"تأكل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• comer
• come
• comen
• comas
• coma
• comerte
• comiste
• comía
• comerás
• comerse
• comió
• comida
• coman
• comerá
• cenar

Durante ese tiempo no hemos pensado en qué vamos a comer mañana.
وخلال هذه المدة لم تفكر ماذا سوف تأكل في الغد

¿O les han dicho lo que pueden y no pueden comer alguien que no es su doctor? ¿Su proveedor de salud?
أو قيل لها ماذا يجب أن تأكل أو لا تأكل من شخص ليس طبيبك أو مقدم الرعاية الطبية

Puedes comer todo lo que quieras y no preocuparte por la circulación.
بإمكانك أن تأكل ماتريد بدون الخوف من توقف دورتك الدموية

Y ahora que vive para otros, además de para sí misma, come más.
وبما أنها الآن تعيش للآخرين ومن أجلها أيضاً فهي تأكل أكثر

Las células inmunitarias del hígado "comen" las nanopartículas, y les impiden llegar al tumor.
والخلايا المناعية في الكبد تأكل جزيئات النانو فتمنعها من الوصول إلي الورم

Vamos, papá. Te sentirás mejor después de que comas esa lata de lasaña.
سوف تشعر بتحسن اكثر بعد ان تأكل هذه الكمية من اللازانيا

'Una vez en eso, haces lo que puedes para comer y seguir.
حينما تبدأ طريق العمل، يجب أن تأكل للقدرة على الحركة

Compré un libro de cocina Hunan porque siempre tenemos miedo de comer en restaurantes chinos.
إشتريت كتاب طبخ . ' لأننا دائماً خائفون أن تأكل في المطاعم الصينية

Sé hacer comer a las cosas. Quizás ése sea el objetivo de mi vida.
أنا أعرف كيف أجعل الإشياء تأكل ربما هذه هو هدفي في الحياة

Te vas a comer las verduras. Nos quedaremos aquí toda la noche.
حسناً، عليك أن تأكل كل الخضروات، سنبقى هنا طوال الليل

Tu mamá dijo que solo puedes comer la comida que esta en la parte inferior...
لقد قالت أمك أنك يجب أن تأكل فقط من الطعام الذي بالرف السفلي

Cada Banda-Grial sólo funciona una vez al día, así es que si quieren comer bien--
كل سوار يقوم بالعمل فقط مرة واحدة لذا إن أردتَ أن تأكل جيداً

Porque una chica necesita comer y sería muy grosero cancelar la cena.
لأن الفتاة تريد ان تأكل وسيكون وقحاً إذا تم إلغاءه

1600 Km. antes del ocaso o la banda no come al amanecer.
آلاف الأميال بحلول غروب الشمس العصابة لا تأكل محصولات الشروق

¡Odio tus estúpidos misterios de Don Piper y tu estúpida esposa que tendrá un bebé raquítico porque la mamá no come!
أكرهك واكره الغاز دون بايبرك وزوجتك الحبلى الغبية التي سيكون لديها طفل سيء لأن أمّه لا تأكل ابدا

¿Es la de no casarte con una mujer que come más que tú?
أهذه هي القاعدة عن عدم الزواج من أمرأة تأكل أكثر منك؟

Pero aun las águilas, que comen de todo, no se le acercaban.
لكن حتى الغربان التي قد تأكل أي شيء لم تمسّه.

¡Cualquiera! Charlie, no comas queso o cualquier cosa que lleve queso, ¿de acuerdo?
تشارلي، لا تأكل أي جبن أو أي من مشتقات الجبن، حسناً؟

Alguien tiene que solucionar esa cosa antes de que se coma sus shorts.
شخص ما لديه لإصلاح شيء قبل أن تأكل السراويل الخاصة بك.

Puedes comerte una bolsa entera y aun así, te mueres por fumar.
تستطيع ان تأكل علبه منها لكنك ستبقى ميت على سيجاره

Te pareces al gato que se comió el ratón. ¿Te lo comiste?
حسناً تبدو مثل القطة التي تأكل الكنار أليس كذلك ؟

¿Del mismo tipo que comía Stella antes de que la erupción de Joe desapareciera?
نفس النوع الذي كانت تأكل منه ستيلا قبل أن تذهب حساسية جو

Te darás un baño, te ayudaré a afeitarte, comerás y dormirás... y cuando vuelva Wick, estarás como nuevo.
ستستحم ثم اساعدك لتحلق ذقنك ثم تأكل و تنام و عندما يعود ويك سيكون كل شيء على ما يرام

Se lo tenía bien merecido por comerse la mermelada directamente del tarro.
لقد أبلى جيّدا حين كنت تأكل المربّى مباشرة من الجرّة

No puedo creer que estés en un restaurante indio, Tu odias la comida picante..
لا استطيع تصديق أنّك تأكل الطعام الهندي. انت تكره الطعام كثير التوابل

¡Beberá leche, cuando las vacas coman uvas!
هو سوف يشرب الحليب حينما تأكل الابقار العنب

Después de unos días, dependiendo de la temperatura, los huevos van a eclosionar y la larva de este parasitoide se comerá al áfido desde adentro.
وبعد ايام قليلة,واعتمادا على درجة الحرارة, البيضة سوف تفقس, واليرقة الناتجة سوف تأكل المن من الداخل.

¿Cuándo llevaste a una gorda a cenar sin que te importara pagar postre?
متى كانت آخر مرة أخذت إمرأة للعشاء وجعلتها تأكل ما تشاء