| Capítulo IX cuestiones de organización y otros | UN | الفصل التاسع المسائل التنظيمية ومسائل أخرى |
| Voy a referirme ahora a algunas cuestiones de organización que planteó el Director General. | UN | أود اﻵن أن انتقل إلى بعض المسائل التنظيمية التي بدأها المدير العام. |
| Cuestiones de organización: aprobación del reglamento | UN | المسائل التنظيمية: اعتماد النظام الداخلي |
| Cuestiones de organización: aprobación del reglamento | UN | المسائل التنظيمية: اعتماد النظام الداخلي |
| La Conferencia debería proceder cuanto antes a examinar asuntos de fondo tras un breve período de sesiones dedicado a Asuntos de organización. | UN | وينبغي أن ينتقل المؤتمر بسرعة إلى النظر في المسائل الموضوعية بعد عقد جلسة قصيرة بشأن المسائل التنظيمية |
| Recalcamos que hemos aceptado esta solución de compromiso con el ánimo de alcanzar el consenso necesario en torno a esas cuestiones de organización. | UN | ونؤكد على أننا وافقنا على هذا الحل التوفيقي انطلاقا من روح التوصل إلى توافق الآراء المطلوب بشأن هذه المسائل التنظيمية. |
| La Conferencia examinará una nota de la Secretaría sobre cuestiones de organización y procedimiento. | UN | وستعرض على نظر المؤتمر مذكرة من الأمانة العامة بشأن المسائل التنظيمية والإجرائية. |
| cuestiones de organización. Aprobación del reglamento. | UN | المسائل التنظيمية: اعتماد النظام الداخلي. |
| Cuestiones de organización: aprobación del reglamento | UN | المسائل التنظيمية: اعتماد النظام الداخلي |
| Cuestiones de organización: Aprobación del reglamento. | UN | المسائل التنظيمية: اعتماد النظام الداخلي. |
| En ese sentido, cabe señalar que parte de la sesión de la mañana del primer día se dedicará a cuestiones de organización. | UN | وفي هذا السياق تجدر الإشارة إلى أن جزءاً من وقت الجلسة الصباحية من اليوم الأول سيصرف في المسائل التنظيمية. |
| Cuestiones de organización: aprobación del reglamento. | UN | المسائل التنظيمية: اعتماد النظام الداخلي. |
| Cuestiones de organización: Aprobación del reglamento. | UN | المسائل التنظيمية: اعتماد النظام الداخلي. |
| Cuestiones de organización: Aprobación del reglamento. | UN | المسائل التنظيمية: اعتماد النظام الداخلي. |
| Cuestiones de organización: aprobación del reglamento. | UN | المسائل التنظيمية: اعتماد النظام الداخلي. |
| Cuestiones de organización: Aprobación del reglamento. | UN | المسائل التنظيمية: اعتماد النظام الداخلي. |
| Cuestiones de organización: Aprobación del reglamento. | UN | المسائل التنظيمية: اعتماد النظام الداخلي. |
| Cuestiones de organización: aprobación del reglamento. | UN | المسائل التنظيمية: اعتماد النظام الداخلي. |
| Cuestiones de organización: aprobación del reglamento. | UN | المسائل التنظيمية: اعتماد النظام الداخلي. |
| La Conferencia debería proceder cuanto antes a examinar asuntos de fondo tras una breve sesión dedicada a Asuntos de organización. | UN | وينتقل المؤتمر بسرعة إلى النظر في المسائل الموضوعية بعد عقد جلسة قصيرة تتناول المسائل التنظيمية. |
| En el décimo período de sesiones de la Comisión se creó un grupo compuesto por los cinco presidentes de los grupos regionales para que prestara asistencia al Presidente en el tratamiento de los Asuntos de organización. | UN | وأنشئ في الدورة العاشرة للجنة فريق مؤلف من رؤساء المجموعات الاقليمية الخمس لمساعدة الرئيس في معالجة المسائل التنظيمية. |
| Tercera parte cuestiones DE ORGANIZACION 36 | UN | الجزء الثالث: المسائل التنظيمية ٤٣ |
| ¿Se refiere a cuestiones críticas de gestión, administración y programación, incluidas cuestiones de gestión del riesgo, control y gobernanza? | UN | :: هل يتناول المقترح المسائل التنظيمية والإدارية والبرمجية الهامة، بما في ذلك إدارة المخاطر ومسائل المراقبة والإدارة؟ |
| Para concluir, permítanme dedicar unas palabras a las cuestiones de la Organización DE la labor de la Conferencia. | UN | ودعوني أبدي في الختام بضع كلمات بشأن المسائل التنظيمية المتعلقة بعمل مؤتمر نزع السلاح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 