"البحيرة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lago
• laguna
• Lake
• lagos
• lacustre
• agua
• estanque

Estos instrumentos ofrecen un medio para observar la extensión estacional de los jacintos de agua en el lago.
وتتيح أدوات التصوير تلك وسيلة لرصد نطاق الياسنت المائي في كل فصل في أرجاء البحيرة.

Y la casa está atrás en este espacio con ventanas que dan al lago.
والسرير في الخلف في هذا الفراغ، مع نوافذ مطلّة للخارج على البحيرة.

He hablado con mi tío y quiere que vaya al lago para pasar mi primera semana de vacaciones con ellos.
تحدثت مع عمي للتو وطلب مني أن أتي إلى البحيرة وأن أقضي الاسبوع الأول من عطلتي معهم

Deja ir a Fujiko junto a este hombre o lanzaré el anillo al lago.
لدي الخاتم دع هذا الرجل وفوجيكو يذهبان أو سأرمي بها في البحيرة

Cuando desperté, estaba en el asiento del conductor cerca del lago; y estaba amaneciendo.
ثم .. استيقظت لاجد نفسى خلف مفود سيارتى عند الشروق بجوار البحيرة

El tipo está muerto, en el fondo del lago, si te crees la leyenda.
القاتل ميت الآن في مكان ما أسفل هذه البحيرة إذا صدقتي القصص

Es como visitar tu lugar favorito y encontrar un agujero en lugar del lago.
كان ذلك أشبه بالتنزه إلى موقعك المفضّل واكتشاف أن البحيرة قد نضبت.

Le dispararon dos veces y estaba vivo en el fondo del lago
جرح طلقين ناريين فيه، لقد كَانَ حيَّ في قاعِ، البحيرة.

Si puedes escucharme, envía a la policía a nuestra casa del lago.
لو بإمكانك سماعى، قم بإرسال الشرطة إلى منزلى قبالة البحيرة

Os he dicho que os acercarais al lago. Sólo mata en el agua.
لقد أخبرتكم بأن تبتعدوا عن البحيرة فهو يقتل في الماء فقط

Debí haber estado cuidándolos no tomando, ni encontrándome con un chico en el lago.
كان يجب أن أراقبهم لا أن أشرب ولا أقابل شاب عند البحيرة

La tiré al lago. Supuse que tú lo harías, y yo también.
نعم، ألقيت به في البحيرة لأنني ظننت أنه لا يمكنك

Se queda así porque el lago es increíblemente profundo y sólo hay pequeñas cantidades de agua fresca fluyendo a el.
أصبحت على ما هي عليه ،لإن البحيرة عميقة جداً ولا يصلها إلا كميات قليلة من المياه الجديدة

Y dicen que hab ía una reunión secreta ayer cerca del lago.
و يقال أن هناك لقاء سري ليلة البارحة قرب البحيرة

Vamos a ir al lago con tu tío este fin de semana.
عمك تومي وأنا سنذهب إلى البحيرة في عطلة نهاية الأسبوع

Tu madre es tan gorda que dejaría un circulo alrededor del lago.
لديك ماما وتضمينه في الدهون لذلك غادرت حلقة حول البحيرة.

Mas de cientos de pescadores se ganan la vida de este lago.
أكثر من مائة صياد يعتمدون على الصيد في هذه البحيرة

Lo suficiente como para mudarnos fuera de la ciudad, sobre un lago.
يكفي أن نتمكن من الإنتقال خارج المدينة ، على البحيرة

En serio, ¿por qué abrirían otro campamento al otro lado del lago?
بجدية لما قد يفتح أحدهم مخيماً آخر عبر البحيرة ؟

Si ella es un vampiro, yo soy el monstruo de la laguna.
إذا كانت هى مصاصة دماء فأنا المخلوقة من البحيرة السوداء

Se ha avanzado en lo relativo al redespliegue de las tropas del SPLA de las montañas Nuba a White Lake Jaw y Duar.
وقد أحرز تقدم في إعادة نشر قوات الجيش الشعبي لتحرير السودان من جبال النوبة إلى البحيرة البيضاء جاو ودوار.

Bien, sé que quizá estés acostumbrado... a cultivar tus propias verduras y pescar peces en los lagos... pero aquí, en el continente...
أنا أعلم أنك ربما تستخدم المزيد من الخضار الخاصة بك وصيد الأسماك في البحيرة ، ولكن هنا في البر

Además, las dos divisiones principales de la compañía, los servicios de ferrocarril y los servicios de navegación lacustre, se constituyeron en dos empresas distintas en 1995.
وفضلاً عن ذلك، قسمت شعبتا الشركة الرئيسيتان " خدمات السكك الحديدية " و " خدمات البحيرة " إلى شركتين منفصلتين في عام 1995.

Cuando le gustaba alguien, veníamos aquí, tirábamos una piedra al estanque y esperábamos a que él se enamorase de ella.
كنا نأتي هنا عندما كانت معجبة بشخص ما نرمي حجرا في البحيرة وكنا نتمنى ان تحقق امنيتنا