"البطل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• héroe
• campeón
• heroico
• heroe
• héroes
• superhéroe
• protagonista
• heroína
• heroica

Sobre todo es importante recordar que la idolatría al héroe hasta extremos patológicos es el precio que paga el pueblo por perder su dignidad.
وقبل كل شيء، من المهم أن نتذكر أن عبادة البطل المرضية هي الثمن الذي يدفعه الشعب عن فقدانه احترامه لذاته.

En la opción uno, si el héroe pesa 90 kg todo el tiempo, entonces tendría carne y hueso de tamaño normal.
في الخيار الأول، إذا كان وزن البطل 200 باوند طوال الوقت، حينئذِ سيكون العظم واللحم في الحجم الطبيعي.

El viaje comienza y termina en el mundo ordinario de un héroe, pero la búsqueda pasa por un mundo desconocido y especial.
الرحلة تبدأ وتنتهي في عالم البطل العادي، ولكن السعي إلى مرحلة البطولة يمر عبر عالم غير مألوف، عالم خاص

Pero quiero esperar hasta que seas campeón en el torneo de Artes Marciales.
لكني أريد انتظر حتى تصبح البطل في مسابقة فنون الدفاع الذاتي

El campeón no se ve en su mejor forma, pero se está moviendo ahora.
البطل لا يبذل كل مجهوده على ما يبدو و لكنه يتحرك الان

Si eres un héroe verdadero en la Tierra, tu divinidad te será devuelta.
هرقل تستطيع أن تثبت أنك البطل الحقيقي على الأرض ألوهيتك سترجع

No habla ni el héroe ni la heroína. Entonces hablaré yo por ellos.
البطل و البطلة، لا يتكلمون حسنا، دعينى أنا سأنطق نيابة عنهما

Puedes seguir haciéndote el héroe ¿pero los secretos que guarda valen más que tu vida?
أنت تعلم أنه يمكنك إكمال لعب دور البطل ولكن هل تساوي أسراره هذا؟

Deniz el héroe decidió salir al campo para demostrar lo valiente que era.
قرر دينيز البطل أن يذهب لباحة المنزل لكي يثبت مدى قوت

No, estaba bien hasta que el héroe perdido volvió a la ciudad.
كلا، كنتُ بخير حتى عاد البطل المفقود مذ فترة للمدينة

¿Sabes lo que pienso de ti? ¡Estoy hablando contigo! ¡Siempre jugando al héroe!
أتعرف ما هو رايي بك انا أكلمك تلعب وراء البطل دوما

Siempre presumía de ser el héroe de su club de futbol hace años.
ما زال يفتخر بأنّه كان البطل لنادي كرة القدم منذ مدة

Escuchen, no pondré en riesgo a más personal y más bienes materiales porque un maquinista quiere jugar a ser héroe.
اسمعي، لن أعرّض المزيد من الموظفّين و الملكيّات للخطر فقط لأنّ مهندساً يريد أن يلعب دور البطل

Le volaron un ojo cuando se hizo el héroe en algún lugar.
و أصيبت عينه و هو يمثل دور البطل بمكان ما

Mientras jugabas al héroe, toda la herencia fue para pagar por tu liberación.
عندما لعبتَ دور البطل, فإن ثروة العائلة تم دفعها ثمناً لحريتك.

Y el campeón, Joey Cooper, parece indefenso... contra Rubin Carter, el retador.
البطل جوي كوبر يبدو بلا حيلة أمام المتحدي روبن كارتر

El campeón parece tener un golpe fácil para birdie y el público aguanta la respiración ante la respuesta del novato.
ويبدو ان المدافع عن اللقب لديه فرصه سهله ليستغلها بينما ينتظر المعرض البطل الجديد ليستجيب لهذا الشيء

Entonces es hora de que les recuerdes quien es el verdadero campeón.
إذن فقد حان الوقت الذي تذكرهم فيه من البطل الحقيقي

Sólo un auténtico campeón tendría la Espada del Unicornio en sus manos.
فقط الرجل البطل هو من يمسك بسيف الحصان في يده

Ayudemos todos ahora a consolidarla y a convertirla en un símbolo de la cooperación internacional en aras del futuro del pueblo heroico de Sudáfrica.
وواجبنا جميعا اﻵن أن نسهم في توطيد هذا النصر وتحويله إلى رمز للتعاون الدولي لصالح مستقبل شعب جنوب افريقيا البطل.

Y EL POEMA EPICO QUE HOMERO CANTO DE LAS ANDANZAS DEL heroe Y DE SU ANHELO DE VOLVER A CASA VIVIRAN PARA SIEMPRE.
والقصيدة التي تغنى بها هو هيروس لتوهان البطل

Debería haber sido fácil entrar y salir, pero un par de guardias de seguridad demasiado autoexigentes decidieron jugar a ser héroes.
كان يجب ان تكون مهمة من النوع السهل ولكن بضعةٌ من الحراس الآمنيين قرروا أن يلعبوا دور البطل

Muchos de nosotros llevamos esta imagen de esta especie de superhéroe sabelotodo que está allí y comanda y protege a sus seguidores.
العديد منا يتصور هذا البطل الخارق الذي يعرف كل شيء والذي يصمد ويتولى القيادة وكذلك يعمل على حماية أتباعه.

En casa tengo miedo de mi esposa. Fuera Tengo miedo del protagonista.
في المنزل اخاف من زوجتي وفي الخارج اخاف من البطل

El Estado concedió el título de " madre vietnamita heroica " a 36.000 mujeres de zonas rurales.
وأنعمت الدولة بلقب " اﻷم الفييتنامية البطل " على ٠٠٠ ٣٦ امرأة ريفية.