"إنها لا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ella no
• No es
• No está
• No se
• No le
• No me
• - No
• ¡ No
• No lo
• No te
• Ni siquiera
• Ella ni
• Ya no
• oradora no
• de que no

No tuve eleccion Ella no está llevando esto por el buen camino.
ليس لدي خيار إنها لا تتعامل مع الأمر كما ينبغي

Además, Ella no me soporta. Y para ser honesto, a mí No me gusta.
بجانب إنها لا تحتملنى كما إننى لست معجب بها لكى أكون صريحاًُ

No es diferente. Es lo mismo, carbonato de calcio, carbonato de calcio.
إنها لا تفرق. إنها نفس الشئ، كربونات الكالسيوم وكربونات الكالسيوم

Es muy físico. No se parece para nada a un videojuego tradicional.
إنها واقعية جدا , إنها لا تشبه أي لعبة تقليدية

No le resta importancia a estas cuestiones el saber que son consecuencia de cosas más fundamentales, más los accidentes.
إنها لا تقلل من أهمية هذه المواضيع لنعرف أنها مرتبطة بالكثير من الأشياء الأساسية، إضافةً للحوادث.

A Ella no le importa tu carrera.
إنها لا تكترث لحياتكِ المهنية كلّماكانيهمّها..

A Ella no le importa la verdad, mientras yo le haga caso.
إنها لا تهتم ماهية الحقيقة طالما أفعل ما تأمر به

No importa lo que digas, no puede entenderte. - ¡Cállate! - ¡Ella no puede entenderte!
لا يهم ما تقول لها, إنها لا تفهم إنها لا تفهمكَ, حسناً ؟

Ella no se perderia la misa de 10 aunque el mundo estuviera en llamas.
وقالت إنها لا تفوت 10: 00 الخدمة إذا كان العالم على النار.

Ella no tiene idea de lo que se merece. ¿Qué merece ella? Yo.
إنها لا تحسن تقدير نفسها ما الذي تستحقه أفضل من ذلك؟

Ella no siente que compartimos una historia, ella aún No lo siente así, así que No es problema.
إنها لا تشعر بأننا شاركنا ماضي ما تزال لا تشعر هكذا لذا إنها ليست بمشكلة

No es diferente a la Tierra, un pequeño planeta en una extensa galaxia.
إنها لا تختلف كثيراً عن الأرض بهذا الصغر في المجرة الواسعة

Quiero hablar con ella a solas, y descifrarla. No es una amenaza.
أود التحدث منفرداً وحل الأمور، إنها لا تمثل أي تهديد

No está dejándome entrar. Apenas si la sostengo. No tengo la suficiente fuerza aun.
إنها لا تدعني أدخل، أنا بالكاد أصمد ولست قوياً بما يكفي الآن.

No está buscando qué beber, sino que un lugar húmedo para poner sus huevos.
إنها لا تبحث عن الشراب، ولكن عن مستضيف رطب لتضع بيضها فيه

Nada que No se arregle con una capa de pintura y una bomba nuclear.
إنها لا شئ ، فقط قليلٌ من الدهان وبعض الرؤوس النووية ستُصلحها.

No le gusta salir con adultos que se han acostado con niñas de 16 años.
إنها لا تحب الشباب الذين يواعدون بنات بالغين 16 عام وممارسة الجنس معهم

- A mi No me molestan. - Ah sí? Bueno, no estuviste en el último.
ـ إنها لا تزعجنى أنا ـ نعم, لأنك لم تكونى على الشجرة الأخيرة

- No es nada para mí, idiota.
ـ إنها لا شيء بالنسبة لي؛ يا أحمق ـ لكنها تعني؛ جيمي؛

La representante dijo que no podía proporcionar respuestas a las preguntas formuladas con arreglo a los artículos 14, 15 y 16.
وقالت الممثلة إنها لا تستطيع تقديم ردود على اﻷسئلة المطروحة في إطار المواد ١٤ و ١٥ و ١٦.

Como dije antes, Ella no te ve como su igual así que oblígala.
كما قلت من قبل إنها لا تراك شريكاً أجبريها على ذلك

Cheryl tiene catorce. Ya Ni siquiera va a bailar el vals sobre mis pies.
شيريل بعمر 14 عاماً, إنها لا ترقص على أقدامي كما في السابق

Ella Ni siquiera me deja tomar bebidas con cafeína. En serio.
إنها لا تدعني أتناول النبيذ حتّى، حقيقةً

Esta revolución es otra; Ya no brota en las montañas con focos guerrilleros.
هذه الثورة مختلفة. إنها لا تندلع في الجبال بجماعات من أفراد حرب العصابات.

La oradora no ve la relación entre el artículo 69 y el artículo 36.
وقالت السيدة إيفات إنها لا تفهم الصلة بين المادة ٩٦ والمادة ٦٣.

En cuanto a los gobiernos, estoy convencido de que no pueden esperar que exista el desarrollo sin las empresas.
وللحكومات أقول إنها لا يمكن أن تأمل في تحقيق التنمية في غياب المشاريع التجارية.