"اتيت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vine
• venido
• viniste
• vengo
• vienes
• venir
• sacaste
• vino
• llegaste
• llegué
• viene
• llegar
• venía
• vinieras
• fui

Ya sabes, cuando vine por primera vez a esta línea del tiempo.
اتعرفين، عندما اتيت الى هنا في الخط تلزمني للمرة الاولى

Sólo, vine a buscar unos viejos CDs.
اتيت للزيارة لاستعير بعض السيديهات القديمة

He venido a decirle que deje en paz a mi hijo. Sodomita.
لقد اتيت لاقول لك ان تترك ابني وشأنه ايها الشاذ

Y viniste a verme al hospital cuando no estaba en un buen momento.
وانك اتيت لرؤيتي في المشفى عندما كنت في موضع غير جيد

De donde yo vengo, confiamos nuestras propias vidas cada día unos a otros
من ما اتيت منه فأننا نأتمن بعضنا البعض على حياتنا يومياً

, si vienes un fin de semana a vernos en la cabaña deberías parar y saludar a Kay.
تعلم , اذا اتيت فى اجازة لترانا فى الكابينة, يجب ان تمر وتقول اهلا كاي.

- vine a verte anoche-- - ¿Por qué no estás en Chicago?
انا اتيت لرؤيتك ليلة امس لماذا لم تذهبى الى شيكاغو

Escuchen, sólo vine a decirles que no siempre he sido un buen amigo.
اسمعا لقد اتيت الى هنا لأقول لم اكن قط صديق جيداً

Y necesitaba un médico, por eso conseguí uno y después vine a verte.
وقد كان بحاجة الي طبيب, لذلك جلبت وحدا ,ثم اتيت اليك.

Cuando oí lo que había pasado sólo vine a echar un vistazo.
عندما سمعت بما حدث .. اتيت فقط لكي ألقي نظره

Te necesito. Me importas. He venido... porque quiero casarme contigo y que vivamos juntos.
انا اهتم بك لقد اتيت هنا من اجلك لتتزوجيني ونعود الى المنزل

He venido aquí para ayudar a estas personas, y ahora necesito tu ayuda.
اتيت الى هنا لاساعد هؤلاء الناس و انا الان بحاجة لمساعدتك

Si has venido para decirme te lo dije, ya te puedes ir.
لو اتيت لتأخبرني بأن الذي أخبرتني به حدث, فيمكنك المغادرة

Admítelo. Tú estabas pensando lo mismo cuando viniste a buscarme.
إعترف، كنت تعتقد نفس الشيء عندما اتيت لأجلى

Ayer, cuando viniste a verme ese libro estaba demasiado sorprendido para reaccionar como debería haberlo hecho.
امس , عندما اتيت لتتحدث معى عن هذا الكتاب لقد فوجئت لدرجة جعلتنى اقاوم

y sabes como llamamos a los tipos como tu de donde yo vengo?
وهل تعرف ماذا تدعو امثالك في المكان الذي اتيت منه ؟

¿No crees, que la primera vez que vienes aquí, vienes porque esta es la capital de todo lo posible?
اتعتقد ذلك عندما جئت هنا اول مرة اتيت من اجل هذا العاصمة حيث كل شئ ممكن

Bernard quiere jugar al fùtbol. Por eso le hice venir.
برنارد يريد ان يلعب كرة القدم لذلك انا اتيت بك لكي تراه

¿De dónde sacaste esa ropa tan chistosa?
من اين اتيت بتلك الملابس المضحكة المظهر؟

Yo soy el mismo chico que vino a tu tia cuando necesitaba ayuda.
أنا نفس الرجل الذي اتيت له لأجل عمتك عندما أرادت المساعدة

Si tu cita resultó tan mal, ¿por qué llegaste a casa tan tarde?
اذا كان الموعد سيء جداً لماذا اتيت الى المنزل متأخر جداً؟

Cuando llegué a la Fórmula Uno en 1984, estaba empezando, tenía tanto que aprender y conseguir que cualquier cosa...
عندما اتيت الى الفورمولا واحد عام 1984، كانت بدايتي كان علي الكثير من التعلم و الانجاز.

Y si viene a disculparse, no, gracias. Muchas gracias, pero no, gracias.
و إذا اتيت للإعتذار فلا و شكرا لك شكرا جزيلا و لكن لا

Siento llegar tarde. vengo del funeral de Bárbara.
معذرة لتأخري انا اتيت لتوي من جنازة احد الاصدقاء

Louise, ella es Betty. Es la sobrina de Ruth. Por suerte venía a ver a Betty.
هذه بيتي ابنة اخت روث من حسن الحظ اني اتيت لرؤية بيتي

No, quise decir que tal vez era necesario que vinieras.
لا. عنيت ،انه ربما من الضروري لك لو اتيت هنا

Bueno, fui una idiota al pensar que podría dormir, cuando tienes completa jerarquía sobre mí, así que te cubrí.
حسنا, لقد كان من الغباء ان اواصل النوم طالما انتي مسؤولة عني, لذا اتيت لأغطي عملك