"أَو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• o
• ni
• u
• ó
• Si

No voy a seguirle el juego. ni con caballos, ni con pistolas o puños.
لا أَلعب هذه اللعبة على شروطك ليس بالخيول، أَو ألاسلحة، أَو القبضات

El Sr. Lemon la cierra a las once o un poco después.
السّيد ليمون يَغْلقُها حوالي 1 1 أَو بعد ذلك بقليل.

Fue la peor explosión en la historia de esta o de cualquier universidad.
هو كَانَ أسوأ إنفجارِ في التأريخِ هذه أَو أيّ جامعة أخرى.

A partir de ahora, tomarás cócteles o vino, no cócteles y vino.
من الآنَ فَصَاعِدَاً ستحصلين علي كوكتيلات أَو نبيذ ليست الاثنان؟

Tememos que más tarde inunden el mercado a fin de bajar el precio o...
قلقنا بأنّ شخص ما قَدْ يَتخلّصُ منهم في السوق ليقلل الأسعارِ أَو

Cada vez que llegaba a una ciudad o a un pueblo, llamaba.
حينما اتت إلى البلدة أَو القرية، كانت تحذر و تقول

No vamos a fusilaros. Esto no es México o un país cualquiera...
هذه لَيستْ المكسيك أَو بلدان أخرى حيث يَضْربونَ ناساُ مثلك

Jay Kaufman, ¿De 15 a 21 años de cárcel o Punishment Park?
جاي كوفمان : 15 إلى 21 سنةِ أَو منتزه العقابِ؟

o la pobreza que acaba con la dignidad de la gente, eso es deshumanizante.
أَو الفقر الذي يطْحنُ الكرامةَ خارج يد البشرِ ذلك هو لا إنساني

¿Fue la cuarta o la quinta noche en la playa de Jersey?
هَلْ كانت الليله الراُبعه أَو الخامسه في شاطئِ جيرزي ؟

Oh, nunca se debió de haber metido con una arpía de verdad, o con un verdadero unicornio, porque la verdad deshace la magia, siempre.
أوه، هي ما كان يجب أنْ تَتدخّلُ مَع طمّاع حقيقي، أَو وحيدة قرن حقيقية مثلك، لأن الحقيقةَ تُذيبُ سحرَها، دائماً

No te importa lo que le pase, o a los otros, solo así te convertirás en un verdadero mago.
أنت لا تهتم بما حْدثُ لها، أَو إلى الأُخريات أنت تريد أن تُصبحُ ساحر حقيقي فقط

- ¿Usted o algún pariente ha visto un espíritu, espectro o fantasma?
لَهُ أنت أَو عائلتُكَ رَأى شبح أو خيال أَو شبح؟

Grandioso, o hay un monstruo en mi cocina o me estoy volviendo loca.
ذلك عظيمُ. أمّا عِنْدي وحش في مطبخِي أَو أَنا مجنونُ جداً.

Dejad de gritar o vuestro padre os dará una razón para hacerlo.
توقّفْ عن صُراخ أَو أبّيكَ سَ أعطِك شيءَ للصُراخ حول.

Si no ves lo que pasa aquí, estás ciego o simplemente no quieres verlo.
الهراء الذي يحدث حولنا أنت أعمى أَو أنت لا تريد ان ترى

¿Que te apuestas a que van a cazar luciérnagas o algo así?
ماذا تُراهنُ بأنّهم ذاهِبونَ إلى مطاردة اليراعاتَ أَو شيءَ كهذا؟

Puede tomar forma de bruma o niebla y desvanecerse a su voluntad.
هو يُمْكِنُ أَنْ يَظْهرَ كسحب أَو ضباب ويَختفي عند الرغبة.

- No encontrarás ninguna señal de entrada forzada porque no era una violación o robo.
انك لن تجد اي اثار الاقتحام بالقوة لأنه ما كَانَ إغتصاب أَو سرقة.

Recuerdo vagamente que alguien me dirigió la palabra, pero no recuerdo lo que dije ni lo que me dijeron.
اتذكر قليلا ان هناك من تحدث الي . . لكن لا اتذكّرُ ماقلته أَو ماقِيلَ لي.

De lo contrario, Si ella era gorda u oscura, estarías en problemas.
إذا هي كَانتْ سمينةَ أَو سمراء، قد تكون تلك مشكلة

Te enseñó que no importa que ganes o pierdas
علّمَك هو لا يَهْمُّ سواء تَرْبحُ أَو تَفْقدُ