pequeño espacio maker, donde aprendí todo lo que sé sobre impresión 3D.
وجدت ورشةً صغيرةً، تعلمت فيها كل ما أعرفه عن الطباعة ثلاثية الأبعاد.

Leer la mente es importante para mentir, porque la base de la mentira es que yo sé que tú no sabes lo que yo sé.
قراءة أفكار الآخرين هي مهمة من أجل قول الكذب لأن أساس الكذب هو ما أعرفه أنا لا تعرفون ما أعرفه أنا.

Era claramente: lo que no sé, no es mi problema, vete, encara la muerte.
إنه كان واضحاً: الذي لا أعرفه ليس مشكلتي، اذهب بعيداً، الموت يُحدق.

Esta es la parte de la familia que conozco en términos de mi línea directa.
ولكن، تعلمون، هذا بشكل مبدأي هو الامتداد لعائلتي الذي أعرفه بمعنى عائلتي القريبة.

Es una suerte que te conociera ayer, porque eres el único zoólogo que conozco.
من حسن حظى أننى قابلت البارحة لأنك عالم الحيوانات الوحيد الذى أعرفه

El otro día, descubrí algo acerca del Dr. Crane que se supone no debía saber.
ذلك اليوم إكتشفت شيئاً عن الدكتور كراين لم يكن من المفترض أن أعرفه

Y no estoy dispuesto a proyectar esta época mucho más allá de eso, porque posiblemente para entonces, algo más sucederá, no sé qué.
ولستُ على استعداد للتنبؤ بهذه المرحلة أبعد من ذلك بكثير، لأنه وكما يبدو وبحلول ذلك، سيحدثُ شيئًا آخر لا أعرفه.

Esto es lo que sé: me estacioné en un carril de autobús entre Avenida 12 y Broadway, corrí a un cajero automático.
كل ما أعرفه هو: أنني ركنت سيارتي بموقف الحافلات في 12 في شارع برودواي، ركضت إلى الصرّاف الآلي بالزاوية.

No sé si esto es una comedia o una tragedia, pero es una obra maestra.
لا أعرف إذا كان هذا كوميديا أو تراجيديا لكن ما أعرفه أنه تحفة

Lo que no sé es cómo se metió dentro de ese muñeco.
الشئ الوحيد الذي لا أعرفه هو كيف دخل داخل الدمية

Sólo sé que no te estás o le estas haciendo a tu bebé ningún bien... actuando como una loca.
كلّ ما أعرفه أنت لا تفعلي لأاجلك أو لطفلك أيّ شيء جيد بالتصرّف مثل الإمرأة المجنونة

No es de ella, pero te apuesto a que sé de quién es.
إنها ليست دراجـتهـا، سأراهن على أنها . دراجة شخص ربما أعرفه

Sólo sé que se murió de repente justo antes de que saliera el Informe Warren.
كل ما أعرفه هو أنه توفي فجأة قبل أن يصدر تقرير لجنة وارن

Mira, lo único que sé es que Lester y yo hemos estado ahorrando para este viaje durante todo el año.
اسمع , كل ما أعرفه أنني أنا و ليستر . كنا نجمع المال لهذه الرحلة طول السنة

Siempre me he esforzado, como todos los jueces que conozco... por no mostrar ninguna emoción en el estrado.
أعمل بجُهد في كل مرة أقابل قاضيًا أعرفه أن لا أجعل مشاعري تطغى الى الأمر

Me voy a Aydin mañana. Hay un tipo que conozco hace años.
أريد الذهاب الى أيدن غدا هناك شخص أعرفه معرفة قديمة

Porque no me gusta quedarme sola con muebles que casi no conozco.
لأنني لا أريد أن أكون وحيدة مع أثاث بالكاد أعرفه

Lo conozco, he posado dos veces para él, desnuda como un bebé, viendo cómo me pintaba por horas.
أنا أعرفه فقد عملت كموديل له مرتين و قفت هناك عاريه كالوليد و هو يرسمني

Alguien le envió esa nota a mi mujer y necesito saber quién.
هناك من أرسل هذه الورقة لزوجتي و أريد أن أعرفه

Me enseñó a no suponer nada sobre cualquier persona que no se conoce.
علمني أن لا أضع احكاماً مسبقة عن أي أحد لا أعرفه.

Yo lo conocí, conocí a tu Cristo... compartí sus agonias, escuché sus secretos.
أنا أعرفه عرفت سيدك المسيح عطفت عليه من العذاب دفنت أسراره

Cuéntame algo que no sepa. La vida no es fácil cuando mides 2 milímetros.
أخبرني بشئ لا أعرفه الحياة ليست سهلة عندما يكون طولك 2 ميليميتر

Espero que para eso no hayas... matado a nadie que yo conozca.
أتمنى أن لا تكون قد قتلت أي شخص أعرفه لأجله.

¿Crees que estoy loca por relacionarme con alguien que he conocido hace sólo seis meses?
هل تعتقدي بأنّني مجنونة لكي أخطب لأحد أعرفه منذ 6 أشهر فقط ؟

Con quien me encontrara, sentía que lo conocía desde siempre.
كل شخصٍ قابلته ، شعرت بأنني أعرفه منذ فترة طويلة بقدر ما أستطيع تذكره.

Sí, lo sé ahora, pero no lo supe durante todo el año.
نعم أعرفه الآن لكنْ لمْ أكن أعرفه طيلة العام الماضي

Eso fue antes de conocerlo. Cuando era el Capitán del Perla Negra.
كان هذا قبل أن أعرفه عندما كان قبطان اللؤلؤة السوداء

Empecemos con lo que creemos que sabemos, lo que pensaba que sabía.
لكن لنبدأ بما نعتقد أننا نعرفه وما اعتقدت أنني أعرفه.

Cada vez que tenía una visita de una persona que no conocía que me daba uvas para comer, una vez cada tres meses, me desnudaban para registrarme.
كل مرة عندما يزورني شخص لا أعرفه ويعطيني عنب مره كل ثلاثة شهور، كان يجردونني للتفتيش.

Después decidí regresar por la carretera que conocía de antes y pasar la noche cerca de la estación de autobuses para comprar el pasaje de autobús, cosa que hice.
وقررت بعد ذلك العودة من خلال الطريق الذي كنت أعرفه من قبل وأمضيت الليلة بالقرب من محطة حافلات لشراء تذكرة سفر بالحافلة، وقد قمت بذلك.