| No puedo darme el lujo de trabajar con gente que se equivoca. ¿Está claro? | Open Subtitles | انا لا استطيع ان اتحمل من يرتكبون الأخطاء, هل انا واضح ؟ |
| - No puedo dejarle mi imagen de anoche. Quiero que me recuerde como una mujer. | Open Subtitles | لا استطيع ان ادعه يفكر فيّ كما كنت بالامس اريده ان يتذكرني كامرأة |
| Perdón de nuevo, pero no puedo enviarles mi dirección... como les prometí el año pasado. | Open Subtitles | اكرر اسفى لانى لا استطيع ان ارسل لكم عنوانى. كما وعدتكم اخر مرة. |
| Está bien. ¿Puedo tomar y fumar un puro de vez en cuando? | Open Subtitles | حسنا استطيع ان اشرب خمور و مخدرات علي فترات بعيد؟ |
| podría contarles la historia alternativa de cómo fue que muchas de las cosas de mi sociedad terminaron en el Museo Británico, pero no tenemos tiempo. | TED | استطيع ان احكي تاريخ شيق ومختلف عن كيفية وصول الكثير من تراث مجتمعي الى المتحف البريطاني، ولكن ليس لدينا الوقت لذلك. |
| Cada persona que toca ese disquete, es arrestada; no me lo puedo permitir. | Open Subtitles | كل شخص لمس هذا قبض عليه لا استطيع ان اخاطر بهذا |
| Le puedo asegurar que no se permitirá que ese avión llegue a los EE.UU. | Open Subtitles | استطيع ان اؤكد لك ان الطائرة لن يسمح لها بالوصول للولايات المتحدة |
| Con esta bonificación y lo que cronometré el fin de semana puedo deducir un año. | Open Subtitles | بهذة المكافاة,و مهمة نهاية الاسبوع ,استطيع ان اخذ راحة لمدة سنة هذة المكافأة؟ |
| No puedo tener una conversación de chicas con un tipo en mi cabeza. | Open Subtitles | لا استطيع ان اتحدث معها حديث البنات ومعي رجل في رأسي |
| Yo no puedo ser joven de nuevo. Pero hoy, puedo ser el viento del Señor. | Open Subtitles | لا استطيع ان اكون شاب من جديد , ولكن اليوم سأكون رياح الله. |
| Ni siquiera puedo pensar en una razón para levantarme a la mañana. | Open Subtitles | لا استطيع ان افكر في شيء يجعلني انهض من السرير |
| No puedo estar con una chica que le gusta Little River Band. | Open Subtitles | انا لا استطيع ان اكون مع فتاة تحب ريفر باند |
| Solo que no puedo dejar de pensar que quizás haya habido... algún tipo de equivocación con mi examen. | Open Subtitles | و لكننى لا استطيع ان اتوقف عن التفكير ربما كان هناك خلط مع ورقة اخرى |
| puedo distraerlos para que Ud. Y Kate lleven el chip a la UAT. | Open Subtitles | استطيع ان ابعادهم من هنا انت وكايت أوصلوا الرقاقة إلى الوحدة |
| Mire, nuestros expedientes son confidenciales, Sr. Barish... así que no puedo mostrarle pruebas. | Open Subtitles | انظر, ملفاتنا سرية سيد باريش لذلك لا استطيع ان اعطيك دليل |
| No puedo caminar sobre la alfombra roja con un felpudo en la cabeza,? Entiendes? | Open Subtitles | انصت, لا استطيع ان اكون على السجادة الحمراء بشعر سيء, هل تفهم؟ |
| Sôlo puedo decirte que te laves, te enjuagues y repitas la operación. | Open Subtitles | كل ما استطيع ان اقوله هو اشطف رغوه صابون وتكرار |
| Lo mas que puedo decirte es que no se cayó de lo alto del vagón. | Open Subtitles | بقدر ما استطيع ان اقول، انه لم سقوط من أعلى سيارة مترو الانفاق. |
| No puedo dejar que Robin se vaya de camping con ese tío. | Open Subtitles | لا استطيع ان ادع روبن تذهب لتخييم مع هذا الشاب |
| podría haberle dicho que nací en la Torre de Londres... y me hubiera creído. | Open Subtitles | استطيع ان اقول لها اننى وُلدت فى برج لندن وهى سوف تصدقنى |
| Eso es muy decente de tu parte. No creo que pueda aceptarlo. | Open Subtitles | هذا كرم زائد من ناحيتك, وانا لن استطيع ان اقبله |
| En realidad sí lo sé. Pero te hice creer que no podía. | Open Subtitles | انا استطيع ان افتح العلبة ولكنكى صدقتى اننى لا استطيع |
| Pero pienso que hay una especie de serendipia, y quiero saber lo que son esos elementos, para poder agradecerles, y también para intentar encontrarlos en mi vida. | TED | ولكني اعتقد ان هناك نوع من الصدفة, واريد ان اعرف ما هي هذه العناصر, حتي استطيع ان اشكرهم ,واحاول ايضا ايجادهم في حياتي |
| que pasamos juntos, antes de caer adentro No pude pensar en otra cosa. | Open Subtitles | قبل ان ادخل السجن لم استطيع ان افكر في شيء أخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 