"أن أخرج" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que salir
• que salga
• que irme
• que sacar
• que ir
• que me vaya
• salir a
• que largarme
• estar fuera
• de que
• salir de
• sacar a
• que saque
• salir con
• que saliera

Tengo que salir y no estaré de vuelta hasta mañana al anochecer
يجب أن أخرج ولن أعود قبل غروب شمس يوم غد

Oigan, mi padre fue a ver a Desiree. Tengo que salir de aquí.
مهلاً لقد ذهب أبي لرؤية ديزيريه يجب أن أخرج من هنا

Para movernos realmente en la dimensión delante-detrás, tendría que salir de la pantalla.
للتحرك فعلاً فى البعد للأمام والخلف, يجب أن أخرج من الشاشة.

Más vale que salga a cenar con mi esposa... y me lave el hedor de haberme divertido con otra mujer.
أفضل أن أخرج مع زوجتي للعشاء من شم الرائحة الكريهة من المرح مع إمرأة أخرى ليست لي

tenía que irme de allí, salir a la calle y despejarme.
كان لا بد أن أخرج من ذلك البيت وأخرج في الهواء النقي وأصفي رأسي

Tendré que salir ahí y decirles que tenemos que cancelar el segundo acto.
سأضطر أن أخرج الى هناك وأخبارهم بأننا اضطررنا الى قطع العرض

Tengo que salir de aquí. No vas a ir a verla, ¿no?
أنا يجب أن أخرج أنت ذاهب لرؤيتها أليس كذلك ؟

Ahora voy a tener que salir a conseguir otra no debería tener que hacer eso.
الأن علي أن أخرج و أحضر واحدة أخرى ليس علي أن أفعل هذا

Aun que esté asustada, tengo que salir fuera o de lo contrario nunca lo haré.
حتى إن كنت لا أزال خائفة، يجب أن أخرج وإلا لن أفعل قط

Tengo que salir de aquí en realidad.
يجب علي الآن أن أخرج من هنا، يجب أن أذهب لأقرأ.

He tenido que salir de las sombras, pararme aquí abiertamente, e invitarlos a que lo hagan también.
كان لزاماً عليّ أن أخرج من مخبئي، وأن أقف علانية بين أيديكم، وها أنا أدعوكم لأن تفعلوا الأمر ذاته.

Tengo que salir. Supongo que no hay nada de cenar.
يجب أن أخرج لا أعتقد أن هناك أى شيء للعشاء

Tengo que salir de aquí. Tengo que averiguar si Grace está bien.
يجب أن أخرج من هنا أنا يجب أن اطمئن إذا غرايس بخير

Mostacho, tengo que salir de aquí. Quiero estar con ella.
اسمع يا ذو الشارب,أنا يجب أن أخرج من هنا أريد ان أكون معها.

Por mucho que quiera, no hay manera de que salga de esto de otra manera que no sea como una arpía vengativa.
بقدر ما أود لكن لا توجد هناك وسيلة أن أخرج من هذا وأبدو وكأنني لست أكثر من خطاف حاقد

Sugiere que salga y les diga:
إذن تقترح أن أخرج وأقول لهؤلاءالغوغاءالثائرين:

Esto es demasiado. Tengo que irme.
أنا لا أستطيع أن اتولى هذا يجب أن أخرج من هنا

Realmente tendría que sacar mi arma y dispararte.
يجب أن أخرج مسدّسي وأطلق عليكَ النار حالاً

Tengo que ir a buscar a mi papá o al menos intentar averiguar cómo encontrar a mi papá.
يجب أن أخرج للعثور على والدي أو على الأقل أحاول معرفة كيفية العثور على والدي

Sí, sólo estoy tratando de terminar el papeleo antes de que me vaya de aquí.
أجل ، أحاول فقط إنهاء بعض الأعمال الورقية قبل أن أخرج من هُنا

Tengo que largarme, ese hombre me va a mandar a la cárcel.
يجب أن أخرج من هنا وأنت يجب أن تتركني أذهب ذلك الرجل سيرسلني للسجن وأنت تعرف

ES un alivio estar fuera de ese lugar. Estoy agradecido.
إنها فقط راحة أن أخرج من هذا المكان، أنا ممتن

Spike, dime donde están los huevos, antes de que deje de ser profesional.
أخبرني قبل أن أخرج عن مهنيتي أين البيض يا سبايك ؟

Solo quiero sacar a mi hija de aquí después me preocuparé por eso.
حالياً أريد أن أخرج إبنتي من هذا الجحيم وسأقلق لذلك لاحقاً

Así que necesitas que saque a los bebés. - Puedo salvarle la vida.
لذا تريدني أن أخرج الأطفال - حتى أستطيع انقاذ حياتها -

Me gusta salir con chicas como tú.
أتعرفين .. أنتِ من نوعية الفتيات التي احب أن أخرج برفقتهن لماذا ؟

Me lo hubieras dicho antes de que saliera.
أتمنى لو أنكي كنتي قد أخبرتيني بذلك قبل أن أخرج إلى هناك