"احرص" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Asegúrate
• Asegúrese de
• asegurarme
• cuidado
• aseguraré
• Asegúrense
• Encárgate
• asegurarse
• asegurarte
• asegurarnos de

Pero antes de buscar cualquier tratamiento, Asegúrate de que tu falta de sueño realmente se deba al insomnio.
لكن قبل التماس العلاج. احرص على أن يكون عدم قدرتك على النوم ناجما عن الأرق.

La respuesta es no. No soy infiel. Asegúrate de anotarlo en su ficha.
الإجابة هي لا، لا أقيم علاقة احرص على وضع هذا بملفه

Cuídala por mí, ¿sí? ¡Asegúrate que la pase bien! Lo haré amigo.
اعتني بها من أجلي احرص على أن تقضي ليلة سعيدة

Asegúrese de sacar una foto de cada maldito garabato en ese libro.
احرص على أن تلتقط صورة لكلّ خربشة لعينة بذلك الكتاب

Tengo que asegurarme de que nuestras fotos de Facebook están bien antes de que nos envíe la solicitud.
يجب ان احرص علي ان تبدو صورنا في الفيسبوك رائعه قبل ان يطلب اضافتنا

Asegúrate de mantener tu habitación oscura y a una temperatura agradable para minimizar las "amenazas" durante la hiperactividad.
احرص على أن يكون سريرك مظلم ومريح وجيد لتقليل المخاطر إلى أدنى حد خلال فرط التيقظ.

Solo Asegúrate de seguir la advertencia del comerciante, y nunca lo alimentes después de medianoche.
احرص فقط على أن تتبع نصيحة البائع، والتي هي عدم إطعام الكائن بعد منتصف الليل.

Asegúrate de que lea al menos tres hojas diarias.
احرص على أن يقرأ ثلاثة صفحات على الأقل كل يوم

Solo Asegúrate de que el resto fue hallado y removido.
خمسون احرص على العثور على ما تبقى منها ونقلها

Asegúrate de que te pegue un número parejo de veces para que no acabes con amnesia.
احرص على أن تتلقى عدداً زوجياً من اللكمات، حتى لا تفقد ذاكرتك.

Échale una cacerola de agua en la cabeza pero Asegúrate de no estropear la alfombra.
صب كوب ماء على رأسه ولكن احرص على ألا تفسد السجادة

Asegúrate que el próximo turno apuntale ese pozo.
احرص على أن تتولى الوردية القادمة وضع تلك الاخشاب

Asegúrate de comerlas todas. Estás en la edad del crecimiento.
احرص على أكله بالكامل فعظامك في طور التكوّن.

Pero Asegúrate de cambiar el guión de la batalla de esta noche.
فقط احرص على أن تقضي على تلك القذارة الليلة

Pues Asegúrate que todo el mundo en tu departamento lo sepa.
لذا سأخبر الجميع احرص على أن تخبر كل مَن فى قسمك

¿Cielo? Asegúrate de que nos den una cama tamaño "king".
احرص يا حبيبي أن نحصل علر سرير بحجم كبير؟

Asegúrese de que la ven todos antes de partirla.
احرص أن يرى الجميع قالب الحلوى قبل أن نقطعة

Voy a asegurarme de que expulsen al chico y luego removeré cielo y tierra hasta que pague por lo que le hizo a mi hija.
اننى سوف احرص على فصل هذا الولد وبعد ذلك سأحرك السماء والارض حتى يدفع ثمن ما ارتكبه فى حق ابنتى

Hoy, alas 11, hay una reunión. cuidado para que no los sigan.
هناك اجتماع الليلة، كن في هذا العنوان في الحادية عشرة، احرص ألا يتبعك أحد

Y solo para que lo sepas, cuando todo esto termine y salga de aquí, me aseguraré de que se te reconozca todo lo que has hecho hoy.
ولكي تعلم انه عند انتهاء هذا وعندما اخرج من هنا سوف احرص على ان يتم تكريمك

Asegúrense de revisar a los vigilantes del muelle por antecedentes.
احرص على تفقدنا لحمولات الميناء بحثاً عن سجلات إجراميّة

Encárgate de que El Chapo no abra la boca hasta llegar al penal.
‫احرص أنّ (تشابو) لا ينبس ببنت شفة ‫حتّى تصل إلى السجن.

Por lo que puedo decirte diría que hay que asegurarse de lograr al menos 1.700 dólares por los potros 2.400 dólares por las yeguas y mira eso.
حسبما أعرف فسأقول: احرص على أن تجني على الأقلّ 1700 دولار للمهور

Si son especiales, tienes que asegurarte de que ese tipo... seas tú.
إذا ما كن رائعات احرص على ان يكون ذك الشخص هو انت

Sí, asegurarnos de obtener la vigilancia de vídeo desde todas las estaciones al norte de aquí.
أجل, احرص على أن تحضر فيديو المراقبة لجميع محطات الشمال إلى هنا. نريد أن نعلم إذا استطاع الرجل الحجز لمحطة اخرى.