| La representante respondió que esas medidas se habían puesto en práctica y que figuraban expuestas en el cuarto informe periódico. | UN | وردا على ذلك، قالت الممثلة إن هذه التدابير قد اتخذت، وترد مناقشة لها في التقرير الدوري الرابع. |
| La representante respondió que esas medidas se habían puesto en práctica y que figuraban expuestas en el cuarto informe periódico. | UN | وردا على ذلك، قالت الممثلة إن هذه التدابير قد اتخذت، وترد مناقشة لها في التقرير الدوري الرابع. |
| España Si alguno de los Estados partes mencionados precedentemente no pudiese presentar su informe, el Comité examinaría el cuarto informe periódico de Suecia. | UN | وفي حالة عدم تمكن أي من الدول اﻷطراف السالفة الذكر من عرض تقريرها، ستنظر اللجنة في التقرير الدوري الرابع للسويد. |
| cuarto informe periódico de las Antillas Neerlandesas | UN | التقرير الدوري الرابع لجزر الأنتيل الهولندية |
| Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas respecto del examen del cuarto informe periódico | UN | الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري الرابع |
| Lista de cuestiones que deben abordarse al examinar el cuarto informe periódico de Australia | UN | قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الرابع لأستراليا |
| Lista de cuestiones que deben abordarse al examinar el cuarto informe periódico de Islandia | UN | قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الرابع لآيسلندا |
| CERD/C/179/Add.3 cuarto informe periódico de Viet Nam | UN | CERD/C/179/Add.3 التقرير الدوري الرابع لفييت نام |
| Ucrania estima que la presentación de este cuarto informe periódico y su examen se inscriben también en este contexto. | UN | وتعتبر أوكرانيا أن تقديم هذا التقرير الدوري الرابع ومناقشته يمثل جزءاً في هذا السياق. |
| En el cuarto informe periódico figuraban las enmiendas propuestas a la ley sobre la igualdad del hombre y la mujer. | UN | وبينت أن التعديل المقترح لقانون المساواة بين الجنسين معروض في التقرير الدوري الرابع. |
| La representante dijo que en el cuarto informe periódico se explicaban dos medidas aplicables a los autores de abusos sexuales. | UN | وذكرت الممثلة أن التقرير الدوري الرابع يتضمن وصفا لتدبيرين يستهدفان هؤلاء المقترفين. |
| En el cuarto informe periódico figuraba información detallada al respecto. | UN | وترد معلومات مفصلة عن ذلك في التقرير الدوري الرابع. |
| No obstante, observaron que el cuarto informe periódico presentaba varias deficiencias importantes, entre las cuales cabría mencionar las que siguen. | UN | بيد أنهم لاحظوا أن التقرير الدوري الرابع قد شابه عدد من نقاط الضعف الرئيسية، يجدر ذكر ما يلي منها. |
| CCPR/C/95/Add.1 cuarto informe periódico de España | UN | CCPR/C/95/Add.1 التقرير الدوري الرابع لاسبانيا |
| CCPR/C/95/Add.2 cuarto informe periódico de Ucrania | UN | CCPR/C/95/Add.2 التقرير الدوري الرابع لاوكرانيا |
| CCPR/C/95/Add.3 cuarto informe periódico del Reino Unido | UN | CCPR/C/95/Add.3 التقرير الدوري الرابع للملكة المتحدة |
| CCPR/C/95/Add.4 cuarto informe periódico de Suecia | UN | CCPR/C/95/Add.4 التقرير الدوري الرابع للسويد |
| Belarús cuarto informe periódico que debía presentarse en 1993 | UN | التقرير الدوري الرابع المحدد له عام ٣٩٩١ |
| cuarto informe periódico que debía presentarse en 1994 | UN | التقرير الدوري الرابع المحدد له عام ٤٩٩١ |
| informes periódicos cuarto y quinto combinados de Hungría | UN | التقرير الدوري الرابع والخامس الموحد لهنغاريا |
| tercer informe periódico de los Países Bajos | UN | التقرير الدوري الرابع للجمهورية الدومينيكية |
| informe inicial de la República Checa | UN | التقرير الدوري الرابع لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية |
| 243. El Comité decide que el quinto informe periódico del Canadá habrá de presentarse en abril de 2004. | UN | 243- وحددت اللجنة تاريخ تقديم التقرير الدوري الرابع من كندا في نيسان/أبريل 2004. |
| Sr. Rasmussen Venezuela: segundo informe periódico | UN | مصر: التقرير الدوري الرابع السيد مارينيو السيد ياكوفليف |
| En caso de que uno de los Estados partes mencionados no pueda presentar su informe, el Comité decidió examinar el informe periódico de Dinamarca. | UN | وفي حالة عدم تمكن دولة من الدول اﻷطراف المذكورة أعلاه من تقديم تقريرها، ستنظر اللجنة في التقرير الدوري الرابع للدانمرك. |
| Cuartos informes periódicos de los Estados Partes | UN | التقرير الدوري الرابع المقدم من الدول الأطراف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 