"أنا أم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• o yo
• Soy madre
• Soy una madre
• ¿ Yo o
• Soy la madre de
• A mí o a
• o a mí
• Soy yo o
• soy mamá
• Soy la mamá de
• Soy una mamá

No sé quién lleva el control, si ellos o yo, pero no deberían estar ahí.
أنا لا أعرف من يسيطر أنا أم هم،ولكنهم لايجب ان يكونوا هناك

Ya sea Siddarth quien te lo de o yo.
ما الذى يهم بالنسبة لمن تأخذها منه إذا كنت أنا أم سيدارث

Soy madre de dos niños y nos serviría su ayuda.
أنا أم لطفلين وبإمكاننا استخدام مساعدتكم

Soy madre de dos, con una hipoteca y pensión alimentaria.
نعم, يجب أن أكون متوترة أنا أم لاثنين مع رهن منزل و تكاليف النفقة

Soy una madre soltera con una hipoteca,pagos de clases y una pensión alimenticia.
أنا أم وحيدة بصكّ رهن عقّاري ومصاريف دراسية ونفقة زوجة مطلّقة

¿Soy yo o te estás convirtiendo en un idiota?
.. هل السبب هو أنا أم أنك أصبحت ذلك الأحمق ؟

¿Quién se ve mejor con esta camisa? ¿Mickey o yo?
من يبدو أفضل في هذا القميص، أنا أم ميكي؟

¿Entonces es radical, radical como yo o yo fuera de mi mente radical?
فهل هذا تهوّر الطبيعيين، تهوّري أنا أم تهوّري وأنا مجنون؟

La única pregunta era, quién primero, ¿él o yo?
الأمر المحير كان.. من سيموت أولاً.. أنا أم هو؟

No sé quién estaba más sorprendido de que él no estuviera muerto, si él o yo.
لا أتذكّر مَن منا كان أكثر اندهاشاً أنه لم يمت، أنا أم هو.

Oye, fuiste tú o yo el que metió el tallo de una libra de brócoli en mi boca porque Michael me lo dijo.
هل هو أنا أم أنت من قام بأكل كمية كبيرة من البروكولي في فمه؟

También Soy madre. Cometí millones de errores.
أنا أم وعندي وظيفة وارتكبت ملايين الاخطاء

estas realmente perdida no ganas nada matándome, yo Soy madre y que madre quien no estará aquí para asegurarse de que sus hijos están a salvo.
ولكنك خسرتي بالفعل لن تربحي شيئاً من قتلي أنا أم

También Soy madre, y estoy segura de que lo que sea que hiciera mi hijo, yo querría protegerle.
أنا أم أيضًا وأنا متأكدة أنه مهما فعل طفلي لقمت بحمايته

No soy de la CIA. Soy una madre buscando a su hijo.
أنا لست من المخابرات المركزية أنا أم تبحث عن إبنها

Vine buscando a mi papá y ahora Soy una madre.
وقد جاء تبحث عن لي عنق الرحم، والآن أنا أم.

¿Soy yo o parece que nos observan?
هل هذا فقط أنا أم أنكم تشعرون أننا مراقبون

Soy la madre de dos niñas preciosas que dependen de mí.
أنا أم لطفلتين صغيرتين جميلتين تعتمدان علي.

"Test del idiota" Y a quién llama "idiota?", A mí o a Usted?
"اختبار الحمقى". ومن هو الأحمق؟ أنا أم أنت؟

Tío, ¿ella se refería a ti o a mí? Lo he terminado.
يا صاح، هل كانت تقصدني أنا أم أنت؟ أنتهيت منه

-Ahora soy mamá de tiempo completo. Uy! -Uy doble.
ـ الآن أنا أم طوال الوقت ـ ازدردى أنفاسك

Tú y yo no hemos tenido un rato para hablar. Soy la mamá de Turk.
لم تحن الفرصة لنا للتحدث سوياً ، أنا أم (تيرك)

Soy una mamá terrible por dejar que esto llegara tan lejos.
أنا أم فظيعة لأني سمحت للأمر بالوصول لهذه المرحلة