"بداخل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dentro
• hay en
• en el
• adentro
• ahí
• en su
• en un
• en una
• del
• en mi
• PLB

Pero lo más importante, el área dentro del círculo rojo destaca una región que es de color azul pálido.
لكن الأهم، أن المنطقة التي بداخل الدوائر الحمراء تظهر لنا تلك المنطقة ذات اللون الأزرق الفاتح.

Poemas y leyendas de la época hablaban de obreros sepultados en fosas comunes cercanas, o incluso dentro de la propia muralla.
قصائد وأساطير من ذلك الوقت قيلت في العمال المدفنون بالقرب من المقابر الجماعية أو حتي بداخل الجدار نفسه.

Esto la llevó a concluir que la radiación provenía de algo fundamental dentro de los átomos de cada elemento.
وقد قادها ذلك إلى استنتاج أن الإشعاع كان صادرًا من شيء أساسي بداخل ذرات كل عنصر.

Ese tipo no puede ser peor que lo que hay en las cajas.
هؤلاء الحمقى لا يمكن ان يكونوا اسوء مما بداخل تلك الصناديق

Esta vez encontraron una bolsa de papel debajo de una alfombra en el automóvil, cuyo contenido olía a cannabis.
وفي هذه المرة تم العثور تحت بساط بداخل السيارة على طرد ورقي تُشتم منه رائحة القنّب.

Usó el juego extra que estaba adentro.
استخدم المفتاح الإحتياطي الذي بداخل الحقيبة

Este tipo de hallazgos sugieren que en Marte, podemos encontrar incluso la vida fotosintética dentro de las cuevas.
هذا النوع من الاكتشافات تقترح لي أننا قد نجد على المريخ، التمثيل الضوئي بداخل الكهوف.

dentro de los cuatro altares, tres cofres dorados uno dentro del otro, y en el centro la momia del joven rey, Tutankamón.
بداخل الضريح الرابع ثلاثة توابيت ذهبية كل واحد بداخل الآخر وفى المنتصف تقبع مومياء الفرعون الشاب توت عنخ آمون

Recibi la informacion sobre la evacuacion militar... de alguien dentro del Departamento de Defensa.
لقد حصلت على المعلومات بشأن الاخلاء العسكرى من شخص بداخل وزارة الدفاع

Si paran la caja de control dentro del número 7, todos los cañones se detendrán.
لو أوقفتِ إشارة التحكم من صندوق التحكم بداخل المدفع7 جميع المدافع سوف تتوقف

Cada entomólogo sabe que la Oviposicion temprano es imperceptible porque las moscas ponen su primer redondo de huevos dentro de aberturas del cuerpo.
كل عالم حشرات يعلم بأن عملية التوليد المبكرة غير منكشفة لأن الذباب يطرح أول دفعة من البيض بداخل شقوق الجسم

Lo siguiente es que yo estaba dentro de algún lugar y él...
الشيء التالي الذي أعرفه .. أنني بداخل شيء و هو

La Tardis traduce lenguas alienígenas dentro de mi cabeza continuamente, esté donde esté.
التارديس تقوم بترجمة اللغات الفضائية بداخل رأسي، طوال الوقت أينما أكون

Vale. Bien. Me gustaba mucho más esa cosa dentro de lo que me gusta fuera.
حسناً، لقد كنت أحب هذا الشيء بداخل بطن أمه أكثر مما أحبه خارجها.

dentro del escudo, hay una criatura, nacida para odiar, que sólo piensa en destruir cualquier cosa o persona que no sea Dalek.
بداخل هذا الدرع هناك مخلوق, ولد ليكره والذي أفكاره فقط أن يدمر كل شيئ وكل شخص ليس داليك أيضاً

Alguien robó mis recuerdos. dentro de mi cabeza, sólo tengo 10 años.
أحدهم سرق ذاكرتي بداخل رأسي، أنا في العاشرة من عمري

Si ella estaba dentro de esta habitación cuando se le cayó el pasamontañas al asesino, podría ser capaz de darnos una identidad.
لو كانت بداخل هذه الغرفة عندما أنتُزع قناع التزلج من على وجه القاتل فربما هي تستطيع التعرف على هويته

No puede ser al azar. ¿Cómo saben qué hay en las cajas fuertes?
حسناً، لا يمكن أن يكون عشوائياً. كيف يعرفون ما بداخل الخزائن؟

Los hombres armados obligaron a descender a las cinco mujeres que estaban en el vehículo y las violaron durante unas cinco horas.
وأرغم الرجال المسلحون النساء الخمس اللواتي كن بداخل السيارة فيما يبدو على النزول واغتصبوهن على مدى خمس ساعات تقريباً.

Quizás bien adentro alguna parte oscura de mí quería ver si podía hacerlo.
ربما بداخل أعماقي بعض الجزء المظلم لأرى إن كان بإمكاني ذلك

Si observan dentro de esa persona verán que no hay un alma ahí adentro.
ترون ما بداخل ذلك الشخص ترون ما بالداخل، وليس هنالك روحٌ هناك

Lo que puede matar a estos dos chi, mi sangre mitad humana y mitad monstruo... está también en su cuerpo.
الشيء الذي يمكنه أن يقتل هذان الروحان هو دمي النصف انسان ونصف حيوان هو ايضآ بداخل جسمها

en un sujeto vivo, esto estaría cursando con sangre negra y azul venosa.
بداخل كائن حي، سيكون هذا متعاقباً مع دم وريدي أزرق غامق

Digo, tal vez me siento mal por ti, atrapada en una deprimente oficina de dentista.
أعنى ربما أنا أشعر بالأسى من أجلك محتجز بداخل عيادة دكتور أسنان محبطة

Cuando me fui a casa anoche, tuve esta extraña sensación, como si alguien me estaba esperando en mi apartamento.
،حين عدت للمنزل ليلة البارحة، كان لدي ذلك الشعور المجنون وكأنّ شخصاً ما ينتظرني بداخل الشقّة

Cada PLB tiene incorporado un dispositivo autodirector de baja potencia que transmite en una frecuencia de 121,5 MHz.
وتوجد بداخل كل جهاز منها أداة توجيه ذاتية التحكم، منخفضة القدرة تبث على تردد 121.5 ميغاهيرتـز.