"الآن لدي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ahora tengo
• ahora mismo tengo
• tengo una
• ahora que tengo

Pero Ahora tengo un familia y decido no luchar en las calles.
لكن الآن, لدي عائلة و اختار عدم القتال في الشوارع.

Y una mierda. Ese meteorito lo cambió todo entre nosotros. Pero Ahora tengo algo que igualará la partida.
كذب , ذلك النيزك غير كل شيء بيننا لكني الآن لدي شيء تحب اللعب به

Y Ahora tengo un blanco en el pecho, tal como ustedes dos.
و الآن لدي على صدري ، تشويه كما حدث لكما

Ahora, tengo una serie de banderas que aquí, esas banderitas, y algunas en el mapa del mundo de aquí...
الآن, لدي مجموعة من الأعلام هنا هذه الأعلام و في مكانٍ ما على الخريطة حول العالم

¿Qué, estornudó encima de mis pacientes, Ahora tengo dos infecciones post operatorio?
ماذا، لقد سعلت على مرضاي، الآن لدي عدوتان مابعد جراحية؟

Aceptaron y Ahora tengo aplicaciones en la Tienda.
وهم وافقوا على ذلك، واصبح الآن لدي تطبيقات على الاب ستور

Así que Ahora tengo esta especie de menú de restaurante al visitar galerías de arte.
الآن لدي قائمة شبيهة بقائمة المطاعم نوعًا ما زيارة متاحف الفنون

Por coincidencia Ahora tengo una erección tonta, una erección por la justicia.
للمصادفة لدي مزحة الآن لدي مزحة عن العدل

Pero Ahora tengo otra oportunidad. ¿Me das la entrada?
لكن الآن لدي فرصة جديدة أيمكنني الحصول على التذكرة، رجاءاً؟

Hace un par de años que no voy, pero Ahora tengo una razón para ir.
لم أذهب منذ بضعة سنين ولكن الآن لدي سبب يجعلني أذهب

Ahora... tengo varias recomendaciones que presentar...
الآن , لدي العديد من التوصيات , فيما يتعلق

Ahora tengo una hija que para mí es lo más importante del mundo.
الآن لدي ابنتي الصغيرة التي تعني لي الكثير

Así que Ahora tengo a una asistente social diciéndome cómo criar a mi hijo.
و الآن لدي موظف بالدولة يخبرني كيف أربي ابني

Ahora tengo tres barcos con bandera de Senegal.
الآن لدي ثلاث سفن يبحرون تحت العلم السينغالي

Pero Ahora tengo hojas con membrete de todas las grandes discográficas.
لكن الآن لدي خطابات من كل شركات الأسطوانات الكبري

Ahora tengo esta erupción tropical ahí abajo con el tsunami en mi cabeza.
لكن الآن لدي طفح جلدي إستوائي في الأسفل إضافةً لإعصار هائج في رأسي

Lo siento, no puedo hablar ahora. Tengo que ir a un lugar.
آسفه ، لا استطيع الحديث الآن لدي مكانٌ اريد الذهاب اليه

Walter, voy a irme ahora. Tengo un primo que vive en el Bronx.
وولتر سأرحل الآن لدي قريب يعيشون في برونكس

Tendré que encontrar uno... porque Ahora tengo una razón para no quedarme quieto y conceder en silencio.
سوفأجدواحداً، الآن لدي السبب لأنني سأرتاح واعترف بشكل هادئ

ahora mismo tengo 20 internos y solo uno de ustedes obtendrá un trabajo.
الآن لدي 20 مستجد وفقط واحد منكم سيحصل على العمل

Además, ya no necesito ninguno más, ahora que tengo a mi bebita.
بجانب أنني لن أحتاج لأحد بعد الآن، فأنا الآن لدي ابنتي الصغيرة.