"تحضر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• traer
• venir
• asistir a
• traes
• traigas
• asisten a
• conseguir
• traiga
• trae
• traerme
• traído
• ir
• asistan a
• llevar
• consigas

Si quieres regresar, asegъrate de traer un corazуn contigo. їQuй estбn mirando?
إذا تريد العودة تأكد أن تحضر قلبك معك المرة القادمة

Porque ahora ya no es socialmente aceptable no venir a apoyar a sus hijos en la Asociación de Artesanos Manchester porque la gente creería que son malos padres.
لانه اصبح الان من غير اللائق اجتماعيا ان لا تحضر لدعم اطفالك في نقابة مانشستر للحرفيين لان الناس سيظنون انك والد سيئ.

Otra delegación dijo que a los países en desarrollo les resultaría difícil asistir a muchas reuniones en Nueva York.
وقال وفد آخر إن من الصعب، بالنسبة للبلدان النامية، أن تحضر عددا كبيرا من الاجتماعات في نيويورك.

Si digo que hay caviar en la montaña, tú sólo traes las galletas.
إذا قلت أنة يوجد كافيار في الجبال فعليك أن تحضر الكراكات

Deja de jugar. Te daré alcohol cuando traigas a ese hijo de puta.
كف عن الاحتيال، سأعطيك مخدراً حين تحضر ذلك المغفل إلى هنا

Por desgracia, sin embargo, estas Shuras están compuestas principalmente por hombres y las mujeres rara vez asisten a sus reuniones.
ولكن مما يؤسف له أن مجالس الشورى هذه أغلب أعضائها من الرجال وقلما تحضر المرأة هذه الاجتماعات.

Y es como un manual de como hacer un conjuro un libro de como convocar fantasmas y conseguir de ellos lo que quieras.
و به يعلمك كيف يمكنك تحضر الأرواح كأنه كتاب ارشاد عن كيفية استدعاء الأشباح و جعلهم يفعلون أيّ شئ تريده

Puedo llamar a mi mamá para que traiga una camisa de mi papá.
سوف أتصل بأمي و أطلب منها أن تحضر أحد قمصان أبي

Estás planeando traer el demonio aquí para tener una estúpida lucha de machos.
، سوف تحضر الكائن الشيطاني هنا حتى تصنع عرض غبي هنا

Mi trabajo es sobornar a las autoridades reguladoras, el tuyo traer más dinero.
انا عملى ان اتخطى القوانين وانت عملك ان تحضر اموال جديدة

Esto no es tu hogar, en la que puedes casualmente traer a alguien a dormir?
هذا ليس بيتك , على أي أساس تحضر شخصا معك للمبيت هنا ؟

Me dijo que ella no vendría, pero prometió venir el mismo si ella no lo hacía,
وقال انه متأكد بأنها لن ترغب, ووعدنى انه سيحضر هو ان لم تحضر هى,

Te dejaré una entrada en la boletería. Trata de venir.
سأترك لك تذكرة فى شباك التذاكر حاول أن تحضر

Los indígenas pueden asistir a reuniones y participar en éstas, al igual que intervenir en la adopción de decisiones por conducto de la Coalición Internacional de Hábitat.
ويمكن للشعوب اﻷصلية أن تحضر وتشترك في الاجتماعات وأن تشترك أيضا في صنع القرار عن طريق التحالف الدولي للموئل.

¿Traes a tu novia a un burdel y ni siquiera le pagarás un trago?
تحضر صديقتك الى بيت دعارة ولاتريد حتى ان تشتري لها شرابا ؟

Más vale que vengas y traigas mucho dinero.
الأفضل أن تحضر اٍلى هنا و تحضر معك الكثير من النقود

• Las organizaciones de agricultores deberían formar parte de las delegaciones nacionales que asisten a las reuniones en las que se tratan asuntos relacionados con el sector agrícola.
● ينبغي إشراك منظمات المزارعين في الوفود الوطنية التي تحضر الاجتماعات التي تناقش المسائل ذات الصلة بالقطاع الزراعي.

¿Sabes qué debes conseguir?
أتعرف ماذا يتوجب أن تحضر ؟ فلين و تضعه في فمك حتى لا تخبر الناس

Me iré tan pronto la enfermera me traiga algo para mi eczema.
سأرحل ما ن تحضر لي الممرضة شيء من أجل الإكزيما

¿No será esa chica de pelo cenizo que te trae la comida?
ليست تلك الفتاة ذات الشعر الرملي التي تحضر لك الغداء؟

dos, ¿podrías traerme algunos vasos bajos de bola de atrás, ¿por favor?
هل يمكن أن تحضر لي الأكواب العريضة من الخلف ؟

Por 30 años, has hecho el pescado y yo he traído el sake.
طوال ثلاثون عاماً و أنت تحضر السمك و أنا أحضر الساكى

Coger algunas cosas, y entonces ir a casa y descansar un poco.
تحضر عدة أشياء. ثم اذهبِ للمنزل و أحصلِ على الراحة.

Es importante que los Estados que aún no son partes en el Tratado asistan a las reuniones de los Estados partes.
وأضاف أنه من المهم أن تحضر الدول الأربع التي لم تصبح بعد أطرافا في المعاهدة الاجتماعات التي تعقدها الدول الأطراف.

Se ruega, pues, a los delegados tengan la amabilidad de llevar a las reuniones sus propios ejemplares de los documentos emitidos antes del período de sesiones.
والمرجو من الوفود لذلك أن تحضر نسخها الخاصة من وثائق ما قبل الدورة إلى الاجتماع.

Me va a volar los sesos antes de que me consigas los diez millones.
أنا قلق لأن السبب الوحيد لبذلي كل هذا التعب هو أنك وغد ولم تحضر لي عقدي الـ10مليون منذ 3 أشهر اللعنة