"اراهن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Apuesto
• Seguro
• apostar
• apostaría
• apostando
• imagino
• Seguramente

Sabes que casi vomito cuando la miro. Apuesto a que no es rubia natural.
اكاد اتقيّأ كلما نظرت اليها كما انني اراهن انها ليست شقراء حقيقية

- Apuesto que el más frecuente tema de las peleas es Caitlin Bree.
اراهن على ان العنوان الأكثر شيوعاً في المخاصمات هو كيتلن بري

Apuesto efectivo a que nunca habrías puesto un pie en el lugar.
اراهن بنقودي على انك لن تضعي قدمك داخل هذه الالعاب

Ud., tan bonita, Seguro que también cuando fue capitana de las animadoras.
اراهن انكي تفوقتي علي الجميع عندما كنتي قائدة فريق المشجعات

Sí, Apuesto que también estás ansiosa para ir a pedirle una taza de azúcar.
نعن اراهن انكى لا تطيقين انتظاراً ان تستعيرى كوب سكّر منه ايضاً

Apuesto a que nunca te hicieron sexo oral en toda tu vida.
. اراهن انك لم يمص قضيبك فى حياتك من قبل

Apuesto a que hubiésemos sido amigos de niños si yo no hubiese sido tan--
اراهن اننا سنكون اصدقاء عندما كنا صغاراً اذا سنحت لي الفرصهـ.. ـ

Apuesto a que es para que pueda pagarse esa máquina de 300.000 $ que tiene.
اراهن اننا نذهب كثيرا لكي ندفع 300,000 دولار لندفع قيمة الآله التي لدية

Apuesto que el asesino pensó que su cara estaba en esa foto.
انا اراهن بان لقاتل ظن بأن وجهه موجود بإحدى الصور

Apuesto que hay un lugar para leer una revista en el trabajo.
أنا اراهن على انه يوجد مكان لقرائة المجلة في العمل

Apuesto a que el próximo saldrá aún mejor si tú lo haces.
اراهن ان المرة القادمة ستكون أفضل اذا لم تكون لطيقة

Bueno, Apuesto a que los dulces de allí también son muy tóxicos.
حسناً ، اراهن بأن الحلوى هناك ربما تكون متلوثة ايضا

Te Apuesto a que la mitad son de los últimos ocho años.
اراهن على ان نصف هذه الملفات منذ 8 سنوات فقط

Apuesto a que le dices eso a todos tus asesinos Quédate conmigo.
اراهن أنك تقول ذلك لكل من يحاول قتلك قفي معي

Apuesto a que puedo ayudar a enocontrar esa falda que hizo tu mamá.
حسنا، اراهن ان بأمكانى المساعدة بأيجاد تلك التنورة التى صنعتها امك

No voy a hacer que hagas nada pero Apuesto que te puedo persuadir
لن اجبرك على فعل شيء لكني اراهن ان بمقدرتي ان اقنعك

Seguro que si estuviera en tu equipo te sentirías muy confiado, ¿verdad?
اراهن انه لو كان في فريقك لكنت شعرت بثقة كبيره

Bueno, Seguro que no puede superar al que te he comprado yo. Sí.
اوه , اراهن انه لا يمكنها التفوق علي هديتي لك نعم

Seguro que a tu hombre no le importaría que su mujercita ganara 200.000 extra.
اراهن ان زوجك لن يمانع ان تحصل زوجته على مئتي الف اضافية

Su último examen de drogas no ha llegado aún pero puedo apostar que sigue drogándose.
اخر اختبار مخدرات له لم تظهر نتائجه لكنى اراهن انها لن تكون نظيفة

apostaría que tiene un demoníaco totem sobre su escritorio que usa como pisapapeles.
اراهن على ان لديها شيء شيطاني على طاولتها تستخدمه كمثبيت للأوراق

Estoy apostando por mí mismo.
أنا اراهن على نفسي لا تدير ظهرك لهيئة المحلفين

- Incluso para ti tenemos tareas. - Me imagino.
حتى انت عليك مهام لا بد ان تفعلها نعم اراهن على ذلك -

Seguramente, el asesino anda por ahí muy feliz.
اراهن ان الرجل الذي فعلها لا يزال يخطو بالجوار سعيدا للغاية