"الحلق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• garganta
• el cuello
• arete
• anillo
• pendientes
• aretes
• gargantas
• pendiente
• faringitis
• traducción
• MaEdCo
• Time
• Morphynn
• Traducido por Mariajoazo

Inicia con un cosquilleo en la garganta que se convierte en tos.
يبدأ الأمر بدغدغة في الحلق ومن ثم يتحول الى كحة.

En lugar de cortar la garganta del otro, , puede ser beneficioso si trabajamos juntos.
بدلا من قطع الحلق بعضهم البعض، قد يكون من المفيد إذا عملنا معا.

Bueno, pareció que a tu padre le acuchillaron la garganta otra vez... y tu madre lo tomó casi tan bien.
حسنا , والدكِ بدا و كأنه طعن في الحلق ثانية و والدتكِ حصل لها تقريبا نفس الشيء

Voy a haceros a todos cultivos de la garganta, pero mientras, ¿hay alguien aquí al que le duela la garganta?
سأقوم بعمل فحص لكم جميعاً لكن الآن , هل هناك أي أحد لديه إحتقان في الحلق ؟

- Él es un mito. Eso decían de garganta Profunda y del punto G.
هذا ما قالوه عن الحلق العميق .و منطقة الـجي في جسم الأنسان

El alcohol llega a la cabeza por la garganta. Y tú por el corazón.
الخمرة تصل الى الرأس من خلال الحلق ، وانت من خلال القلب

Tu te sientas todas las noches en frente del televisor empalando medio kilo de helado en tu garganta.
انت تجلس في أمام التلفزيون كل ليلة، التجريف نصف لتر من الآيس كريم أسفل الحلق.

No es siempre el demonio del Infierno o la garganta degollada a medianoche.
ليس دائما شيطان من الجحيم أو شق الحلق عند منتصف الليل.

Mira, si hay siquiera un rastro muy pequeño de maní, mi garganta se cierra, así que no puedo respirar.
انظروا، إذا كان هناك حتى أصغر أثر من الفول السوداني، الحلق يغلق، لذلك لا أستطيع التنفس.

Lo habían ejecutado atravesándole la garganta y la nuca a balazos.
وقد قُتل بالرصاص الذي اخترق الحلق والمنطقة الخلفية من الرقبة.

Llevado a un hospital para tratarle una infección grave de la garganta.
أدخل المستشفى لمعالجـة التهـاب خطيـر في الحلق.

Pueden buscarla en Google. Es una infección, no de la garganta, sino de la vía aérea superior, y que puede causar el cierre de esas vías.
يمكنك بحثها في قوقل, ولكنه التهاب, ليس في الحلق ولكنه في اعلى مجرى الهواء, يمكن أن يتسبب في اغلاق مجرى الهواء.

Si voy por aquí en mi garganta, que es donde la mayoría de nosotros hablamos las más de las veces.
وبإمكاني التحدث من الحلق وأغلبنا يتحدث من هذه الطبقة

Anoche dijo que le dolía la garganta.
الليلة السابقة قالت بأنها تعاني ألم في الحلق

No, el tabaco inglés me irrita la garganta.
كلا شكراً لك , التبغ الأنجليزى يصيبنى بإلتهاب الحلق

Se dice que la bala entró por la garganta y salió por el otro lado pero no está confirmado.
كما قيل لنا أن رصاصة أخترقت الحلق و خرجت من الخلف ولكن لا يوجد تأكيد

Cuadro 193, el segundo disparo le da a Kennedy en la garganta.
الكادر 193 , الطلقة الثانية تصيب كينيدي في الحلق من ناحية الأمام

Cada Acción de Gracias contraigo una infección de garganta.
هل تعرف أن كل الشكر أنا قبض بكتيريا الحلق ؟

con el cuello rebanado de oreja a oreja.
مع فتحه لها في الحلق من الأذن حتى الأذن الأخرى

¡Creo que se me cayó mientras jugábamos, y tengo que encontrarlo porque es el arete que mi novio me dio por nuestro aniversario de seis semanas!
اعتقد انه وقع مني اثناء اللعب وعلي ان أجده لانه الحلق الذي اهداه لي رفيقي

¿Te podré separar del ordenador mañana para comprarte el anillo?
إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ آخذَك من الكمبيوتر غداً، سَأَشتريلك ذلك الحلق.

Y yo sé que hoy, hace ocho días, que te ganaste tu diploma, y que te gustan los pendientes de perlas ¿verdad?
أعلم أن الأسبوع الماضي. كان تخرجكِ. أعلم أنكِ تحبين الحلق اللؤلؤي ألا يعجبكِ ؟

aretes y pañuelos.
مع الغطاء على عينك‪,‬ و بعضاً من الحلق و الأوشحة

*Canta, canta, canta alto las horas* *grita hasta que nuestras gargantas estén doloridas*
♪ الغناء والغناء والغناء بعيدا ساعات ♪ ♪ تصرخ حتى الحلق لدينا هي التهاب ♪ معذرة.

Es el cierre de un pendiente de botón.
خلفية الحلق هذه تركب مع مسمار لا أرتدي حلق بمسمار ..

Sus faringitis y catarros causaron costosas demoras en muchas películas.
مشاكل الحلق و البرد تسببت في تأجيل معظم أفلامها