"تعلمين ما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sabes lo que
• Sabes qué
• ¿ Sabes lo
• Sabes que
• Sabes cuál
• Sabe lo que
• Sabe qué
• Sabes cómo
• sepas lo
• Ya sabes lo
• Sabes a lo que
• idea de lo que
• Sabes de lo

Se llama Gwin... y sé que parece encantador... pero Sabes lo que dicen sobre los libros y sus tapas.
إسمه جوين و إنني أعلم بأنه يبدو فاتناً لكنكِ تعلمين ما يقولون عن الكتب و الأغلفة

Ahora es todo sobre el kale. ¿Sabes lo que dicen sobre el kale?
أما الآن فالأمر كله عن المال تعلمين ما يقولون عن المال

Si Sabes lo que es bueno para ti, irás a casa y cerrarás tu boca.
حسناً إن كنت تعلمين ما هو الأخير لك فستذهبين إلى البيت وتغلقين فمك

¿Sabes qué pasa si les pones demasiada comida a los peces rojos?
هل تعلمين ما الذي يحدث عندما تفرطين في إطعام الأسماك؟

Eres una mujer inteligente, y Sabes qué es lo mejor para él.
انت إمرأة ذكية أعلم أنكِ تعلمين ما هو الأفضل له

¿Sabes lo que la gente de por aquí ve cuando te mira?
هل تعلمين ما يرى الناس هنا عندما ينظرون إليك ؟

Ya Sabes lo que dicen... no hay nada que un hindú no haría.
تعلمين ما الذي يقولونه لا يوجد شيء لا يمكن للهندي فعله

Pero... ya sabes, lo que más me preocupa es que puede que en realidad esté bien con ello.
لكن تعلمين , ما يزعجني أكثر هو أنني في الواقع انني على ما يرام معه

En una casa como esta ¿sabes lo que se espera de una criada como tú?
في بيت مثل هذا أنتي تعلمين ما هو المتوقّع من خادمة مثلك ؟

¿Sabes lo que realmente me molestó cuando lo vi era lo bien que se veía?
هل تعلمين ما ازعجني حقاً حين رأيته بسبب انه كان يبدو بمظهر جيد؟

No Sabes lo que estás diciendo, créeme.
أنتِ لا تعلمين ما الذي تقولينه.

Tú Sabes lo que quiero hacer con mi vida, y eso no está en este pueblo.
أنتِ تعلمين ما الذي أريد فعله في الحياة، و هو غير موجود بهذه البلدة.

Háblanos de la lluvia de meteoros. ¿Sabes qué es una lluvia de meteoros?
اخبرنا عن دش النيزك و هل تعلمين ما هو دش النيزك؟

Bueno, si quieres cualquier indicador de cómo pelear en esta locura, estoy dispuesta a rellenarte los huecos... ya sabes, qué mata qué.
أتعلمين, إن كنتِ تريدين المساعدة عن كيفية محاربة هذه الأشياء المجنونة أنا مستعدة لمساعدتك, كما تعلمين ..ما الذي يقتلهم

Gretchen, ¿sabes qué se vería realmente bien en ti?
جريتشين، هل تعلمين ما الذي يمكن أن يبدو جيدا حقا عليك؟

Eso no es justo Tu ni siquiera Sabes que ha estado pasando
هذا ليس عدلاً,أنتِ حتى لا تعلمين ما الذي كان يجري

¿Sabes cuál debería ser tu número uno?
هل تعلمين ما هو رقم واحد فى الأولويات التى ينبغى عليكى الأهتمام بها ؟

¿Sabe lo que hizo que pasase mi mujer, lo que nos hizo pasar?
هل تعلمين ما جعلتِ زوجتي تمر به؟ ما جعلتنا نمر به ؟

¿Sabe qué me dijo mi madre cuando le dije que quería establecer una compañía?
هل تعلمين ما الذي أخبرتني به أمي عندما أخبرتها برغبتي لإنشاء شركة؟

Ahora Sabes cómo me sentiré cuando te vayas a la universidad.
الآن تعلمين ما هو شعوري حين تذهبين للجامعة

Sí, claro pero quizá no sepas lo que es mejor para ella.
أجل , بالطبع , أنتِ تفعلين لكن ربما أنتِ لا تعلمين ما هو الأفضل لأبنتك

Vale, eh... Es que las cosas cambian, ¿sabes a lo que me refiero?
حسناً ، إنها فقط أن الأشياء تتغير تعلمين ما أقصد ؟

Me diste la espalada durante dieciseis años. No tienes ni idea de lo que puedo soportar.
تخلّيتِ عنّي لـ 16 عامًا، لا تعلمين ما يسعني تدبره.

Paige, estás bajo un hechizo. No Sabes de lo que hablas.
بايدج أنت تحت تأثير تعويذة ، أنت لا تعلمين ما الذي تتكلمين بشأنه