اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "المندوب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • representante
        
    • delegado
        
    • delegación
        
    • del Alto
        
    • delegada
        
    • agente
        
    • Legatus
        
    • Comisionado
        
    Ese representante manifestó su esperanza de que esto estimulara a la UNCTAD a promover sus actividades en esa esfera. UN وأعرب المندوب عن أمله في أن يفضي ذلك إلى تدعيم اﻷونكتاد لمواصلة أنشطته في هذا الميدان.
    El representante de los Estados Unidos bloqueó también un cierto número de contratos después de ponerlos en suspenso por diversos períodos de tiempo. UN كما أن المندوب اﻷمريكي ألغى عددا من العقود بعد تعليقها لمدد مختلفة مثل: العقد ٢٠ مع فييت نام لتجهيز رز
    Todas las razones que ha aludido el representante de Israel para impedir la celebración de la conferencia carecen de fundamento. UN هل تكفي اﻷسباب التي ذكرها المندوب اﻹسرائيلي قبل قليل بعدم الحاجة لعقد هذا المؤتمر؟ أقول له لا.
    El mismo delegado consideró que la ambigüedad de la terminología tenía sus ventajas. UN ورأى هذا المندوب أن غموض المصطلحات له ميزة إلى حد ما.
    Quisiera que lo que acaba de manifestar el representante del Irán se traduzca en hechos. UN أتمنى أن تتحول كلمات المندوب الإيراني إلى أفعال وسيسعدنا كثيرا أن نستجيب لها.
    Embajador representante Permanente de la Arabia Saudita UN السفير، المندوب الدائم للمملكة العربية السعودية
    Mi delegación también refrenda la declaración que formuló el representante Permanente de Argelia en nombre del Grupo de Estados de África. UN يود وفدي كذلك أن يعرب عن تأييده للبيان الذي أدلى به المندوب الدائم للجزائر نيابة عن المجموعة الأفريقية.
    representante Permanente de los Emiratos Árabes Unidos UN المندوب الدائم لدولة الإمارات العربية المتحدة
    representante Permanente de Egipto representante Permanente de la UN المندوب الدائـم لمصـر الممثل الدائم لجمهورية ايران اﻹسلامية
    General por el representante Permanente del Sudán ante UN العام من المندوب الدائم للسودان لدى اﻷمم المتحدة
    por el representante Permanente de los Emiratos Arabes Unidos UN المندوب الدائم للامارات العربية المتحدة لدى اﻷمم المتحدة
    el representante Permanente de Jordania ante las Naciones Unidas UN من المندوب الدائم لﻷردن لدى اﻷمم المتحدة
    El representante también informó al Comité de que el Congreso había considerado necesario modificar la Ley federal de 1986 para prevenir y sancionar la tortura. UN وقام المندوب أيضا بإبلاغ اللجنة بأن الكونغرس رأى أن من الضروري تعديل القانون الاتحادي لعام ١٩٨٦ بشأن منع التعذيب والمعاقبة عليه.
    DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL representante PERMANENTE DE EGIPTO ANTE LAS NACIONES UNIDAS UN الى رئيس مجلس اﻷمن من المندوب الدائم لمصر لــدى
    DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL representante PERMANENTE UN إلى رئيس مجلس اﻷمن من المندوب الدائم بالنيابة
    representante Permanente Vicerrepresentante Permanente UN السفير، المنـدوب الدائم القائم باﻷعمال، نائب المندوب
    Ministro Consejero Embajador Vicerrepresentante Permanente representante Permanente UN السفير، نائب المندوب الدائم السفير، المندوب الدائم
    El pretexto esgrimido por el delegado israelí es totalmente inválido ya que la Asamblea General había condenado ese acto de terrorismo el aňo anterior. UN وأضاف قائلا إن الحجة التي ذكرها المندوب اﻹسرائيلي باطلة حيث إن الجمعية العامة قد أدانت هذا العمل العدواني العام الماضي.
    El delegado concluyó que debía examinarse la cooperación de los países miembros con la UNCTAD en esta esfera. UN واختتم المندوب بيانه داعياً إلى استكشاف مجالات تعاون البلدان الأعضاء مع الأونكتاد في هذا المجال.
    Además, el mismo delegado instó a la UNCTAD a que prestara más atención a la cooperación triangular, debido a su efecto multiplicador. UN وبالإضافة إلى ذلك، حثّ المندوب نفسه الأونكتاد على تكريس قدر أكبر من الاهتمام للتعاون الثلاثي بالنظر إلى أثره المضاعف.
    Se construyó un gran edificio para las oficinas del Alto Comisionado Británico en Palestina, donde éste estableció su residencia permanente. UN وأقيم مبنى ضخم ليكون مقرا لمكاتب المندوب السامي الى جانب استخدامه كمكان إقامة دائم للمندوب السامي البريطاني في فلسطين.
    A este respecto se hace referencia al procedimiento pendiente ante la Procuraduría delegada para la Defensa de los Derechos Humanos. UN وأشارت في هذا الصدد إلى اﻹجراءات المنظورة أمام المندوب الوطني لحقوق اﻹنسان.
    Todo lo que el agente local me mostró de ti fue tu foto. Eso y tu nombre y rango. Open Subtitles وكل ما أرانيه المندوب صورتك واسمك ورتبتك
    De pie Drenis, cabra ebria. El Legatus ha entrado en razón. Open Subtitles إنهض أيها السكران يبدو أن المندوب اكتسب أخيراً حدساً حربياً

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد