"اطلب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pido
• pedir
• Pide
• pedí
• pidiendo
• pedirle
• Dile
• pedido
• pedirte
• Solicito
• Llama
• preguntar
• pediré
• Pídele
• pediría

Gracias, pero produciría mejor impresión si se lo pido yo mismo. No.
شكرا ياصديقى لكنه من الافضل ان اطلب انا منها ذلك

Como presidente y director les pido que afirmen que esta empresa no se vende.
وبصفتي رئيساً لمجلس الإدارة فأننى اطلب منكم الموافقة هذه الشركة ليست للبيع

-Le voy a pedir al Dr. Kent que le subscriba algo para detener estos episodios.
سوف اطلب من د . كنت ان يصف لك شئ شئ ليوقف هذا

Pide algo o vete dame un momento para que mis ojos se acostumbren.
اخدميني اطلب شيئاً أو اذهب اعطي للرجل فرصة كي تتكيف عينه

No te pedí que pusieras una cámara, en unos de esos animales.
لما اطلب منك أن تضع كاميرا على أحد تلك الحيوانات

Desde ahora, estoy pidiendo que todo el mundo lleve la tarjeta encima.
من الأن فصاعدا انا اطلب من الجميع إبقاء بطاقاتهم معهم

Nada la hace más feliz que verte llegar desesperado... a pedirle perdón de rodillas.
إنّـها الأسعد عندما تكون أنت يائساً اطلب منها الصفح , محنياً الركب

Dile si podéis iros a algún lugar más callado, donde realmente podáis hablar.
اطلب منها ان تنتقلو لمكان اهدا حتى تحظوا بفرضة للكلام بجدية

No te pido que hagas eso. sólo... Espera un par de días más.
انا لم اطلب منكِ هذا ولكن يمكنك فقط تأجيلها فقط ليومين

He vivido cada uno de mis cinco actos... y no te pido que seas feliz porque debo marchar.
لقد عشت خمسة اجيال من اَل ماهوني ولا اطلب ان تكوني سعيدة لأن علي الذهاب

Sin embargo, como medida de precaución, pido a todos regresar a sus camarotes y permanecer allí hasta nuevo aviso. Gracias.
ولكن احترازياً , اطلب من الجميع العودة الي غرفهم ويبقوا فيها , حتي اشعار آخر ,شكراً لكم

Mira, ya sé que es pedir demasiado, pero por favor, ¿podrías seguir con la mentira?
انظر، أعلم اننى اطلب منك الكثير، لكن من فضلك، هل يمكنك الإستمرار بالكذب؟

Sé que es mucho pedir, pero ¿hay alguna manera en la que puedas venir esta noche y hacer la cirugía?
انا اعلم انه من الكثير ان اطلب منك, ولكن هل يوجد اي طريقة ان تأتي للجراحه الليلة؟

Marcipor, Pide un carruaje y dos hombres para que me ayuden con Demetrius.
مارسيبور ,اطلب عربه ورجلين ليساعداني مع ديميتريوس

Por Dios, John, ahí dentro hay un monstruo. Pide refuerzos.
بحق المسيح جون هنالك وحش بالداخل اطلب المساعدة

No sé porqué te pedí que lo compraras
أشعر بسوء ما كان عليّ أن اطلب منك شراءها

¡Así que os estoy pidiendo que confíen en mí y firmad esta lista!
لذا انا اطلب منكم ان تثقوا بي وتسجلوا على هذه القائمه

Tengo que pedirle que se vaya y se lleve a su perro.
انا سوف اطلب منك ان ترحل و تأخذ الكلب معك

Dile que te muestre las manos. Las ha ocultado desde que llegué.
اطلب منه إظهار يدَيه فهو يسترهما مُذ وصلت إلى هنا

Porque quiere que escribas. No he pedido un gran milagro.
لأنك لابد ان تكتب أنا لم اطلب معجزة كبيرة

Iba a pedirte que salieras conmigo, pero creo que he cambiado de opinión.
وكنت سوف اطلب منكِ الخروج معنا، ولكن الآن أواجه أفكار ثانية.

Señoría, Solicito sea sobreseído el caso por falta de pruebas.
سيدى القاضى, انا اطلب رفض الدعوة من اجل تحقيق العدالة

Diaz, Llama al Hermano. Quiero apoyo.
دياز اطلب سرية الشقيق الاكبر , اريد المزيد من الدعم

Tú no ibas a seguir hablando de lo de Washington, y yo no te iba a volver a preguntar por qué no querias que viniera.
ولم اكن اريد ان اطلب هذا ثانية ولم تكن ترغب فى مصاحبتك فى هذه الرحلة

Así que le pediré que cumpla con su parte para evitar problemas.
لذلك سوف اطلب منك أن تؤدي جزءك في تجنب المشاكل

Pídele al jefe de los guardias que se reporte con el sacerdote Caifás.
اطلب من قائد حرس الهيكل ان يرسل تقريره الى كبير الكهنة

Ie pediría tiempo para considerar este giro de Ios acontecimientos.
اطلب منحى وقتا لتقدير هذا التحول فى الأحداث