"احد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nadie
• alguien
• uno
• un
• una
• algún
• se
• alguno
• alguna
• ninguno
• persona

Y la verdad del asunto es que nadie en toda la medicina conoce los aciertos de un buen cirujano, de un médico o paramédico.
الان حقيقة الامر هي, لا احد يعرف كل الطب ياله من جراح جيد او طبيب او مسعف يفترض ان يضرب.

Disney puede hacer una película nueva de USD 200 millones que fracasa y nadie llama al procurador general.
هكذا تستطيع ديزني ان تنتج فيلم بقيمة 200 مليون دولار لا احد ينادي المدعى العام

Eso, darse cuenta. Parece que nadie se da cuenta, he cambiado. Soy diferente.
هذا بيت القصيد لا احد يدرك اننى تغيرت، انا مختلف الآن

alguien quiere venir conmigo a la Antártida o al Ártico, los llevo, vamos.
واي احد يريد ان ياتي معي الى القطب .. ساسعد باصطحابه

Él tenía miedo de que alguien en la familia iba a matarlo.
انه كان خائفا من ان احد افراد العائلة سيقوم بقتله

No obstante, uno de los proyectos de resolución no ha estado disponible en árabe.
لكنه استدرك قائلاً أن احد مشروعات القوانين لم يكن متاحاً باللغة العربية.

La pieza fue cantada en su totalidad en xhosa, un idioma musical muy hermoso, si es que no lo conocen.
وقد تم غناء القطعة الموسيقية كاملة بالأكسوزا والتي هي احد اللغات الموسيقية الجميلة اذا كنتم لا تعرفون

una de las cosas más exigentes cognitivamente que hacemos es comprar muebles.
احد الاشياء التي نسعى اليها بعقلنا الواعي هو شراء الاثاث

No tiene que ver a nadie. Puede venir directamente a mi oficina.
ليس عليك رؤية احد تستطيع ان تأتى مباشرة الى مكتبى

nadie más ha tenido el genio para pintar esta obra maestra excepto Da Vinci.
لايوجد احد آخر عنده العبقرية ليرسم مثل هذه القطعة النادرة عدا دافنشى

Nosotros obedeceremos, con la condición de que no haga daño a nadie.
بشرط ان تُحافظ على وعدك بألاّ يمس احد اى اذى

- Espero que sea un buen detective. - ¿Nadie la refirió donde mí?
انا أأمل ان تكون محققا جيدا ألم يوصيك احد بى ؟

No es una tragedia. En estos tiempos nadie sabe de qué le están hablando.
هذه الايام لا احد يعرف عما يتكلم عنه الاخر على اي حال

Yo no salgo con personas de dudosa reputación y nadie puede demostrar lo contrario.
انا لم أعد مصدر شبهة ولا يستطيع احد ان يثبت غير ذلك

Cuando alguien con esa cara trabaja con un arma, cuenta con dos cosas.
عندما يعمل احد بهذا الوجه بمسدس كهذا يمكن الاعتماد على شيئين

Por eso me suelen contratar, porque les preocupa o temen a alguien.
لهذا تستأجرني الناس اما خوفا من احد او قلق منهم

Y esta es la apuesta. ¿Alguien quiere un pedazo de la torta?
هذا هو الرهان والان,هل يريد احد منكم اي من هذا؟

¿Hay alguien aquí que no piense en él como en un dios?
هل يوجد اي احد هنا لا يظن انه عظيما جداً؟

uno de los principios fundamentales del uso militar de la fuerza es que hay que ser selectivo. Hay que identificar a quién se le dispara.
احد المبادئ الرئيسية في الاستخدام الحربي للقوة هو انه يجب ان تكون مميزا يجب ان تكون حذرا على من تطلق النار

uno no puede espiar a su esposa a través de un amigo y que el amigo pretenda ser su amante.
لا يستطيع احداً التجسس على زوجة احد من خلال صديـــق و أن يجعــــل الصديـــــق يتظاهر بأنه حبيبها

Cuando vemos una persecución en coche en una película, es casi como si estuviéramos sutilmente en una persecución.
عندما نشاهد مطاردة السيارات في احد الافلام يبدو كما لو كنا قمنا بمطاردة سيارات بمهارة

¿Llamó a algún empleado o a usted luego de las 1 1 :00?
هل اتصل عليك أو عل أي احد بعد الساعة 11 مساءا

Si alguno de ustedes baja aquí, usen sus anteojos oscuros, o se freirán las retinas.
لو أراد احد منكم النزول لهنا أستخدموا النظارات الشمسيه أو سوف تقلي عيونكم

¿Alguna más que vaya a jugar por Punjab, Himachal, Tamil Nadu o el Railways?
هل هناك احد اخر يلعب لبنجاب، هيماشل، تاميل نادو، ريلوايز؟ لولايات اخرى؟

se nota que ninguno de Uds. tiene la fuerza que estos tiempos requieren.
يبدو ان لا احد منكم لديه قوة الارادة المطلوبه لهذه الفترة

Bekenstein era básicamente correcto aunque algo de un más sorprendentemente que él o cualquier otra persona había imaginado.
على الرغم من انها كانت مثيرة للدهشة اكثر مما توقعه احد بما فيهم هو نفسه