"تموت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• morir
• mueres
• muerto
• mueras
• muera
• muriendo
• morirás
• morirá
• muerta
• muriera
• muerte
• murió
• mueren
• morirse
• morirte

¿Y cuántas veces mi sí mismo tuvo que morir antes de darme cuenta que nunca había estado vivo?
وكم مرة يتوجب على ذاتي أن تموت قبل أن أدرك أنها لم تكن حية أصلا؟

Primero es el amor, después es el hacha, y ahora tú tienes que morir.
أولا الحب ثم الفأس والأن يجب أن تموت ما الخير فى ذلك؟

Siempre lo hace. Solo que en este caso va a morir gente.
هذا هو الحال دائماً ولكن في هذه الحالة الناس تموت

Hay gente que cree que cuando mueres tu alma va al cielo.
يَعتقدُ بَعْض الناسِ بأن عندما تموت روحكَ تذهب إلى الجنة

Me resulta imposible creer que el impulso más noble del hombre, ...su compasión por el prójimo, esté totalmente muerto.
لا يمكنني أن أصدق أن أنبل العواطف البشرية الشفقة على الآخرين يمكن أن تموت هنا تماما

Pero no quiero que te mueras al menos no antes de que me digas quién me cortó el tendón.
لكني لا أُريدكَ أن تموت على الأقَّل ليسَ قبلَ أن تُخبرني من دفعَ لكَ لتقطعَ أوتاري

Quiero que muera, y eso va a ocurrir me ayudes o no.
أُريدها أن تموت وهذا سوف يحدث سواء ساعدتني أو لا

Porque, como todos sabemos, los arrecifes están muriendo, y los océanos tienen problemas.
لأنه كما نعلم جميعًا، فإن الشعب المرجانية تموت ومحيطاتنا تعاني الكثير.

Grooming, ir de compras y ascenso social son grandes tradiciones que nunca va a morir.
الإستمالة .. التسوق والتسلق الإجتماعي هي التقاليد الكبرى التي لن تموت غريبي الأطوار

Ver morir a esa señora esta noche no dejo de pensar en ello.
رؤيتي لتلك السيدة وهي تموت الليلة لا أستطيع إخراجها من راسي

No la vi morir en los archivos de circuito cerrado de televisión.
أنا لم أراها تموت . فى ملفات الدوائر التلفزيونية المغلقة

Si me das el Ojo del Dragón... puede que decida... dejarte morir rápidamente.
إذا أعطيتني عين التنين يمكن أن أقرر أن أتركك تموت بسرعة

Te veré morir como a otros falsos dioses que también lo intentaron
سأراك وأنت تموت مثل كل الآله الكاذبة الذين شاهدت فنائهم

Si no consigue un riñón en las próximas semanas... va a morir.
إن لم تحصل على الكلية الجديدة خلال أسبوعين سوف تموت.

Escucho eso, y todo dentro de mí se desencadena en el deseo de no morir.
أنا سمعت ذلك و كل شئ داخلى مجرد يرتخى و الرغبه لا تموت

¿Un médico que sostenga tu mano mientras mueres o uno que te ignora mientras mejoras?
طبيب يمسك يدك و أنت تموت أم طبيب يتجاهلك لكن يحسن من حالتك؟

Con el corazón que tenías, debías haber muerto a las dos semanas de nacido.
والقلب الذي كان لديك كان يجب أن تموت بعد أسبوعين من ولادتك

Diremos abuela no te mueras porque los Medias Rojas salen de gira.
تعرف الجدة لا تموت لأن الجوارب الحمراء تبتعد على الطريق

Háganle un escaneo completo antes de que muera por sobredosis de cortisol.
قوموا بفحص شامل لها قبل أن تموت من فرط الكورتيزول

se está debilitando y muriendo, porque solo hemos invertido en el brazo protector,
إنها تذبل، إنها تموت لأننا استثمرنا الكثير في ذراعنا الحامية لنا.

Todo lo que puedo decir es que eventualmente vendrás aquí o morirás en la duda.
كل ما اريد قوله هو أنك بالنهاية تأتي إلى هنا أو تموت متسائلاً

Lo que dice es verdad. Si la obligan a irse, se morirá.
ينبغي أن تؤمن بذلك لو تركت هذا المكان سوف تموت

Desde que ella mató a mi madre, quise ver a Nina muerta.
لا أعرف. منذ أن قتلت والدتى وأنا أريدها أن تموت

Sabía que no podía quedarme de brazos cruzados y esperar que otra familiar querida muriera a edad temprana.
أعلم أني لن أستطيع المكوث عاجزةً أشاهد امرأة أخرى من عائلتي تموت في سن مبكرة.

Si, y respondió:"Si no se resigna, lo mejor para ella es la muerte"
نعم. وقالت: تعجز أن تتخلي عن روحها وهي تفضل أن تموت

Si no salgo de aquí en cinco minutos mi gente enviará a la policía e informará a mi padre que no murió en el muelle ese día.
إذا لم أخرج من هنا في خمس دقائق رجالي لديهم أوامر بإرسال الشرطة ويخبرون أبي بأنك لم تموت في أحواض السفن ذلك اليوم

Se dividen muy despacio y después de unas semanas de cultivo incluso mueren.
إنها تنقسم ببطء، وبعد عدة أسابيع من الزرع إنها حتى تموت.

Anna, para el récord oficial: ¿Le dijiste que no ibas a donar tu riñón para que pudiera morirse? -Sí.
يا اَنا , من أجل التحقيق , هل أخبرتك كيت بعدم التبرع لها لكى تموت ؟

No te molestes por mí. Lo único que tienes que hacer es morirte.
لا تهتم من أجلي كل ما عليك أن تفعله هو أن تموت.