"المواد الكيميائية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de Productos Químicos
• de los productos químicos
• de sustancias químicas
• química
• de las sustancias químicas
• materiales químicos
• a los productos químicos
• chemicals
• producto químico
• de productos convencionales
• con los productos químicos
• los químicos
• de Clasificación
• Clasificación y Etiquetado
• elementos químicos

Estos dispositivos están diseñados para determinar los tipos y niveles de Productos Químicos en el aire de ese lugar.
وقد صممت أجهزة جمع العينات هذه لتحديد أنواع ومستويات المواد الكيميائية الموجودة في هواء ذلك الموقع.

Hay 323 piezas de equipo marcadas, varios miles de piezas adicionales de equipo sometidas a vigilancia, así como miles de toneladas de Productos Químicos.
وهناك ٣٢٣ قطعة معدات تحمل بطاقة، وعدة آلاف أخرى من قطع المعدات قيد الرصد، وكذلك آلاف اﻷطنان من المواد الكيميائية.

Subcomité de Expertos en el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos
اللجنة الفرعية للخبراء المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها

Se va a presentar al Parlamento una ley sobre fiscalización de sustancias precursoras en el campo de los productos químicos.
أما قانون الرقابة على المركبات اﻷولية في مجال المواد الكيميائية فهو في طريقه إلى العرض على البرلمان.

Asimismo, señaló que la CESPAP adoptaría un planteamiento de los productos químicos basado en el consumo y la producción sostenibles.
وأشار بالإضافة إلى ذلك إلى أن اللجنة ستنظر إلى المواد الكيميائية من منظور النمط الاستهلاكي والإنتاجي المستدام.

Riesgos inherentes al almacenamiento de Productos Químicos.
المخاطر الناجمة من تخزين المواد الكيميائية.

Utilización de Productos Químicos en zonas protegidas
إستخدام المواد الكيميائية في المناطق المحمية

de Clasificación Y ETIQUETADO de Productos Químicos
المنسق عالمياً لتصنيف المواد الكيميائية وتوسيمها

Subcomité de Expertos en el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos
اللجنة الفرعية للخبراء المعنية بالنظام المنسق على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها

:: La fiscalización del comercio exterior de Productos Químicos tóxicos enumerados en la Lista 1, 2 y 3 de la Convención;
:: رصد التجارة الخارجية في المواد الكيميائية السمية الواردة في الجداول 1 و 2 و 3 من الاتفاقية،

Enfoque estratégico de la gestión de los productos químicos a nivel nacional;
' 2` نهج إستراتيجي لإدارة المواد الكيميائية على المستوى القطري؛

Algunos ejemplos específicos de dichas organizaciones con actividades en la esfera de los productos químicos son los siguientes;
وفيما يلي بعد بعض الأمثلة لمثل هذه المنظمات التي لها أنشطة في مجال المواد الكيميائية:

Cuestiones normativas: Gestión de los productos químicos
قضايا تتعلق بالسياسات: إدارة المواد الكيميائية

Examen de los productos químicos que se propone incluir en los anexos A, B y C del Convenio: Hexabromobifenilo
النظر في المواد الكيميائية المقترح ادراجها في المرفقات ألف وباء وجيم من الاتفاقية:سداسي البروم ثنائي الفينيل

v) Convenio No. 170 de la OIT sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo.
' 5` اتفاقية ومنظمة العمل الدولية رقم 170 المعنية بالسلامة عند استخدام المواد الكيميائية في مجال العمل.

Tales prácticas fraudulentas pueden aplicarse en el caso de los productos químicos y textiles cuya identificación exige investigaciones de laboratorio.
وفيما يخص المواد الكيميائية والمنسوجات التي يتطلب التعرف عليها إجراء بحث مخبري، قد تُطبَّق تلك الممارسات الاحتيالية.

grado de observancia de la legislación nacional e internacional, incluida la relativa a los movimientos transfronterizos de sustancias químicas
مستويات الامتثال للقوانين الوطنية والدولية، بما في ذلك ما يتصل منها بحركة المواد الكيميائية عبر الحدود

Entra a la base de datos química.
الولوج إلى قاعدة بيانات المواد الكيميائية.

:: Impedir el uso de las sustancias químicas controladas por la Convención, sin previa autorización de la autoridad competente,
:: منع استعمال المواد الكيميائية الخاضعة للرقابة بموجب الاتفاقية بدون إذن مسبق صادر عن الهيئة المختصة؛

Reconociendo además la necesidad de reforzar la cooperación internacional para impedir el uso de materiales químicos y biológicos con fines terroristas,
وإذ تسلم أيضا الحاجة الى تعزيز التعاون الدولي لمنع استخدام المواد الكيميائية والبيولوجية في اﻷغراض اﻹرهابية،

Artículo 5: Procedimientos relativos a los productos químicos prohibidos o rigurosamente restringidos
المادة 5: إجراءات بشأن المواد الكيميائية المحظورة أو المقيدة بشدة

Implementation of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of chemicals (GHS)
تنفيذ النظام الموحَّد عالمياً لتصنيف المواد الكيميائية ووضع البطاقات التعريفية عليها

Habiendo examinado las recomendaciones del Comité Provisonal de Examen de Productos Químicos relativas al producto químico monocrotofos,
وقد نظرت في توصيات اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية بشأن المادة الكيميائية مونوكروتوفوس،

Sección de productos convencionales: pág. 182, 2.B.8.c; Sección nuclear: pág. 119, 52.2
مادة ثنائي فلوريد الصوديوم قسم المواد الكيميائية: ص 9، ألف-29

Curso práctico sobre el fortalecimiento de la cooperación entre los convenios relacionados con los productos químicos y los desechos peligrosos
حلقة عمل بشأن تعزيز التعاون بين اتفاقيات المواد الكيميائية واتفاقيات النفايات الخطرة

Así que hemos diseñado productos y hemos analizado los químicos hasta las partes por millón.
لذا قد صممنا منتجات وقمنا بتحليل المواد الكيميائية وصولاً إلى أجزاء من المليون.

Pueden ver claramente que los elementos químicos aquí se encuentran desequilibrados.
يمكنكم الرؤية بوضوح هنا ان المواد الكيميائية ليست متوازنة