"المجيء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• venir
• ir
• venido
• viniera
• venga
• entrar
• pasar
• viniendo
• vinieras
• vengas
• vienes
• volver
• llegar
• estar
• aquí

Estas agencias tienen un catálogo de personas que se encuentran en el extranjero y que desean venir a Kuwait.
ويوجد لدى هذه الوكالات قائمة بأسماء خدم المنازل الموجودين في الخارج والراغبين في المجيء إلى الكويت.

No creo que poder venir todos los dias a la misma oficina.
لا أعتقد أن بإمكاننا المجيء إلى هنا يومياً للمكتب ذاته.

Cualquier cosa. Tiene que parar de venir aquí con síntomas que no tiene.
أي شيء، لكن عليك التوقف عن المجيء هنا بأعراض ليست لديكِ

Vamos a ir a la fuente. Sabes... Bailar, pasar un rato divertido.
سنذهب إلى النادي للرقص, والحصول على بعض المرح, عليك المجيء

Es mejor que te vayas. Fue un placer conocerte. Gracias por venir.
ينبغي أن ترحلي ، سعدت برؤيتك شكراً لك على المجيء

¿Quieres venir conmigo, y divertirnos, y tal vez tomarnos algo después de la presentación?
هل تريدين المجيء معي ؟ فلنذهب ولربّما نحن نحس بالجوع بعد ذلك؟

Pensé que quizás querrías venir esta noche a tomar un vino y ver un video.
كنت أتسائل لو أردت المجيء الليلة؟ نفتح زجاجة نبيذ وقد نشاهد شريط فيديو

Siempre te gustó venir aquí y mirar a Gennie en el carrusel.
لقد أحببت دائماً المجيء إلى هنا و رؤية جيني تلعب

Se que se ve mal, pero ella rehusó venir por su cuenta.
اعرف ان هذا قد يبدو سيئاً, لكنها رفضت المجيء برغبتها.

No quiero venir a la escuela cuando hace calor, entonces, ¿por qué tengo que venir a la escuela cuando hace frío?
لا أرغب بالمجيء إلى المدرسة عندما يكون الطقس حاراً فلِمَ يلزمني المجيء إلى المدرسة عندما يكون الطقس بارداً؟

Ah, por cierto, si alguien quiere venir anter el jueves, podemos ver el desfile de Acción de tortas.
على فكرة إن كان أحد يريد المجيء يوم الخميس باكراً يمكننا مشاهدة إستعراض عيد الصفعات

No puedo venir la semana próxima porque... mi hermana tiene problemas en corte.
لا يمكنني المجيء الأسبوع القادم لأن أختي لديها مشاكل مع المحاكم

Sólo quería venir a verte y hacerte saber que no tienes que preocuparte por lo que está pasando.
أردتُ فقط أن أئتي وأراكِ وأعلمكِ بأن ليس عليك أن تقلقي بشأن المجيء إلى هنا

Algunas amigos vendrán a mi casa a un fiesta. Deberías venir si quieres.
سأقيم حفلة مع أصدقائي في منزلي ، يمكنك المجيء إذا أردتي

Ya sabes que no tienes por qué venir con nosotros si no quieres.
أتعلم ، لا يتحتم عليكَ المجيء معنا لو لمّ ترغب بذلك.

Hola. Voy a lo de mi papá y Lily para desayunar. ¿Quieres venir?
مرحبًا ، أنا ذاهب إلى والدي وليلي للإفطار أتودين المجيء ؟

Si hago que el tren vaya más rápido, puedo ir con Uds., ¿oui?
سيد فوج إذا جعلت القطارَ يزود السرعة هل بأمكاني المجيء معكم

Regresaremos 2 veces más. Y Ustedes tendrán que ir a nuestra Central.
سنأتي مرتين آخريين، ثم سيكون عليكما المجيء لمركزنا لخدمة العملاء

Quiero agradecerles a todos que hayan venido a expresar su más sincera pena y estupefacción.
أشكركم جميعاً على المجيء إلى هنا و التعبير عن حزنكم الشديد و ذهولكم

Ella me pidió que viniera para que usted pueda pasarme lo que ella debe aprender.
هي طلبت مني المجيء لذا يمكنكِ أن تعطيني ما يفترض بها أن تتعلمه.

Así que, si nadie le ha pedido que venga, ¿qué hace aquí?
و إذا لم يطلب منك أحد المجيء فلماذا انت هنا؟

Y más que eso a la primera oportunidad porque fue 90% su idea entrar aquí.
وأكثر من الكلام في أول فرصة فهو من اقترح فكرة المجيء إلى هنا

Decide si quieres seguir viniendo, pero tienes que saber que hay protocolos que se tienen que seguir o no podré continuar.
قرر إن كنت تريد مواصلة المجيء لكن اعلم أن ثمة بروتوكلات لابد من إتباعها أو لن أستطيع المواصلة

Te dije que no era necesario que vinieras esta noche. Has pasado por mucho.
أخبرتك أنك لست مجبرا على المجيء الليلة لقد واجهت العديد من المحن

Pero además no he dicho que tú vengas.
بالإضـافة إلى أن أحداً لم يطلب منكِ المجيء.

Mira Jane, Tess y yo vamos a llevar a Pedro al juego de básquet, ¿vienes?
استمعي جين , انا وتس سنأخذ بيدرو الى مبارته البيسبول اذا تريدين المجيء

Hemos pensado, um, que después de esta noche deberíamos volver y darte esperanza.
اعتقدنا أنه بعد هذه الليلة يتوجب علينا المجيء وإعطائكم بعض الأمل

No te enfades, cariño, no voy a poder llegar hasta las 11 pm.
لا تغضبي يا عزيزتي لن اكون قادراً على المجيء بالساعة 11

No deberías estar aquí a estas horas de la noche.
لم يكن عليك المجيء إلى هنا في هذا الوقت المتأخر

Vino aquí a la noche para deshacerse de eso justo frente a testigos.
المجيء هن الليلة محاولة التخلص منه وفعل هذا كله أمام شهود