"المؤرخ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de fecha
• del
• de la
• of
• el historiador
• cronista
• ASAMBLEA GENERAL
• Secretario General de
• historiador de
• gran historiador

de la Separación 47 1. Informe del Secretario General de fecha 22 de
١ - تقرير اﻷمين العام المؤرخ في ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٨٩١

H. Informe del Secretario General de fecha 19 de diciembre de 1991
حاء - تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١

6. Informe del Secretario General de fecha 25 de noviembre de 1992
٦ - تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢

A. Comunicaciones recibidas entre el 16 y el 25 de junio de 1992 e informe del Secretario General de fecha 22 de julio de 1992
ألف - الرسائل الواردة في الفترة بين ١٦ و ٢٥ حزيران/ يونيه ١٩٩٢ وتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٢ تموز/ يوليه ١٩٩٢

M. Informe del Secretario General de fecha 27 de octubre de 1993
ميم - تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣

G. Informe del Secretario General de fecha 1º de noviembre de 1993
زاي - تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣

C. Informe del Secretario General de fecha 23 de noviembre de 1993
جيم - تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣

Declaración de fecha 5 de julio de 1996 de la Presidencia en
اﻹعلان المؤرخ ٥ تموز/يوليه ١٩٩٦ الصادر عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي

B. Comunicaciones recibidas entre el 8 y el 30 de agosto de 1995 e informe del Secretario General de fecha 13 de septiembre de 1995
باء - الرسائل الواردة في الفترة ما بين ٨ و ٣٠ آب/ أغسطس ١٩٩٥ وتقريــر اﻷميــن العام المؤرخ ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥

G. Informe del Secretario General de fecha 19 de enero de 1996
زاي - تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦

G. Comunicación recibida el 21 de diciembre de 1995 e informe del Secretario General de fecha 7 de diciembre de 1995
زاي - رسالـة واردة فـي ٢١ كانون اﻷول/ديسمبـر ١٩٩٥ وتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥

A. Informe del Secretario General de fecha 21 de noviembre de 1995
ألف - تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥

En su respuesta al Secretario General de fecha 18 de junio de 1996, Maldivas indicó que firmaría el Acuerdo de 1995 en un futuro muy próximo.
٧ - وفي ردها على اﻷمين العام، المؤرخ ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٦، ذكرت ملديف أنها ستوقع على اتفاق عام ١٩٩٥ في القريب العاجل.

M. Informe del Secretario General de fecha 25 de marzo de 199784
ميم - تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٥ آذار/ مارس ١٩٩٧

5. Informe del Secretario General de fecha 12 de mayo de 1997
٥ - تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٢ أيار/ مايو ١٩٩٧

K. Informe del Secretario General de fecha 19 de marzo de 1997
كاف - تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٩ آذار/ مارس ١٩٩٧

M. Informe del Secretario General de fecha 25 de marzo de 1997
ميم - تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٥ آذار/ مارس ١٩٩٧

I. Comunicaciones recibidas entre el 21 de marzo y el 28 de mayo de 1997 e informe del Secretario General de fecha 30 de mayo de 1997
طاء - الرسائل الواردة في الفترة بين ١٢ آذار/ مارس و ٢٨ أيار/ مايو ١٩٩٧ وتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٠٣ أيار/ مايو ٧٩٩١

el historiador Paul Kennedy describió el resultado probable en su libro “The Rise and Fall of the Great Powers”.
وقد وصف المؤرخ بول كندي النتيجة المحتملة في كتابه " ظهور وسقوط القوى العظمى " .

Esa guerra contra la esclavitud tenía muchas raíces y vertientes, como deja claro el historiador haitiano Jean Fouchard.
وكانت لهذه الحرب ضد الرق جذور وفروع كثيرة، كما أوضح المؤرخ الهايتي جون فوشار.

Ganador del Oscar, cronista de neurosis urbanas.
المؤرخ الإخاباري في الصراعات التاريخيه الفائز بجائزة الأوسكار

En su resolución 47/150, de 18 de diciembre de 1992, la ASAMBLEA GENERAL decidio:
وقررت الجمعية في قرارها ٤٧/١٥٠ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ ما يلي:

El principal historiador de la India, Sr. Ramachandra Guha, pronunció el discurso inaugural.
وألقى المؤرخ الهندي الكبير، السيد راماشندرا غوها، الكلمة الرئيسية.

El gran historiador Fernand Braudel, cuando escribió sobre el Mar Mediterráneo, dijo que hasta las civilizaciones se definen por el mar que las rodea.
وقد قال المؤرخ الكبير فرناند بروديل، عندما كتب عن البحر الأبيض المتوسط، إنه حتى الحضارات تحددها البحار المحيطة بها.