| Si quieres saber qué le pasó a Jasmine, tendrás que preguntárselo a él. | Open Subtitles | لو تريد أن تعرف ماذا حدث لياسمين عليك أن تسأله هو |
| quieres saber si pienso que mi mamá le hizo algo a ese perro. | Open Subtitles | تريد أن تعرف هل أنا أظن أن أمي فعلت شيء للكلب |
| - ¿Quieres saber lo que hace la gente normal en una relación? | Open Subtitles | تريد أن تعرف ما الشيء الطبيعي لدى الناس في علاقة؟ |
| quiere saber por qué es así. Ya no podemos seguir huyendo de eso. | Open Subtitles | تريد أن تعرف لمَ هي هكذا لا يمكننا مقاومة هذا أكثر |
| En fin, quiere saber si pueden venir Lolita y Kenny. | Open Subtitles | و هي تريد أن تعرف أذا لوليتا و كيني يريدون المجيئ |
| ¿De verdad que no quieres saberlo? | Open Subtitles | ألا تريد أن تعرف فعلا؟ هل كان جايك أبى الحقيقى؟ |
| ¿Quieres saber si le harás daño? Pero no te va a salir gratis. | Open Subtitles | أنت تريد أن تعرف إذا كنت ستؤذيها ولكن الأمر ليس مجانياً |
| ¿Quieres saber ¿por qué has estado tan agitado durante las últimas semanas ? | Open Subtitles | هل تريد أن تعرف لماذا كنت مضطرباً خلال الأسابيع القليلة الماضية؟ |
| quieres saber qué le susurró a la chica en el vídeo, ¿verdad? | Open Subtitles | أنت تريد أن تعرف ما همسه لها، صحيح؟ في المقطع؟ |
| ¿Quieres saber dónde ha estado oculto el asesino de los Diez Mandamientos? | Open Subtitles | أنت تريد أن تعرف أين كان قاتل الوصايا العشر يختبئ؟ |
| Necesitamos un dispositivo que no esté siendo rastreado. quieres saber dónde está tu padre, ¿verdad? | Open Subtitles | نحتاج إلى جهاز لا يتم تتبعه تريد أن تعرف أين والدك، أليس كذلك؟ |
| Es dueño de la librería "Argosy". ¿Por qué? ¿Qué quieres saber? | Open Subtitles | يمتلك مكتبة المركب التجارى ماذا تريد أن تعرف ؟ |
| ¿Quieres saber qué pasó de verdad? | Open Subtitles | هل تريد أن تعرف ماذا حدث ؟ هل تريد أن تعرف ماذا حدث حقاً ؟ |
| ¿Quieres saber lo que piensan tus hijas? | Open Subtitles | تريد أن تعرف ما تظنه فتياتك عنك سيد ميريل؟ |
| Y si quiere saber si traigo pistola, no traigo. | Open Subtitles | و لو أنك تريد أن تعرف ما إذا كنت أحمل سلاحاً، فأنا لست كذلك |
| Está en el baño. quiere saber qué te vas a poner. | Open Subtitles | إنها في الحمام إنها تريد أن تعرف ماذا ترتدين |
| Su mujer quiere saber por qué no conozco a una mujer decente. | Open Subtitles | زوجك تريد أن تعرف لماذا لا أستطيع أن اواعد إمراة جميله |
| Si quieres saberlo, búscalo en el diccionario. | Open Subtitles | أذا كنت تريد أن تعرف معناها أبحث عنها في القاموس |
| Un minuto, sabes lo que sabes y al siguiente, te das cuenta que no sabes nada, pero quieres saberlo todo. | Open Subtitles | في لحظة تعرف فيها ما تعرفه، ثم تدرك بعدها أنّك لا تعرف شيئاً لكنّك تريد أن تعرف كلّ شيء |
| Pero los pueblos del mundo quieren saber qué va a pasar ahora tras esta Cumbre singular. | UN | إلا أن شعوب العالم تريد أن تعرف ما الذي سيأتي بعد هذه القمة الفريدة. |
| Además, desea saber si la Convención suele figurar entre los temas de los programas de estudios de las facultades de derecho. | UN | وقالت إنها تريد أن تعرف أيضا إن كانت الاتفاقية تدخل ضمن المواضيع الاعتيادية في المقرر الدراسي لكلية الحقوق. |
| Si quiere saberlo, puedo darle la combinación de la cerradura. | Open Subtitles | إن كنت لهذه الدرجة تريد أن تعرف ، فسأعلمك الكلمة السرية للقفل |
| ¿Querías saber de dónde saqué semejante ímpetu? | Open Subtitles | تريد أن تعرف ما الذي منحني قوة القيادة هذه. |
| ¿No te gustaría saber más de tu futura esposa... cuál es su apariencia? | Open Subtitles | هل تريد أن تعرف المزيد عن زوجتك المستقبلية كيف تكون هيئتها؟ |
| La oradora desearía saber si se han estudiado los efectos de esas leyes sobre las vidas de las viudas en la comunidad. | UN | وقالت إنها تريد أن تعرف إذا أجريت أي دراسة عن تأثير هذه القوانين على حياة الأرامل في المجتمع. |
| Llamó Audrey. quería saber cuándo iba a recoger a su hijo. | Open Subtitles | و زوجتك السابقة أتصلت تريد أن تعرف متى ستأتى لأصطحاب أبنك |
| ¿Por qué Quieres conocer los pensamientos hermosos de tu cuñada? | Open Subtitles | لماذا تريد أن تعرف ما هو رأي زوجة اخيها؟ |
| Le diré algo y escúcheme bien porque puede ser algo que necesita saber. | Open Subtitles | سوفأخبركبشىء. أنصت بعمق ربما تريد أن تعرف هذا |
| Uno se pregunta por qué Yo soy , y él no era él ? | Open Subtitles | هل تريد أن تعرف لماذا II صباحا، وأنه لم يكن يفعل ذلك؟ |
| Por último, desea conocer la reacción del sistema interamericano. | UN | وأخيرا، قالت إنها تريد أن تعرف كيف كان رد فعل منظومة البلدان الأمريكية. |
| quiere conocer los resultados de la estrategia nacional de educación y alfabetización de 2001, que incluía el uso de las lenguas nacionales. | UN | وقالت إنها تريد أن تعرف نتائج استراتيجية عام 2001 الوطنية للتعليم ومحو الأمية، التي اشتملت على استعمال اللغات الوطنية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 