"ان هذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que esto
• que es
• que este
• que eso es
• que esta
• Esto es
• que ese
• que esa
• que el
• que era
• que sea

No necesito recordarle que esto podría ser un gran triunfo para Ud.
انا لااريد ان اذكرك ان هذا سيكون محل تقدير لك

Señor, creo que esto podría ser de gran beneficio para el programa.
سيدى , اعتقد ان هذا سيكون له فائده كبرى للبرنامج

Sé que sí, pero juro por dios que es la verdad, Lori.
أووه,انا اعلم ان هذا جنون ولكن اقسم بالله .انه صحيح,لورى

Y los niños querían que lo viera, para que supiera que es mi casa.
والأطفال, يريدون مني رُؤية هذا لذا أنا أَعْرفُ ان هذا كَانَ بيتَي

es que este pequeño calamar vive justo en frente de la costa de Hawaii, en aguas poco profundas.
هو ان هذا الحبار يعيش على سواحل هاواي في مياه ضحله تصل الى حد الركبة

Sí, sé que eso es lo que quieres que piense la gente.
انا اعلم ان هذا ما تريد ان يصدقة الناس ولكن

¿Qué te hace pensar que esta carta fue escrita por la Sra. Crosbie? .
ما الذى جعلك تعتقد ان هذا الخطاب قد كتبته السيدة كروسبى ؟

Sé que esto no es fácil para usted, así que le haré pocas preguntas.
انسه توبياس اسمي وينرايت الان انا اعلم ان هذا ليس سهل عليك

Yo sabía que esto iba a pasar. Les avisaré. Por mi madre, les avisaré.
أعلم ان هذا سوف يحدث, سأتصل بك, أقسم بأمي أني سأتصل بك

Esperemos que esto haya reforzado sus costumbres, y las dejen en su tierra adonde pertenecen.
لنامل ان هذا سيقوي من عاداتك و احتفظ بها في ارضك حيث تنتمي

Creo que esto prueba que no hay mucho que hacer por aquí.
اعتقد ان هذا إثبات انه لا يوجد الكثير لنفعله هنا.

Crees que es algo que hacer por ahora. No es un empleo de verano, ¿entiendes?
انت تعتقد ان هذا شيئ نقوم به الآن فقط هذا ليس عمل موسمي

Quiero decir, en concreto... quiero decir que es total y absolutamente, indiscutible y quintaesencialmente inútil.
اقصد كأقتراح يجب ان اقول ان هذا الامر بالكامل محاوله فاشله بكل تأكيد

Creo que es un buen momento para decirte que éste no es tu hijo.
لذلك أعتقد ان هذا هو الوقت المناسب لكى اخبرك انه ليس طفلك

Y sé que es difícil de creer pero recibí la información de él.
و اعرف ان هذا لايصدق لكنني حصلت على هذه المعلومات منه

Juro por la Sagrada Biblia que este acuerdo permanecerá siempre... sagrado y ligado a nosotros.
نقسم بالانجيل المقدس ان هذا الاتفاق سيبقى دوما ملزم و مقدس بالنسبه لنا

Hey, déjame hacerte una pregunta. ¿piensas que este tipo está fuera de estado?
دعيني اسألك سؤال هل تعتقدين ان هذا الرجل بلا تشكيل جسماني؟

Dicen tener a un representante de los EE.UU. Restaurados y que este ejército es ilegal.
يَقُولونَ بأنّ لديهم ممثل الولايات المتّحدةِ المُعَادةِ يَقُولونَ ان هذا الجيشِ غير شرعيُ.

digamos que eso es cierto, entonces, quienquiera que esté con ellas, las estaría ayudando.
لنقل ان هذا صحيح ولكن ايا كان من سيكون معهن سيكون يساعدهن

¿Me va a decir él que esta puerta lleva hasta el castillo?
هل كان يقول لي ان هذا الباب يؤدي إلى القلعة؟

Soy consciente de que esto es una substitución. Ya lo he dicho.
انا على علم تام ان هذا بالانابة لقد قلت ذلك

Creo que ese síndrome es algo que leíste en algún lado y simulas...
أعتقد ان هذا المرض هو شيئ قرأت عنه وانه من ابتكارك

De hecho, se duplica cada 18 meses y, por supuesto, cada miembro con carnet de "digerati" [elite digital] sabe que esa es la ley de Moore.
في الحقيقه هو يتضاعف كل 18 شهراً و بالطبع اي شخص يحمل بطاقة خبير في الحاسوب يعرف ان هذا اسمه قانون موور

Lo único seguro es que el desgraciado en ese cuarto es un drogón.
كل الذي اعرفه ان هذا الحثالة في الغرفة الاخري مدمن مخدرات

He pensado mucho en ti y en nosotros, y creí que era suficiente.
انا كنت فقط افكر كثيراً بك وبعلاقتنا واعتقدت ان هذا يكفي

No creo que sea un buen lugar para un niño de 10 años.
لا أعتقد ان هذا مكاناً جيداً لفتى في العاشرة من عمره