| ¿Piensas que Papi algunas veces desea que yo hubiese sido un chico? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن أبي يتمنى أحيانا لو أني كنت ولدا؟ |
| ¿Qué, realmente piensas que la respuesta a este caso está en tus lágrimas? | Open Subtitles | ماذا, هل حقاً تعتقدين أن الجواب لهذه القضية هو حقاً دموعك؟ |
| ¿No Cree que la vida debería ser alegre brillante y espumosa, como el champán? | Open Subtitles | ألا تعتقدين أن الحياة يجب أن تكون أكثر مرحاً وتألقاً وفوراناً .. مثل الشامبانيا |
| - Disculpe, ¿Cree que el piloto me la mamaría un poco? - No, viajé con mi hermano cuando tenía 16 años. | Open Subtitles | عفوا، هل تعتقدين أن الطيار يمكن أن يمارس الجنس معي؟ |
| Aún tiene el pelo mojado. ¿Crees que la atacó mientras se teñía el pelo? | Open Subtitles | شعرها ما يزال رطباً هل تعتقدين أن المهاجم فاجأها أثناء صبغ شعرها؟ |
| Todo lo que vistes es negro porque piensas que te hace parecer diferente, aunque todos tus amigos también visten así. | Open Subtitles | ترتدين أسود دائماً لأنكِ تعتقدين أن هذا يجعلكِ مختلفة رغم أن كل أصدقائك يرتدون بهذه الطريقة أيضاً |
| la única diferencia aquí es que piensas que tenías todo el poder en esto. | Open Subtitles | الفرق الوحيد هنا هو أنك تعتقدين أن لك صلة مباشرة في هذا |
| Sé que piensas que Mellie no ha sido amable contigo, y así ha sido. | Open Subtitles | أعلم أنك تعتقدين أن ميلي كانت غير لطيفة معك وقد كانت كذلك |
| ¿Realmente piensas que esa mierda de pintura como esta va a pagar? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن رسم هذا الهُراء سيقوم بتسديد الفواتير ؟ |
| ¡Piensas que todos tus problemas...! ¡son culpa de Carol Anne! | Open Subtitles | أنت تعتقدين أن كل ما نعانيه من مشاكل هو من كارولان |
| ¿Dónde Cree que estaba jugando Carol Anne cuando desapareció? | Open Subtitles | أين تعتقدين أن كارولان كانت تلعب عندما كانت تختفي عن الأنظار |
| ¿Cree que a ella le gustaría salir en nuestra película? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن ابنتك تحب أن تكون في فيلمنا؟ |
| T¬Cree que se lavar+á con el agua? | Open Subtitles | وهل تعتقدين أن كل هذا الفشل سيزول بانتحارك؟ |
| Oye, ¿crees que será permanente, o es como los dientes de leche? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن هذا دائم أم مجرد أسنان الطفل ؟ |
| - ¿Qué piensas de eso, Kate? ¿Crees que el agente Gonzales trabaja para Canton? | Open Subtitles | ماذا تفهمين من ذلك كايت هل تعتقدين أن العميل غونداليس يعمل لكانتون |
| ¿No crees que lo que me dijo estaba fuera de los límites? | Open Subtitles | ألا تعتقدين أن ما قاله لي كان خارجاً عن الحدود؟ |
| Podrías pensar que esto debería ser el núcleo de tu decisión, pero en realidad no hay una respuesta correcta. | TED | ربما تعتقدين أن هذا يجب أن يكون جوهر قرارك، لكن في الواقع لا توجد إجابة صحيحة. |
| ¿No te parece que eso es lo que da importancia al tiempo y momentos específicos? | Open Subtitles | لكن ألا تعتقدين أن هذا هو الشيء الذي يجعل لحظاتنا الخاصة ذات معنى؟ وذات أهمية؟ |
| No vamos a dejar de vivir nuestras vidas sólo... porque creas que algo podría suceder. | Open Subtitles | أننا لن نتوقف عن ممارسة حياتنا لأنك تعتقدين أن شيئا ما قد يحدث |
| Porque si entras en cada habitación pensando que tienes que cantar y bailar, con el tiempo todo se vuelve una actuación. | Open Subtitles | لإنه إذا دخلتِ كل غرفة تعتقدين أن عليكِ بتقديم أغنية ورقصة في النهاية المطاف كل شئ سيتعلق بالأداء |
| ¿Piensa que la fortuna le daria la felicidad? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن امتلاك المال يجلب السعادة ؟ |
| También Crees que mi computadora es horrible. | Open Subtitles | إذاً أنت تعتقدين أن كمبيوتري متعطل |
| ¿De verdad crees que la NSA y la CIA van a estar de acuerdo con eso? | Open Subtitles | ويكون لى الحق فى علاقة حقيقية هل تعتقدين أن وكالة الامن القومى والمباحث المركزية سوف يتعاملون مع هذا ؟ |
| ¿tú crees que la felicidad es tener una casa bien puesta, bonitos vestidos y amantes ricos? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن السعادة هي منزلا فاخر وملابس جميلة وحبيب ثري؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 