| Lo hacemos ya y lo hacemos bien, porque así somos las de Omega Tau. | Open Subtitles | نحن نفعل ذلك عظيم السبب ان هذه هي الطريقة من أوميغا تاو |
| Es su oportunidad de escribir un capítulo de la historia de Kappa Tau. | Open Subtitles | هذهـ فرصتُكِم لكِتابَة الفصل الخاص بكم في كتابِ تاريخِ الكابا تاو. |
| ¿O se mostrarán en su hábitat natural y flamearán libremente la bandera de Kappa Tau? | Open Subtitles | أَو أنكم سَتتباهون بـ أنفسكم ببيئتِكمَ الطبيعيةِ ورفع علم الكابا تاو بـ حُرية؟ |
| Araujo Tao Sakaita también ha obtenido un pasaporte de Ghana, con un nombre falso. | UN | وأراوجو تاو ساكايتا حصل أيضا على جواز سفر من غانا باسم مستعار. |
| El Tribunal Superior de la provincia de Hunan dictó un fallo en segunda instancia que desestimaba el recurso de Shi Tao y confirmaba el veredicto original. | UN | وأصدرت المحكمة العليا في إقليم هونان حكمها في الاستئناف، إذ رفضت طلب شي تاو وأيّدت الحكم الأصلي. |
| Relativa a: Taw Tshering, Samten Lhendup, Tshampa Wangchuk y Shampa Ngawang Tenzin | UN | بشأن: تاو تشيرينغ، وسامتن لينداب، وتشامبا وانغشوك، وشامبا نغاوانغ تنزين |
| Cualquier tipo que llegue a una práctica de futbol después de perder 4 sets en Cerveza-Pong probablemente sea un buen hombre para Kappa Tau. | Open Subtitles | تدريب كرة القدمِ بعد خسران أربعة مرات متتاليةِ مِن لعبة البير بونغ المثمله من المحتمل كمية جيدة للكابا تاو منه. |
| Tengo un amigo que es novato de Kappa Tau, hoy hicieron una búsqueda del tesoro y necesitaban algo con letras de hermandad. | Open Subtitles | لدي صديقِ الذي هو متعهد للكابا تاو أنهم كَانوا يَعملونَ بصيد الكناس و الشيء المطلوب هو رسائلِ ناديِ نسائي، |
| Iré con mi uniforme azul y personalmente veré que cada Kappa Tau sea expulsado. | Open Subtitles | حيث أَظهرُ في لباسِي الأزرق وشخصيـاً سأطرد كُلّ من في الكابا تاو |
| En Nueva Zelandia, el primer año del Decenio será el Año del idioma maorí, Te Tau o Te Reo Maori. | UN | وفي نيوزيلندا، ستكون نقطة التركيز في السنة اﻷولى للعقد هي لغة الماوريين في تاو أو تي ريو ماوري. |
| Se encuentran a medio camino y crean partículas subatómicas como el quark encantado y el Tau leptón. | TED | ثمّ يتقابلون في الوسط، فتخلق جسيمات تحت ذريّة مثل الكوارك سحر وليبتون تاو.. |
| Es el Planeta 16 del Sistema Tau Ceti. Densidad del aire de 0,051. | Open Subtitles | الكوكب 16 فى منظومة تاو سيتى كثافة الهواء 0.051 |
| En vez de la reapertura del proceso, revisó el asunto un panel en que no figuraba el abogado defensor de Shi Tao porque el tribunal no le había hecho la notificación. | UN | واستُعيض عن المحاكمة الثانية بجلسة مراجعة لم يحضرها محامي شي تاو لأن المحكمة لم تبلغه بشأنها. |
| La autora afirmó además que era practicante del Tien Tao y se retractó de su afirmación de que era adepta del movimiento Falun Gong. | UN | وفضلاً عن ذلك، ادعت صاحبة الشكوى أنها من ممارسي تين تاو وسحبت طلبها الذي ادعت فيها أنها من ممارسي فالون غونغ. |
| El Tribunal de Revisión de Asuntos de Refugiados examinó y rechazó su denuncia en lo que respecta a la persecución en China debido a la práctica del Tien Tao. | UN | وتشير إلى أن محكمة مراجعة قرارات اللجوء نظرت في إدعائها التعرض للملاحقة في الصين لانتمائها إلى ديانة تاو ورفضته. |
| L. D. Z. afirma además que las autoridades chinas no estaban al corriente de su vínculo con la religión Tien Tao. | UN | د. ز. أن السلطات الصينية لم تكن تعلم بانتمائها لديانة تين تاو. |
| Además, el Tribunal de Revisión de Asuntos de Refugiados no quedó convencido de que la autora fuera practicante del Tien Tao en China. | UN | وفضلاً عن ذلك، لم تقتنع محكمة إعادة النظر في قرارات الهجرة بأن صاحبة الشكوى كانت تمارس ديانة تين تاو في الصين. |
| El Tribunal decidió que no podía verificar la identidad de la autora, ni el hecho de que fuera practicante del Tien Tao en China antes de su llegada a Australia. | UN | وقررت محكمة مراجعة طلبات اللجوء بأنها لا تستطيع التحقق من هويتها ولا من كونها من معتنقي ديانة تين تاو في الصين قبل وصولها إلى أستراليا. |
| Lo mismo puede decirse de Taw Tshering. | UN | ويصدق ذلك أيضا على تاو تشيرينغ. |
| Sheriff, Taw Jackson ha vuelto a la ciudad. | Open Subtitles | ايها الشريف ، لقد عاد تاو جاكسون الى البلدة |
| Rusty me dijo que los KT hacen las mejores fiestas. No estaba bromeando. | Open Subtitles | ريستي أخبرني بأن الكابا تاو لديهم أفضل الحفلات.أنه لم يكن يمزح. |
| El taxi dejó a Samay Thao frente a este edificio. | Open Subtitles | غريب ؟ الأجرة أنزلت " ساماي تاو " امام هذا المبنى |
| Deberías darle las gracías al maestro Xie. | Open Subtitles | يجب أن ترد الجميل للمعلم تاو |
| Tu jefe es Kim Tae Won? | Open Subtitles | إذا , إسم رئيسك هو كيم تاو ون؟ |
| No lo habían visitado Daw Leik ni una persona llamada " Mi Thaw " como se había indicado. | UN | ولم تقم داو لايك ولا شخص باسم " مي تاو " بزيارته كما ادﱡعى. |
| Hoy, el Inspector Lee... y su fuerza especial de trabajo... aplastaron la organización criminal Juntao... y recuperaron reliquias de 5,000 años de historia china. | Open Subtitles | في وقت سابق من هذا المساء المحقق لى ولجنة عمله الخاصة فى القضاء بشكل نهائي على منظمة جون تاو الإجرامية واستعادوا |
| ¿Imagínate que pudiera probar que también he estado dándole armas a Teo, fuera de los canales habituales de la CIA? | Open Subtitles | تخيلوا أنه إستطاع أن يثبت بأننى أقوم بإمداد أسلحة لـ "تاو" أيضًا خارج حدود المخابرات الأمريكية ؟ |
| En este sentido, es muy probable que el estilo de liderazgo de Xi siga la misma tradición que el de sus predecesores. No obstante, la perspectiva y visión del mundo de Xi son sin duda diferentes de los de Hu. | News-Commentary | وبذا المعنى فإن أسلوب زعامة شي سوف يستمر على الأرجح على تقليد من سبقوه. ورغم هذا فإن نظرة شي إلى العالم تختلف بكل تأكيد عن رؤية هو جين تاو. |
| Las existencias incluyen también 19 vehículos blindados de combate de infantería con lanzamisiles guiados antitanque Tow a la espera de su eliminación. | UN | وتشمل المخزونات أيضا 19 مركبة قتال مصفحة في انتظار التصرف فيها، وهي مزوّدة بمنصات لإطلاق قذائف تاو الموجهة المضادة للدبابات. |
| La idea de la renovación o rejuvenecimiento chinos fue popularizada por el entonces premier Zhao Ziyang a fines de los años 1980, y frecuentemente promovida por los presidentes Jiang Zemin y Hu Jintao. Más recientemente, el presidente entrante Xi Jinping, de visita en la exhibición "Camino hacia la renovación" del Museo Nacional de China, prometió continuar la "gran renovación de la nación china". | News-Commentary | اكتسبت فكرة التجديد الوطني في الصين شعبيتها من تشاو زيانج رئيس مجلس الدولة في ثمانينيات القرن العشرين، كما روج لها بشكل متكرر الرئيسان جيانج زيمين وهيو جين تاو. ومؤخرا، تعهد الرئيس القادم تشي جين بينج في زيارة إلى معرض "الطريق إلى التجديد" في متحف الصين الوطني بمواصلة "التجديد العظيم للأمة الصينية". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 