"الأنف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nariz
• nasal
• nasales
• narices
• hocico
• naríz
• naricita
• olfato

Sin embargo, cerca de un año después, surgió un reporte sobre un receptor olfativo manifestado en un tejido distinto al de la nariz.
لكن، بعد سنة أو ما يقرب من ذلك، أظهر تقرير أن أحد المستقبلات الشمِّية يظهر في نسيج آخر غير الأنف.

Pero no demasiado. Le apuntas a la boca o a la nariz.
ولكن ليس بعيداً يجب أن تصوب نحو الأنف أو الفم

nariz marrón. No te muevas, no te muevas. Hay algo en tu nariz, amigo.
أوه، صاحب الأنف البنّي ، لا تتحرك هنالك شيء ما على أنفك

Hace unos meses, empecé con sangrado de nariz y dolores de cabeza.
منذ عدة أشهر، بدأت أصاب بنزيف من الأنف ونوبات صداع

La glabela deprimida, el estrechamiento de la apertura nasal el incisivo lateral astillado.
الإكتئاب المقطّب ، وفتحة الأنف الضيّقة الفتحة ، والأسنان الجانبيّة المتكسّرة

Quizá le cortemos un dedo o la punta de la nariz a veces.
وربما قطع اصبعه ، كما تعلمون ، أو طرف الأنف أحيانا.

El mío parece una ratón, tiene la nariz y todo, y tiene como garras.
يبدو رفيقي كفأر أليف، لديه ذلك الأنف وكل شيئ بالإضافة إلى المخالب.

Debería golpealo en la nariz Por lo que me esta haciendo hacerle a ella
ينبغي أن ألكمه في الأنف من أجل ما يجعلني أقوم به معها

La Agente fue trasladado de urgencia al hospital con una conmoción cerebral y con la nariz rota, pero está bien.
العميل نقل الى العناية المركزة مع ارتجاج في المخ وكسر فى الأنف ، لكنه على ما يرام.

¡Solo dale a este nariz de pito aspirante de mierda, el bolso!
فقط أعط هذا الأنف المفروش نقطة فاصل، اللئيم يريد الحقيبة

Le estuviste comprando tragos toda la noche a esa chica con nariz grande.
تلك الفتاة صاحبة الأنف الكبير دعتك إلى إحتساء الشراب طوال الليل

- Sólo juego con él. Esto es para ti, muchacho guapo, con tu nariz amarilla.
أنا ألعب معه فحسب، هذا لك أيها الفتى الجميل ذو الأنف الصفراء اللامعة.

Bueno, la espuma de la nariz y la boca indican ahogamiento, pero tendré que hacer una autopsia completa.
حسنا ، الرغوة في الأنف والفم تشير إلى الغرق ولكنني سأحتاج لعمل تشريح كامل للجثة

Hablo de un frío que te congelaría los mocos de la nariz.
أنا أتحدث عن برد قارس كان يجمد المخاط في الأنف

Te compraré diademas de penes y esas gafas que tienen un pene por nariz.
سوف أشترى لكِ تبن القضيب,وتلك النظارات التى بها الأنف عبارة عن قضيب

Tenemos tu liposuction-- también conocida como de nariz, cirugía de senos, y donde se chupan la grasa fuera de usted.
لدينا شفط دهون كذلك لدينا عملية الأنف ، عملية صدر، وعملية في اي مكان تمتص الدهون منه

Veo cientos de sangrados al día, la mayoría en lugares muchos peores que la nariz.
أرى الكثير من النزيف في أيامي معظمهم من الأماكن أسوأ بكثير من الأنف

Su cuerpo presentaba una herida en la cabeza, restos de sangre en la nariz y magulladuras por todas partes.
وكان على جثته جرح على الرأس، وآثار دماء في الأنف وكدمات في كل مكان.

Al morir, el material particulado de su cavidad nasal estaba suelto y volátil.
اي جسيمات في تجويف الأنف سوف تكون طليقة وغير قابلة لجمعها

Puedo dirigir mientras tú limpias mis fosas nasales con mi ducha nasal.
أستطيع التروييج بينما أنتِ تدفعين غسول الأنف في ممرات أنفي

No mencionó la velocidad. Sus ojos están en constante movimiento, moviéndose de un lado a otro, mirando a otros ojos, narices, codos, mirando a las cosas interesantes en el mundo.
لم يذكر السرعة . عينك بإستمرار في حركة تتحرك , تنظر إلى العيون , الأنف, المرفقين تنظر إلى الأشياء المهمة في ا لعالم

Si lo viera en el piso le metería el hocico a mi perro en él.
إذا رأيت هذا على الأرض، فما استقاموا لكم فاستقيموا فرك الأنف كلبي فيه.

Se ve el pelo rojo, y no se si pueden ver aquí su piercing en la naríz.
تستطيعون رؤية الشعر الأحمر، ولا أعرف إن كان بإمكانكم رؤية الحلق في الأنف هناك.

Esa sedienta naricita tuya nos está costando dinero.
ذلك الأنف المتعطش الصغير يُكلفنا بعض المال

El aporte del olfato al romance es más complejo que la percepción de perfume o colonia.
مساهمة الأنف في الرومانسية أكبر من مجرد ملاحظة عطر أو كولونيا.