"أنظري" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Mira
• Mire
• Mírame
• Ves
• Escucha
• Miren
• Oye
• Mírate
• Mirad
• Verás
• Míralo
• Fíjate

No vas a impedirlo por estar aquí. Mira lo que ha pasado hoy.
لن تمنعي حصول ذلك بوجودك هنا أنظري إلى ما حصل اليوم..

Tener tu fuerza y tu valor pero Mira lo que ha pasado.
أن أتمتع بقوتك وشجاعتك. ولكن أنظري إلا ما فعله ذلك.

Mira. Creen que es un escándalo.
أنظري إليهم، إنهم يظنون أنهذانوعاًمافضيحة..

¡Mira mi disfraz! ¿Te parece que Party Town me devolverá el depósito?
أنظري إلى زيي , هل تعتقدين أنهم سيستعيدون هذا ؟

Es peligroso. Mire, ya estoy grandecita. Ahora véndame el libro por favor.
أنظري.سيدتي.أنا فتاه ناضجة الآن من فضلك بيعي لي هذا الكتاب

Ella es la que te metió en esto. Míralo. Mira qué color tiene.
إذاَ هي من وضعتك في هذا أنظري له وغلى لون بشرته

Mira, solo pensé que seria algo calido y acogedor para que duermas en el.
أنظري , أنا ظننت فقط باأنه شيئ دافئ ومريح لكِ لتنامي به

Mira estos rostros, vacios y sin esperanza. Sus espíritus murieron hace mucho tiempo atrás.
أنظري إلى هذه الوجوه اليائسة البائسة لقد إنطفأ حماسهم منذ وقت طويل

Y así es, pero Mira qué encontré en la tienda de comestibles.
لكن أنظري ما وجدته فعلاً في البراد في متجر البقاله

Mira, sólo porque esté metido todo el día en una oficina no significa que no puedas salir a divertirte.
أنظري , فقط لأنه أعلق في المكتب طوال اليوم لا يعني انه لا يمكنك التمتع قليلاً

Mira la tercera costilla, del lado izquierdo.
أنظري بتمعن إلي الفِقْرِة القَصِّيّة الثالثة

Mira no le digas al Doctor que te dije nada, porque me mataría pero yo también tengo una profecía.
أنظري لا تخبري الدكتور بأنني قد قلت شيئا لكِ لأنه سيقتلني لكنني حصلت على نبوؤة كذلك

Mira, me he acostado con muchas mujeres que después me insultan y se van furiosas.
أنظري لقد نمت مع الكثير من النساء الذين يغضبون علي ثم يخرجون مسرعين

Mira, podría aplastarte sólo con una mirada, pero podrías hacerte cargo de Tracy
أنظري أستطيع أن أسحقكي بنظرة عين لكن يجب أن تواجهي تراسي

Mira, mamá, esto es un líquido que ataca el nervio óptico sin causar dolor.
أنظري ، أمي هذا السائل يصيب العصب البصري دون أن يسبب آلم

Mira, mamá, por mí está bien, de verdad lo está, cualquier cosa que quieras hacer.
أنظري يا اماه لا أمانع حقا لا امانع مهما كان الذي تريدين فعله

Toma el telémetro, Mira por ahí, encuentra a Broadsky y dame la lectura.
أنت ذكية، فقط إلتقطي جهاز تحديد المدى حسناً؟ أنظري من خلاله

Mira, si no tienes bastantes promesas, puedes coger algo de mi dinero del patrocinio.
أنظري, أذا لم يكن لديكِ مايكفي, يمكنك أن تأخذي من مال النشاط.

Mire, lo siento. No sé si quiere que llame a la policía o algo.
أنظري ، أنا آسف ، إذا أردتي أن أطلب الشرطة أو شيء

Si vas a ponerme en la horca, Mírame a los ojos cuando lo hagas.
إن كنتِ ستضعين رقبتي على حبل المشنقة أنظري لعيني بينما تفعلين ذلك

Ves, usa una palabra como "tenue" en una línea y la relaciona con otra.
كما ترين, فأنه يأخذ كلمة مثل مظلمة في جملة واحدة ليقوم بقلبها, أنظري

Escucha, si quieres que te note no estás tan disponible
أنظري إن أردته أن يلحظكِ لاتكوني متاحةً جداً

No, Miren, les advertí que no iría a una sesión de terapia.
. . لا , أنظري , لقد أخبرتكم لن آتِ لجلسة استشارة

Oye, la puerta de mi cripta hace un chirrido insoportable, quizas tu podrias...?
أنظري , الباب الذي في سردابي به سرير سيئ ربما يمكنك

Mírate. Estás más vieja y más fea.
أنظري لنفسك لقد كبرتِ ، أنت أكثر قبحا حتى

Vale, el administrador del foro ha dejado el código de la página, y Mirad esto.
حسناً .. مشرفي موقع المنتدى دعونا وراء رمز الموقع و أنظري الى هذه

Verás el diseñó este chip que mata la compasión y aumenta la agresividad.
أنظري ، هو صمم الشريحة التي تقتل الرحمة و تسرع العدوانية

Fíjate si puedes sacar esa bala de ahí. Tengo dedos muy grandes.
أنظري إذا كنتِ تستطيعين إخراج الرصاص , أصابعي كبيرة جداً