"اهتم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me
• importaba
• importas
• preocupo
• importan
• cuidar
• cuidado
• preocupa
• mí
• importarme
• Cuida
• Ocúpate
• importa una mierda
• preocuparme
• cuido

me da igual, Tom. Se han pasado cuatro años sin ese puente.
انا لا اهتم يا توم كانوا بدون هذا الجسر لأعوام

Cuando acosábamos a Nicole, era fácil salir en la tele, porque no me importaba lo que pensaba la gente.
وقت ماكنا مع نيكول, لقد كام من السهل الظهور في التلفاز, لم اكن اهتم لرأي الناس.

Te necesito. me importas. He venido... porque quiero casarme contigo y que vivamos juntos.
انا اهتم بك لقد اتيت هنا من اجلك لتتزوجيني ونعود الى المنزل

Así que ahora sólo me preocupo de mi universo inmediato que ahora consiste de ti, de mí y del atronador silencio que sale de esa rocola.
والان كل ما اهتم به هو كونى اللحظى والذى الان يتكون منك ومنى .. ومن الصمت الصاخب الآتى من صندوق الموسيقى هذا

No, no me importan las costumbres italianas si la electricidad se va
لا .. انا لا اهتم بالزبائن الايطاليين. اذا انطفأت الكهرباء

Todo lo que quiero hacer es cuidar de mi bebé. Es mi único interés.
كل ما ارغب به هو ان اهتم بأبني , هذا اهتمامي الوحيد

Ten cuidado, no sé, pero ten cuidado, Fagin... o soy capaz de delataros a todos, aunque me cuelguen por eso.
اهتم بالامر.. لا اعلم كيف لكن افعل يا فاجين والا قتلتكم كلكم ولن اهتم اذا شنقت لذلك

¿Cree que me preocupa los paletos con cerebro de guisante de esta ciudad?
اتظنون اني اهتم لهؤلاء الفلاحين اصحاب العقول الفارغة من هذه المدينة؟

Frank no comenta su vida privada conmigo, ni me interesa oirla de usted.
فرانك لم يناقش معي حياته الشخصية ولا انا اهتم بسماعها منك

me da igual con quién huya con tal de que no sea la fusión.
لا اهتم بمن يهرب معها طالما انه لا يتهرب من صفقة البلاستيك

me divertía tanto con mis nuevas amigas que casi no me importaba.
وايضا كنت استمتع بالوقت مع اصدقائي الجدد وكنت لا اهتم

"Poco le importaba al niño lobo, cuando primero preparó su hogar qué ciudad se levantaría y soportaría el peso de Roma".
أوه، هل اهتم الذئب الصغير، عندما خطط منزله أولا، ما ينبغي أن تعلوا المدينة وتحمل وزن وقدر روما.

me importas y quiero estar contigo, y no quiero que tú estés con otros tipos.
اهتم لامركِ واريد ان اكون معكِ ولا اريدكِ ان تكوني مع رجال آخرين

Vale, me preocupo por ella, la protejo, pero hemos terminado completamente como pareja.
حسنا, أنا اهتم بها ,أحميها لكن الذي بيننا انتهى فعلا حقـا

Y ahora la única persona que conoce la verdad desapareció, así que, no me importan sus reglas o lo que es prohibido, yo...
والآن الشخص الوحيد الذي يعرف الحقيقة مفقود لذلك أنا لا اهتم بتلك القواعد الخاصة بكم أو ما هو ممنوع، وأنا

General Yo tengo hombres de que se preocupan más en la raya, ellos han ganado voy a cuidar de mis hombres hasta que me entierren.
.. سيادة اللواء لدي رجال يهتمون بشأن الرتب العسكرية التي حصلوا عليها أكثر مما اهتم أنا ببقائي على قيد الحياة

¿Cómo podemos confiar en estas criaturas más que en el guardián que nos ha cuidado durante tanto tiempo?
..كيف يمكننا ان نثق في هؤلاء المخلوقات عن المالك الذي اهتم بنا لفترة طويلة ؟

Papá, sé que crees que no me preocupa lo que piensas de mí...
أبى ، أعلم انك لا تعتقد انى اهتم بم تظنه فىِ

Estaré fuera de onda, pero no me interesa lo que ella opine de mí.
ربما هذا يجعلني غير هادئه ولكني لا اهتم بما تظنه اختك عني

Y no debería importarme que alguien lo sepa, y no me importa.
ليس علي ان اهتم بمن يعلم عنها ومن لا يعلم

Calma, Susan. Robin, Cuida de tu hermana.
سارافقك سيمبسون روبن اهتم بشقيقتك هيا

¡Ocúpate de ése! ¡Más rápido! Tienes que tener tiempo para los otros.
اهتم بهذا ، أسرع يجب أن توفر وقتاً للأطباق الأخرى

Se terminó. me importa una mierda si se enfermó, le pagaste para que te coja.
انا لا اهتم اما اذا كان مريضا ام لا يتم الدفع له ليضاجعك

Y te lo he dicho, soy un jugador y hoy no tengo por qué preocuparme.
و انا اقول لك ، انا لاعب انا لا اهتم بشيء من هذا

Por eso cuido mis dientes. No es solo higiene oral.
لِهذا أَعتني بأسنانِي انا لا اهتم بها بسبب النظافة