"اعلم ان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sé que
• sabía que
• Se que
• sé si
• supe que
• sabido que

Sé que oír eso haría a sus vidas allí un poco más soportable, pero no, no encuentro hermosa a su capital.
اعلم ان سماعكم ذلك كان ليجعلكم تتحملون حياتكم اكثر قليلا، لكن لا ، انا لا اجد عاصمتكم جميلة.

Cálmese, señorita Collins. No voy a insistir. - Sé que es muy duro.
خذى وقتك, انا لا اضغط عليك اعلم ان الموقف صعب عليك

Sé que esto no es fácil para usted, así que le haré pocas preguntas.
انسه توبياس اسمي وينرايت الان انا اعلم ان هذا ليس سهل عليك

Yo ni sabía que había 5:00 de la mañana. ¿Qué más me han ocultado?
لم اعلم ان هناك الساعة 5 صباحا ماذا اخفيتي عني ايضا ؟

Se que la licencia es tuya... pero ella afirma que te pertenece tambien
انا اعلم ان هذة البطاقة لكى ولكن يبدوا ناها تنتمى اليكما

Sé que sí, pero juro por dios que es la verdad, Lori.
أووه,انا اعلم ان هذا جنون ولكن اقسم بالله .انه صحيح,لورى

Chandler, Sé que todavía estás enojado pero esa noche había dos personas ahí.
تشاندلر اعلم ان لازلت غاضبا مني كان هناك شخصان تلك الليلة

Sí, Sé que eso es lo que quieres que piense la gente.
انا اعلم ان هذا ما تريد ان يصدقة الناس ولكن

Ya Sé que es irracional, pero cada vez que vaya a la cama, sentiría que Sonia está ahí con nosotros.
انا اعلم ان هذا غير طبيعى لكن كل مرة انام على هذا السرير اشعر ان سونيا معنا

Pero Sé que todo este dinero, puede marcar la diferencia para ti.
لكن اعلم ان مثل هذا امال سيصنع فرقاً في حياتك

Sé que este es tu sitio. Siempre he querido ver el TRIC.
انا اعلم ان هذة منطقتك لطالما تمنيت ان ارى تريك

Pero Sé que tu afición a los emparejamientos significa que has tenido que ver con ésto más de lo que tan modestamente niegas.
لكنني اعلم ان حبك لما تفعلينه في التوفيق بين الناس يعني انك اكبر من ان تفعلي ذلك وهاانت تنكرين بتواضع

Sé que no ha sido fácil vivir conmigo, pero eso va a cambiar, lo prometo.
أنا اعلم ان العيش معي لم يكن سهلاً لكن هذا سيتغير , أعدك

Mira, Sé que el todo el mundo no gira a mi alrededor
انظري , انا اعلم ان كل العالم لا يدور حولي

- Sé que se escucha extraño, pero en realidad estoy como que aliviado.
اعلم ان هذا يبدو غريباً ، لكن لكنني في الحقيقة مرتاح

Mira, Sé que es duro, pero no se ha informado de ningún robo,
إسمع اعلم ان هذا لكن ليست هناكَ دلائل على وجود إقتحام

Sé que June recibió la boda después de que terminamos, pero, estoy en Nueva York, y decidí ir, así que ¿podrías avisarle?
اعلم ان جون حصلت على الزفاف بعد انفصالنا لكني في نيويورك وقررت الذهاب للحفل لذا هلاّ اخبرتها بهذا ؟

Sé que es demasiada información que procesar, así que no hay ninguna presión.
. اعلم ان هذا كثيرٌ عليك . لذا لن اضغط عليك

sabía que Elsa no era una negra. sabía que eso estaba mal.
انا اعلم ان السا ليست زنجية كنت اعلم انها مخطئة

Vaya, no sabía que la vena de mi cuello pudiera sobresalir tanto.
لم اكن اعلم ان هذا الوريد برقبتي يستطيع الشد هكذا

ahora Se que el cartel era solo un cartel no era realmente el océano
الآن .. اعلم ان تلك اللوحة كانت مجرد لوحة ليست المحيط حقاً

No sé si seré capaz de abstenerme a pegarme a él... si lo tengo cerca.
لكن لا اعلم ان كنت قادرة على عدم الالتصاق به عندما يكون بقربي

Yo siempre supe que esta no era una batalla que podía ganar.
كنت دائما اعلم ان هذه ليست معركة يمكنني الفوز بها

Si hubiera sabido que esto se trataba de Michael, no hubiera venido.
اذا كنت اعلم ان هذا حول مايكل فلم اكن لآتي