"بائس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• miserable
• desesperado
• infeliz
• desgraciado
• pobre
• lamentable
• patético
• deprimido
• desdichado
• desesperada
• miserablemente
• miserables
• desamparado
• desesperadamente

Mira, alcornoque, no porque tú seas un miserable tenemos que ir todos por ahí con cara de funeral.
اسمع يا ذا اللوزتين المتضخمتين ليس لأنك ميت بائس يجب علينا جميعاً ان نبدو كالموتى

Nada como tomar algunas horas extras para salvar a un asesino en serie miserable.
لا شيء مثل الوَضْع في بَعْض الوقت الإضافي لتَوفير قاتل محترف بائس

¿Imprimió alguna carta últimamente, Merrick que algún miserable chupavergas enviaría a un secuaz para castigarlo?
هل طبعت أي خطابات مؤخراً ؟ وغد بائس يرسل تابعاً لمعاقبتك عليها ؟

Estás tan desesperado por saber qué hacer ahora, que incluso me pides ayuda a mí.
أنت بائس لأنك لم تتمكن من معرفه خطوتك التاليه, ولطالما طلبت منى المساعده

Sé que soy un infeliz, pero tengo algo de fe en mí.
أعرف أنني أحمق بائس ، ولكنني لديّ بعض الأمل لنفسي

Soy menos que sus esclavos... un paria desgraciado... ¡un ladrón!
أنا أقل من العبد الذى يخدمك أنا لص منبوذ بائس

Lamento que tenga que ser en este... miserable pequeño rincón, pero... así es la vida.
انا متأسف جدا ولكن لابد أن تشملك الخطة منظور صغير بائس .. ولكن

Nos vimos superados día tras miserable día.
وجدنا أنفسنا أقل عددا يوما بعد كل يوم بائس.

Un miserable empleado que se arrastra por los suelos implorando ayuda.
موظف صغير بائس يزحف إلى هنا على يديه وركبيته متوسلاً لطلب المساعدة

Una mañana miserable en el funesto año '44.
صباح وحيد كئيب بائس في الفرقة السوداء رقم 44

Si. Eso fue antes de que te combirtieras En un miserable avaro, Consumido por la avaricia.
نعم، هذا قبل ان تصبح بخيل بائس يستهلكه الطمع

Solo digamos que él telón ha bajado en otra miserable representación.
دعنا نقول ان الستارة قد اُسدلت على أداء آخر بائس

Golic sólo es otro pobre, miserable, sufridor hijo de puta, como tú y como yo.
جوليك مجرد رجل فقير بائس يعانى من الأوغاد مثلى ومثلكم

¿Cuánto podría pagarte por eso? Eres un hombre triste y desesperado, Stu.
كم قد أدفع مقابل هذا ؟ أنت رجل حزين بائس

Alguien que aprecie estar conmigo porque está muy desesperado.
أحد ما يمتنّ لمجرد التواجد معي لأنه بائس للغاية

Pero te conozco mejor que nadie... y, en el fondo, eres un infeliz mísero.
و لكني أعرفك أكثر من الجميع و في أعماقك أنت وغد بائس

Ya soy bastante desgraciado.
أمى، ماذا تريدى منّى؟ أنا بائس بما فيه الكفاية

pobre y desgraciado de mí. Vagando por el mundo... arrastrando el bastón sobre la tierra para encontrar mi puerta.
لذلك, مسكين و بائس, أطوف العالم و صباحاً و مساءً أضرب عصاىَ في الأرض,

Qué suerte que haya conocido dos hombres que puedan herirme el mismo día, y que lamentable que los pierda poco después.
كم انا محظوظ كي اصادف رجلين يستطيعان جرحي بنفس اليوم وكم انا بائس لانني سأخسرهم بوقت قريب جدا

cuando se es patético, se necesita que otro lo sea más, ¿no crees?
أذا أنت بائس ، تحتاج شخص ما لكي يكون بائس لدرجة أكبر منك، أليس كذلك؟

Cuando regresa a casa te ve caído y andas todo deprimido.
في كل مرة تأتي هي من المدرسة تراك بائس ومكتئب

Era sólo un pobre desdichado, y una vez que miré aquellas fotos de su cartera, ya no pude seguir enojado con él....
كان مجرد فتىً بائس وحين نظرت إلى تلك الصور في المحفظة تلاشى مني الغضب

Había en esos ojos moribundos un humilde pedido de disculpas y una desesperada súplica de consuelo que se pierde en el vacío.
فى هذه العيون التى تموت , كان هناك طلب متواضع كان هناك .. إعتذار وإلتماس بائس من التعزيه التى تضيع في الفراغ

Cando ellos tienen relaciones sexuales, él fracasa miserablemente
وعندما يمارسان الجنس يخفق البطل على نحو بائس

Él es un hombre pequeño miserable quién quiere hacer a todos los demás miserables, también.
إنه رجلٌ صغير بائس يُريد أن يجعل الجميع بؤساء أيضاً

Estaba ahi parado tan desamparado, como si no tuviera ningun amigo en el mundo.
لقد كان واقفاً هُناك بائس للغاية كما لو أنه لا يمتلك أى صديق فى العالم

Una vez acabados sus 15 minutos de fama, desesperadamente quiso seguir aferrado a ello.
لذا بعد 15 دقيقة من الشهرة أراد بشكل بائس أن يبقى ذات صلة