"إكتشف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Averigua
• descubre
• descubierto
• averiguó
• enteró
• entera
• descubrieron
• descubrir
• encontró
• supo
• detectó
• enterara
• averiguado
• cuenta
• Encuentra

Cuando quiera comida Averigua que quiere ella y pide por los dos.
عندما تطلبونَ الطعام , إكتشف مالذي تريده. ثمّ أطلب لكلاكما.

Lazik descubre que Emilio tiene un poli en nómina, no le gusta...
لازيك إكتشف ان اميليو لديه شرطي متخفي, لم يعجبه الأمر

pero cuando uno le cuenta una meta a alguien, y esa persona toma nota, los psicólogos han descubierto que eso se llama una realidad social.
ولكن عندما تبوح لشخص ما بهدفك، ويعترفون به، إكتشف علماء النفس أنّ هذا يُدعى واقعا اجتماعيا.

No. Se enamoró de una impostora. Lo averiguó y no pudo soportarlo.
وقع بغرام شخص مزيف عندما إكتشف لم يستطع تحمّل الأمر

Y no era ninguna cabrona. Cuando se enteró de lo que hacía ella-- terminó.
و لم تكن من الفتياة السيئات و عندما إكتشف ما كنتُ أفعله

Nunca conseguirían el control de la Puerta si el mundo se entera.
إنهم أبدا لن يستطيعوا التحكم بالبوابة إذا إكتشف العالم ذلك

No. Llama al Gleaner. Averigua si enviaron a una fotógrafa esta noche.
لا , إكتشف لو انهم أرسلوا مصورا هنا الليلة

Si alguien lo Averigua, habrá una investigación.
لو أن أحداً ما إكتشف الأمر فسوف يكون هناك تساؤلات

Averigua lo que puedas acerca de él y yo prepararé lo necesario.
إكتشف حولة و انا ساعمل التحضيرات الضرورية.

Estoy a 5 minutos de ser despedido si alguien descubre que es mi bebé.
على بعد خمسة دقائق ليتم طردي لو إكتشف أحدهم أنها حقاً طفلتي

Digo, mira en tu interior y descubre que hay ahí. Porque finalmente, saben, la caja misteriosa somos todos nosotros.
أعنى, أنظر داخل ذاتك و إكتشف ما بداخلك. لأنه في نهاية المطاف ، كما تعلمون ، صندوق الغموض يمثل كل منا.

Bond ha descubierto que las rocas de Strangways proceden de Cabo Cangrejo.
إكتشف بوند عينات صخر سترينجواى التى جاءت من مفتاح السرطان البحرى

Liquido. Pesticida fallido descubierto por error en 1952.
غاز سائل، إكتشف مصادفة عبر إختبار فاشل لإنتاج مبيد عام 1952

Pero Nilsen lo averiguó. Por eso ella lo mató.
لكن نيلسون إكتشف ذلك و هذا ما أعطاها دافعا لقتله

¿Cómo supo que Nilsen lo averiguó, si es que ocurrió?
كيف عرفت أن نيلسون إكتشف ذلك إذا كان هذا ما حدث ؟

Viste la mirada en su rostro cuando se enteró de lo nuestro.
لقد رأيتَ النظرة التي على وجهه عندما إكتشف ما بيننا.

Cuando nos conocimos, cuando Brooke se enteró.
عندما إجتمعنا أولا، عندما بروك إكتشف.

Si el niño Jesús blanco se entera de esto, estará muy cabreado.
إذا إكتشف رضيع المسيح ،الأبيض حول هذا سوف يستاء كثيرا.

Y poco después de mi nacimiento, mis padres descubrieron que tenía una enfermedad llamada albinismo ocular.
و فترة قصيرة بعد ميلادي، إكتشف والدي ، أنني كانت لدي حالة تسمى المهق العيني

Para alguien que acaba de descubrir que su tía es su madre y una asesina, supongo que bien.
بالنسبة لشخص ما قد إكتشف للتو أن عمته هي أمه وقاتلة جيد على ما أعتقد

Einstein encontró que el medio que trasmite la gravedad es el mismo espacio.
إكتشف أينشتاين بأن الوسط الذي ينقل قوة الجاذبية هو الفراغ نفسه.

Swarm detectó que estaba escaneando su red y ha enviado un virus.
الحشد إكتشف بأنّني كنت أخطّط له الشبكة والبصاق خارج فيروس.

¿ Se da cuenta de lo que pasaría si Strachwitz se enterara?
هل تدرك ماذا سيحدث لو إكتشف " ستراشويز" ذلك ؟

He sido yo quien ha averiguado lo que tramaban.
كان ذلك أنا الذي إكتشف إلى ماذا يخطط إليه هؤلاءِ

Pronto se dio cuenta de que en el gueto podía hacer lo que quisiera, incluso intentar violar y asesinar.
هو إكتشف بسرعة أنه يمكنه أن يفعل ما يحلو له في الجيتو حتى محاولات الإغتصاب والقتل

Encuentra dónde vive el decano. Lleva 10 litros de combustible--
إكتشف أين يَعِيشُ العميدَ ، إحصل على 10 غالوناتِ مِن الغازِ.