"اتعلم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sabes
• Sabe
• aprender
• aprendiendo
• Saben
• sabías
• aprendí

Sabes, Sam la forma en que besaste a Georgia después de la ceremonia fue convincente.
اتعلم يا سام الطريقة التى قبلت بها جورجيا فى الحفل بدت مقنعة جدا

Si? Sabes, yo tenia una van Ford de repartos en la prepa.
اتعلم , لقد كان لدي شاحنة للنقل في المدرسة الثانوية

Sabes, de un modo extraño, quizás esto es lo que papá hubiese querido.
اتعلم وعلى الرغم من غرابة الامر ربما هذا ما يريده ابي

Arthur, usted Sabe, en el Salón de la Historia ...hay una fotografía.
آرثر اتعلم في قاعة التاريخ وهناك صورة فوتوغرافية لإمرأة شابة

Entonces puedo ir a la universidad... no sabía por qué Quería aprender Inglés...
عندها استطيع الذهاب للكلية لا اعلم لماذا اريد ان اتعلم الانجليزي

Ya Sabes, tengo... tengo muchas cosas que hacer, pero Sabes, lo que sea, sí.
انه, اتعلم, لقد حصل لي كثير من الاشياء لكن, اتعلم اين يكن

Sabes, siempre tuve el deseo de estar al lado de Jessica Alba cuando muriera.
اتعلم , كانت لدي رفبه بأن اكون بجوار جسيكا البا عندما اموت

¿Sabes, cuando tienes un sueño y estás mitad despierto, pero aun así en tu cerebro...
اتعلم عندما تحلم و انت نصف متسيقظ و لكن الحلم لازال يدور بعقلك

Está bien, Sabes, empecemos de nuevo, y siéntete libre para mentir esta vez.
حسنا اتعلم لنبدأ من جديد و اشعر بحرية لتكذب هذه المرة

¿Sabes, amigo? Tengo la sensación... de que me ocultas algo que es muy importante.
اتعلم يا صديقي لدي شعور ان هناك شيء مهم جدا تخفيه عني

Sabes, dicen que el comedor es el cuarto menos utilizado en la casa.
اتعلم يقولون ان غرفه الطعام هي اقل غرفه استخداما في المنزل

Sabes, estoy cansada, y esta cruzada me ha alejado de otras cosas.
اتعلم أنا تعبه وهذه المسألة اخذتني بعيدا عن أشياء أخرى

Ya Sabes, me gusta saber tanto como sea posible, y luego pensar en ello, y luego tomar una decisión.
اتعلم , اريد ان اعرف الامر بقدر الامكان وبعد ذلك افكر فيه وبعد ذلك اخذ قرار

¿Sabes? , la mayoría de los días, lo que hacemos es montar, hacer cosas.
اتعلم, معضم الأيام في هذه الحياة عبارةٌ عن التجوال بالجوار وإنجاز الأمور

Sabes, eso fue un truco increíble. Lo que dijiste en el santuario.
اتعلم ، ذلكَ كانَ مثيراً للمشاعرِ حقاً ماقلتهُ في الضريح

¿Sabes que me acabas de hacer desear haber tenido un aborto en los 90s?
اتعلم, انت تجعلني أتمنّى لو أنّه كان لديّ ذلك الإجهاض في التسعينات

Sabes, diez años en chirona, aprendes a valorar tu privacidad, ¿sabes lo que te digo?
اتعلم ، عشر سنين في السجن تعلمكَ قيمة خصوصيتك اتعلم ما الذي اقوله؟

¿No Sabes lo que mi estilista diría si me viera en una foto de mi llevando una bolsa con este vestido?
اتعلم ما الذي سيقوله مُصمم ازيائي اذا رأني بصورة الاكثر اثارة لي احمل حقيبه يد مع الفستان ؟

Sabe usted, Monsieur Kettering, cada vez que nos vemos aprendo algo útil.
كل مرة نلتقى فيها يا سيد كيترينج, اتعلم شيئا مفيدا.

Tenía un problema con las cupcakes, y de verdad quería aprender a tocar el clarinete.
كما في مشكلة الكعك المكوب و أردت حقا أن اتعلم العزف على المزمار

No soy una poetisa, soy una persona viviendo con Alzheimer prematuro... y como esa persona, me he hallado aprendiendo el arte de perder, cada día.
انا لست شاعرة , انا مجرد شخص يعاني من الزهايمر المبكر وكوني هاك الشخص اجد نفسي اتعلم فن الفقدان كل يوم

Ustedes Saben, solo unos cuantos niños-- talvez un millon o dos para empezar.
اتعلم .. عدد قليل فقط .. مجرد مليون او مليونين لنبدأ

Porque los empleados pierden el tiempo tratando de engancharse a los huespedes, sabías?
لان المساعد يقضي الكثير من الوقت في مغازلة الضيوف, اتعلم ماذا؟

Segundo año: aprendí algunas cosas; tuve que cambiar de táctica.
وفي السنة الثانية بدأت اتعلم امورا جديدة .. جعلتني اغير طريقة تعاملي مع الامور