"تنظري" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mires
• mirar
• mire
• ver
• miras
• veas
• miren
• mirarme
• mirando
• miraste
• mirado
• mira
• mirada
• miraras
• ves

No quiero que mires atrás y te arrepientas de no tener la boda perfecta.
لا أريدكِ أن تنظري إلى الوراء و تتأسفين بأنه ليس زفافكِ المثالي

Sí, bueno, no mires ahora, pero se acerca el chico de las fotos.
أجل ، حسنا ، لا تنظري الآن ولكن فتى الصور أتى.

Vale, hora de acostarse. Allá voy. No mires, pero tienes la cena por la cara.
حسنا، وقت النوم.ابتعدي عني لا تنظري الان ولكن يبدو كعشاء مخلوط على وجهك

Creo que debería mirar otra vez porque creo que sí sabe quién es.
أعتقد أن عليكِ أن تنظري مرة أخرى لأني أظنكِ تعرفينه فعلاً

No me mires con esos ojitos prejuiciosos.
لا تنظري إليّ بتلكَ العينين الحاكمتينالصغيرتين.

Quizá sobre el papel hayan salido, pero quiero que mires los rostros.
الأسماء قد تكون خرجت و لكني أريدك أن تنظري للوجوه

No me mires a mí. Yo ni siquiera sé cómo se enciende.
لا تنظري الي حتى لا أعرف أين هي كبسة التشغيل

Escucha, ese camino, a la derecha. Sigue adelante, no mires atrás. Ve.
إسمعي، بذلك الإتجاه ويميناً، إستمري بالتحرك ولا تنظري للخلف، إذهبي.

No mires a los ojos de tu oponente. Eso te detendrá siempre.
لا تنظري في عين خِصمك هذا سيُوقفك في كل مرة

No mires ahora, al lado de la puerta hay un hombre con bigote, creo que me está siguiendo.
لا تنظري الآن لكن هناك على الطاولة الثانية هناك رجل بشارب أعتقد أنه يتتبعني

No me mires así. Es una magnífica oportunidad.
لا تنظري للأمر بهذه الطريقة انها فرصة رائعة

Ya verás que bonito será; pero no me mires con esos ojos de gacela moribunda.
سوف تكون رائعة؛ سترين لا تنظري في وجهي بعيون الغزال تلك

Hay un tipo al que no quiero ver allí. No mires.
أسمعي , لا وقت لدي للعبث هناك رجل في الخارج لا أريد رؤيته , لا تنظري

No, no. No lo mires a él, mírame a mí. Sólo hazlo.
كلا، لا تنظري إلى أيّ أحد، فقط أنظري إليّ، أفعليها وحسب.

Voy a ver a Stacks. No mires a nadie, o te mato.
سأذهب لأقابل ستاكس لا تنظري لأحد وإلا قتلتِك

Tienes que alinear estas dos mirillas entre sí, es ahí donde tienes que mirar.
عليك ان تصفي هذين المرآيين سويا هنا يجب ان تنظري حسنا فلتتذكري

No, ni siquiera mire eso. Es una mierda.
كلاّ، لا تنظري حتى لها إنها مجرد لوحة سيئة

Se dice que nunca volverás a ver la política sobre el agua del mismo modo.
تعرفين أن الأشاعة تقول أنك لن تنظري لقوانين الماء بنفس الطريقة مره أخرى

Si miras al sol directamente, se te estropean los ojos.
أبي قال لا تنظري مباشرة للشمس وإلا سيعميك الضوء

Bueno, no lo veas de ese modo. No es el fin del mundo.
حسناً ، لا تنظري بهذه النظرة ، هذه ليست نهاية العالم

- ¡No los miren! ¡No miren! - ¡Puedo verlos!
ـ لا تنظري اليهم لا تنظري ـ استطيع ان اراهم، انهم قادمون

Puedes mirarme, mamá sin desear que no hubiera nacido.
الان يمكنك ان تنظري الي , يا أمي بدون أن تتمني لو لم أولد

Has estado mirando las estrellas todas las noches de la semana.
.. أنتِ تنظري للنجوم كل ليلة في هذا الأسبوع

Cuando nos vestimos... y él estaba allí, de pie, dándonos la espalda... ni siquiera me miraste.
عندما كنا نرتدى ملابسنا وكان هو خلف ظهورنا وانتى لم تنظري لى قط

Nunca me has mirado con amor en estos 10 años. ¡Ahora me estás hiriendo! Te has puesto sentimental.
أنتِ لم تنظري إليّ أبداً بحب طوال العشر سنوات

Cuando se mira, se aprenden cosas.
عندما تنظري بتمعن ستتعلمين العديد من الأمور

Como es su costumbre si haberle dado una mirada de afecto a mi hija.
كالعادة، تغادرين دون أن تنظري بمحبة إلى ابنتي

Quería que miraras mis ojos y veas algo más que bastoncillos y conos
أريدكِ أن تنظري في عينيّ وتري شيئاً غير القضبان والمخاريط

¿No ves que aquí no se mueve nada hasta que apartas la vista... y luego lo ves con el rabillo del ojo?
ما لاحظتش ان مفيش حاجة في البيت تتحرك حتى تنظري بعيدا وبعدها بأنك فقط تمسكي شيءاً خارج الزاوية بعينك؟