"أنظروا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Mira
• Miren
• Mirad
• Vean
• Mire
• Oigan
• observen

¡Mira qué sitio! Te juro que no pienso volver a irme de él, ¿sabes?
أنظروا لهذا المكان،انا أقسم إننى لم أتوقع أنى سأعود له مرة أخرى

Mira a los críos con las cometas. Es cálido. Me gusta la calidez.
أنظروا لهؤلاء الصبية مع الطائرات الورقية هذا هو الحنان، أحب الحنان

Mira aquí. Si mis cálculos son correctos deberá ocurrir una erupción dentro de cinco segundos.
أنظروا هنا ، لو كانت حساباتى دقيقة فسيكون هناك وهج خلال خمس ثوان

Miren en este ejemplo cómo, áspera como es, las patas izquierda y derecha se rompen en el mismo nivel.
أنظروا إلى هذا المثال، بخشونته، كيف جعل الساق اليمنى واليسرى مقطوعة في الواقع عند نفس المستوى.

No, no lo está. ¡Miren ese humo! Seguro que están quemando carbón. En otras palabras:
كلا, ليس كذلك أنظروا إلى الدخان أراهن أنهم يحرقون فحماً بمعنى آخر, أرض

El consenso solía ser tan fácil, ahora Miren lo que nos han hecho.
الإجماع كان سهلاً للغاية , الآن أنظروا إلى ما فعلوه بنا

Bueno, Mirad, esto no suele hacerse. Somos muy cautos con la información de las víctimas.
الآن أنظروا , نحن لا نقوم بهذا الأمر بالعادة نحن حذرين بمعلومات الضحايا

-yo no creo que esta sea una cueva normal esto fue tallado por algo si, Mira la forma hay algo que esta zumbando aqui algo se acerca a nossotros
لا أعتقد أن هذا كهف طبيعي ، لقد حٌفر بواسطة شيء ما نعم ، أنظروا إلى شكله هناك شيء يطن هنا ، شيء قادم نحونا

Mira, nunca he conocido a alguien que haya puesto sus ojos en él.
أنظروا ، لم أقابل أحداً قبلاً، و الّذي وقعت عيناه عليهِ.

¡Capullo! Mira, de verdad que odio interrumpir vuestra fiesta cena de machotes, pero solo vengo a llevarme mi maría... e irme.
أنظروا , أنا حقا أكره أن أقاطع حفل عشائكم و أرجيلتكم الصغير , لكني حقا بحاجة لأخذ وعائي

Esa cosa es como relleno de medias comparado con este atuendo. Mira.
هذه الأشياء مثل الجوارب المحشوه بالمقارة مع هذه , أنظروا

Mira esto, servilletas de tela, ¿qué celebramos?
أنظروا لهذا, مناديل قماشية, ما المناسبة؟

Mira, puedo poner su descripción, y luego hacer que nuestros patrulleros lo busquen.
أنظروا بوسعي أن أنشر أوصافه ثم أكلف السيارات الدورية بالبحث عنه

Señores del jurado, Miren lo que les pasa a abejas a las que nunca les preguntaron: "¿Sección de no fumar?".
أعضاء هيئة المحلفين، أنظروا ما حدث للنحل الذي لم يُسأل من قبل إن كان يدخن أو لا

Chicos, Miren lo que me consiguió Abed. Tiene un millón de cierres.
يارفاق , أنظروا ماذا سجل عابد لي لدي مليون حزمه

Miren, tenemos que hacerlo antes de que... nos atrapen, y no atraparan así a nadie.
أنظروا, لننل منهم قبل أن ينالوا منا, ثم لن يلحقوا بأي أحد منا

He estado nadando contra la corriente toda mi vida. Miren adónde me llevó.
كنت أسبح ضد التيار طوال حياتي أنظروا الى أين أوصلني ذلك

De acuerdo, Miren, chicos. Sé que no es tradicional, pero deben confiar en mí.
حسناً أنظروا يارفاق أعلم بأنه غير تقليدي ولكن يجب أن تثقوا بي

Es decir, Miren, no puedes estar más de cinco minutos en el auto con el sujeto, pero mírenlo.
أعني لا يمكنكم أن تظلوا في السيارة لأكثر من 5 دقائق و لكن أنظروا إليه

Estoy preparando una rutina completamente nueva para la competición. Mirad. No nos enseñes mucho.
أنا أعمل على إتقان حركات جديدة للمسابقة ,أنظروا. لا تدعينا نرى الكثير.

Sí, significa que los restos son de un árbol vivo. Ahora Mirad esto.
إنّها تعني أنّ الشظية من شجرة حيّة، والآن أنظروا إلى هذا.

Pero Vean cuánto de la proteína se encuentra todavía en el núcleo, aún en la célula dividida.
لكن أنظروا كم من البروتين لازال ضمن النواة، حتى في الخلية التي في طور الانقسام.

Por último, objetarán: Mire, todos vemos el tren, por lo tanto ninguno de nosotros construye el tren.
وأخيرا قد تعترضون أنظروا نحن جميعا نرى القطار أي لا أحد منا سينشئ القطار

¡Oigan! ¿Por qué no discuten afuera? Por favor.
أنظروا انا سوف اقدركم اذا انهيتم خلافاتكم بالخارج

Así que si estamos en el hemisferio Norte, observen lo que pasa con la radiación UV.
حتى لو كنا في مكان ما في نصف الكرة الشمالي ، أنظروا لما يحدث الى الأشعة فوق البنفسجية.